战国策
成侯邹忌为齐相
《战国策》卷八齐策一(成侯邹忌为齐相)
【提要】人与人之间互相陷害，可谓无所不用其极，尤其是那些位高权重者，互相排挤，使用阴谋诡计，欲置对方于死地而后快。
【原文】成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。公孙?谓邹忌曰：“共何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功；战不胜，田忌不进，战而不死，曲桡而诛。”邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。
田忌三战三胜，邹忌以告公孙?，公孙?乃使人操十金而往卜于市，曰：“我，田忌之人也，吾三战而三胜，声威天下，欲为大事，亦吉否？”卜者出，因令人捕为人卜者，亦验其辞于王前。田忌遂走。
【译文】成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不睦，互相猜忌。公孙献计给邹忌说：“阁下何不策动大王，令田忌率兵伐魏。打了胜仗，那是您策划得好，大可居功；一旦战败，田忌假如不死在战场，回国也必定枉死在军法之下。”邹忌认为他说得有理，于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。
谁料田忌三战皆胜，邹忌赶紧找公孙?商量对策。公孙?就派人带着十斤黄金招摇过市，找人占卜，自我介绍道：“我是田忌将军的臣属，如今将军三战三胜，名震天下，现在欲图大事，麻烦你占卜一下，看看吉凶如何？”卜卦的人刚走，公孙?就派人逮捕卖卜的人，在齐王面前验证这番话。田忌闻言大恐，出走避祸。
【评析】战功可以抹杀、事实可以歪曲、好事顷刻变成了坏事。语言的危险性又一次暴露出来。事实上人们的确生活在一个传播的世界中，传播决定了事实，事实本身是什么，在于那些有心计的人来设计了。
上一篇:靖郭君善齐貌辨
下一篇:田忌亡齐而楚
成侯邹忌为齐相相关文章
- 《边姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》200章 - - 姓氏：边姓氏祖宗：子边姓氏起源：1、 商代有诸侯国边国（今地不详），为伯爵，称边伯，其后以边为 氏。至周王朝时，有大夫亦名边伯。2、 出自子姓。周朝时，宋国国君的儿子名城（一名御戎），字子边 ...
- 《敬慎》原文翻译 - - 《说苑》前10卷 - - 存亡祸福，其要在身，圣人重诫，敬慎所忽。中庸曰：“莫见乎隐，莫显乎微；故君子能慎其独也。”谚曰：“诚无垢，思无辱。”夫不诚不思而以存身全国者亦难矣。诗曰：&ldq...
- 《孔门弟子画像》原文翻译 - - 《论语别裁》公冶长 - - 讲到这里，来一串总评。同时可看出孔子说话的艺术。孟武伯问：子路仁乎？子曰：不知也。又问。子曰：由也，千乘之国，可使治其赋也；不知其仁也。求也何如？子曰：求也，千室之邑，百乘之家，可使为之...
- 《冤枉的一打》原文翻译 - - 《论语别裁》学而 - - 讲坏的一方面，孔家店为什么会被人打倒？“五四运动”当年，人们要打倒它，这是必然的。但为什么道理呢？后来才发现，实在打得很冤枉。因为这个店，本来是孔孟两个老板开的股份...
- 《卷十五》原文翻译 - - 《水经注》上卷 - - 洛水出京兆上洛县遭举山，《地理志》曰：洛出冢岭山。《山海经》曰：出上洛西山。又曰：讙举之山，洛水出焉。东与丹水合，水出西北竹山东，南流注于洛。洛水又东，尸水注之，水北发尸山，南流入...
- 《修省译文》原文翻译 - - 《菜根谭》翻译 - - 一个人要想练就纯金美玉般的人格品行，一定要如同烈火炼钢般经历艰苦磨练；一个人要想建立惊天动地的事业功绩，必须如履薄冰般经历险峻的考验。 一念之差铸成错事，便觉事事不如...
- 《蕙芳》原文翻译 - - 《聊斋志异》300篇 - - 马二混，居青州东门内，以货面为业。家贫无妇，与母共作苦。一日，媪独居，忽有美人来，年可十六七，椎布甚朴，光华照人。媪惊诘之，女笑曰：“我以贤郎诚笃，愿委身母家。”媪益惊曰：&l...
