首页 > 四大名著 > 红楼梦 > 前60回 > 第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符

红楼梦

《红楼梦》前60回第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符

《红楼梦》,中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说,又名《石头记》《金玉缘》。此书分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统,程本为程伟元排印的印刷本,脂本为脂砚斋在不同时期抄评的早期手抄本,脂本是程本的底本。《红楼梦》新版通行本前80回据脂本汇校,后40回据程本汇校,署名“曹雪芹著,无名氏续,程伟元、高鹗整理”。作者尚有较大争议,自述写作目的是为平生所见奇女子扬名立传。

《红楼梦》章节目录: 《前60回》 《后60回

第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符

书籍:红楼梦章节:前60回更新时间:2018-05-17
话说宝玉多添了一件衣服,拄杖前边来,都见过。贾母等因每日辛苦,都要早些歇息,一宿无话。次日五鼓,又往朝中去。离送灵日不远,鸳鸯、琥珀、翡翠、玻璃四人都忙着打点贾母之物,玉钏、彩云、彩霞等,皆打点王夫人之物,当面查点与跟随管事媳『妇』们。跟随的一共大小六个丫鬟,十个老婆子媳『妇』子,男人不算。连日收拾驮轿器械。鸳鸯与玉钏儿皆不随去,只看屋子。一面先几日预发帐幔铺陈之物,先有四五个媳『妇』并几个男人领了出来,坐了几辆车远道先至下处铺陈安『插』等候。临日,贾母带着蓉妻坐一乘驮轿,王夫人在后亦坐一乘驮轿。贾珍骑马,率领众家丁围护。又有几辆大车与婆子丫鬟等坐,并放些随换的衣包等件。是日,薛姨妈尤氏率领诸人直送至大门外方回。贾琏恐路上不便,一面打发了他父母起身,赶上贾母王夫人驮轿,自己也随后带领家丁押后跟来。荣府内,赖大添派人丁上夜,将两处厅院都关了,一应出入人等皆走西边小角门。日落时便命关了仪门,不放人出入。园中前后东西角门亦皆关锁,只留王夫人大房之后,常系他姊妹出入之门,东边通薛姨妈的角门。这两门因在内院,不必关锁。里面鸳鸯和玉钏儿也各将上房门关了,自领丫鬟婆子下房去安歇。每日林之孝之妻进来带领十来个婆子上夜,穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子,已安『插』得十分妥当。
一日清晓,宝钗春困已醒,搴帷下榻,微觉轻寒,启户视之,见苑中土润苔青。原来五更时,落了几点微雨。于是唤起湘云等人来。一面梳洗,湘云因说两腮作痒,恐又犯了杏斑癣,因问宝钗要些蔷薇硝来。宝钗道:“前儿剩的,都给了妹子。”因说:“颦儿配了许多,我正要和他要些。因今年竟没发痒,就忘了。”因命莺儿去取些来。莺儿应了才去时,蕊官便说:“我同你去,顺便瞧瞧藕官。”说着,一迳同莺儿出了蘅芜苑。二人你言我语,一面行走,一面说笑,不觉到了柳叶渚。顺着柳堤走来,因见柳叶才吐浅碧,丝若垂金,莺儿便笑道:“你会拿这柳条子编东西不会?”蕊官笑道:“编什么东西?”莺儿道:“什么编不得,顽的使的都可。等我摘些下来,带着叶子编个花篮儿,采了各『色』花儿放在里头,才是好顽呢。”说着,且不去取硝,且伸手挽翠披金,采了许多嫩条,命蕊官拿着,他却一行走一行编花篮。随路见花,便采一二枝,编出一个玲珑过梁的篮子。枝上自有本来的翠叶满布,将花放上,却也别致有趣。喜得蕊官笑道:“好姐姐,给了我罢。”莺儿笑道:“这一个咱们送林姑娘,回来咱们再多采些,编几个大家顽。”说着,来至馆中。黛玉也正晨妆,见了篮子,便笑说:“这个新鲜花篮是谁编的?”莺儿笑说:“我编了送姑娘顽的。”黛玉接了,笑道:“怪道人赞你的手巧,这顽意儿却也别致。”一面瞧了,一面便命紫鹃挂在那里。莺儿又问候了薛姨妈,方和黛玉要硝。黛玉忙命紫鹃包了一包,递与莺儿。黛玉又道:“我好了,今日要出去逛逛。你回去说与姐姐,不用过来问候妈了,也不敢劳他来瞧。我梳了头,同妈往你们那里去,连饭也端了那里去吃,大家热闹些。”莺儿答应了出来,便到紫鹃房中找蕊官,只见藕官与蕊官二人正说得高兴,不能相舍。因说:“姑娘也去呢,藕官先同我们去等着岂不好。”紫鹃听如此说,便也说道:“这话倒是,他这里淘气的也可厌。”一面说,一面便将黛玉的匙箸用一块洋巾包了,交与藕官道:“你先带了这个去,也算一趟差了。”藕官接了,笑嘻嘻同他二人出来,一迳顺着柳堤走来。莺儿便又采些柳条,越『性』坐在山石上编起来。又命蕊官先送了硝去再来,他二人只顾爱看他编,那里舍得去。莺儿只管催他们说:“你们再不去,我也不编了。”藕官便说:“我同你去了,再快回来。”二人方去了。这里莺儿正编,只见何婆的小女春燕走来,笑问:“姐姐编什么呢?”正说着,蕊藕二人也到了。春燕便向藕官道:“前儿你到底烧什么纸?被我姨妈看见了,要告你没告成,倒被宝玉赖了他一大些不是,气的他一五一十告诉我妈。你们在外头这二三年,积了些什么雠恨,如今还不解开?”藕官笑道:“有什么仇恨。他们不知足,反怨我们。在外头这两年,别的东西不算,只算我们的米菜,不知赚了多少家去,合家子吃不了;还有每日买东买西赚的钱在外。逢我们使他们一使儿,就怨天怨地的。你说说,可有良心?”春燕笑道:“他是我的姨妈,也不好向着外人,反说他的。怨不得宝玉说:‘女孩儿未出嫁时是颗无价的宝珠;出了嫁,不知怎么就变出许多的不好的『毛』病来,虽是颗珠子,却没有光彩宝『色』,是颗死珠了;再老了,更变的不是珠子,竟是鱼眼睛了。分明一个人,怎么变出三样来。’这话虽是混话,倒也有些不差。别人不知道,只说我妈和姨妈,他老姊妹两个,如今越老了,越把钱看的真了。先时老姐儿两个在家抱怨,没个差使,没个进益。幸亏有了这园子,把我挑进来,可巧把我分在怡红院,家里省了我一个人的费用不算外,每月还有四五百钱的馀剩,这也还说不够。后来老姊妹二人都派到梨香院去照看他们,藕官认了我姨妈,芳官认了我妈,这几年着实宽裕了。如今挪进来,也算撒开手了,还只无厌。你说好笑不好笑。我姨妈刚和藕官吵了,接着我妈为洗头就和