- 《第九十九回 守官箴恶奴同破例 阅邸报老舅自担惊》原文翻译 - - 《红楼梦》后60回 - - 话说凤姐见贾母和薛姨妈为黛玉伤心，便说“有个笑话儿说给老太太和姑妈听。”未从开口，先自笑了，因说道：“老太太和姑妈打谅是那里的笑话儿，就是咱们家的那二位新...
- 《受战》原文翻译 - - 《百战奇略》第九卷 - - 【解析】本篇以《受战》为题，旨在阐述处于被敌包围的情况下作战所应注意掌握的问题。它认为，凡在我军突然被敌重兵包围的情势下，不可轻易逃走，以防敌人尾随追击。应当在查明敌情...
- 《诗谶不然》原文翻译 - - 《容斋随笔》50章 - - 今人富贵中作不如意语，少壮时作衰病语，诗家往往以为谶。白公十八岁，病中作绝句云：“久为劳生事，不学摄生道。少年已多病，此身岂堪老？”然白公寿七十五。...
- 《宋纪十五 太宗明皇帝下泰始七年（辛亥、471）》原文翻译 - - 《资治通鉴》200章 - - 宋纪十五宋明帝泰始七年（辛亥，公元）471年 [1]春，二月，戊戌，分交 、广置越州，治临漳。 [1]春季，二月，戊戌（初十），刘宋从交 州、广州分出一部分郡县，设立越州，州府设在临漳。 ...
- 《汉纪二十一 孝元皇帝下永光三年（庚辰、前41）》原文翻译 - - 《资治通鉴》100章 - - 汉纪二十一汉元帝永光三年（庚辰，公元前41年） [1]春，二月，冯奉世还京师，更为左将军，赐爵关内侯。 [1]春季，二月，冯奉世回长安，调任左将军，封关内侯。 [2]三月，立皇子康...
- 《志第四十九·职官二》原文翻译 - - 《明史》100章 - - 都察院附总督巡抚 通政司 大理寺 詹事府附左右春坊司经局 翰林院国子监 衍圣公附五经博士 都察院。左、右都御史，左、右副都御史，左、右佥都御史，其属，经历司，经历一人，都事...
- 《志第十五·礼七》原文翻译 - - 《金史》50章 - - ◎礼七 ○社稷 贞元元年闰十二月，有司奏建社稷坛于上京。大定七年七月，又奏建坛于中都。社为制，其外四周为垣，南向开一神门，门三间。内又四周为垣，东西南北各开一神门...
- 《陈东传》原文翻译 - - 《宋史》500章 - - 陈东字少阳，镇江丹阳人。早有俊秀的声名，洒脱不拘不肯屈居人下，不为贫寒低贱所忧惧。蔡京、王黼用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐瞒忌讳。他所到场的宴会集会，在座的客人害怕...
- 《列传第八十一》原文翻译 - - 《旧唐书》150章 - - 李勉，字玄卿，郑王元懿曾孙也。父择言，为汉褒相岐四州刺史、安德郡公，所历皆以严干闻。在汉州，张嘉贞为益州长史、判都督事，性简贵，待管内刺史礼隔，而引择言同榻，坐谈政理，时人荣之。勉...
- 《袁宪传》原文翻译 - - 《陈书》100章 - - 袁宪字德章，是尚书左仆射袁枢的弟弟。他年幼时聪慧敏捷，勤奋好学，气度不凡。梁武帝修建学校，辟设五馆，其中一馆位于袁宪住宅西面，袁宪常常招引诸生，同他们谈论，每每有新意，都出人意料...
- 《废帝本纪》原文翻译 - - 《陈书》50章 - - 废帝名伯宗，字奉业，乳名药王，是世祖的嫡长子。梁承圣三年(554)五月初五生。永定二年(558)二月初五，拜为临川王嗣子。三年世祖即位，八月二十六日，立为皇太子。自从梁室遭遇多灾多难...
- 《谷精草的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 谷精草 释名 戴星草、文星草、流星草。 气味 （花）辛、温、无毒。 主治 1、脑痛、眉痛。用谷精草二钱、地在三钱、乳香一钱，共研为末。每用半钱，烧烟筒中，熏鼻。 2、偏正头痛...
- 《枸橼的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》果部 - - 枸橼 释名 香橼、佛手柑。 气味 （皮瓤）辛、酸、无毒 主治 煮酒饮，治痰气咳嗽，煎汤，治心下气痛。 ...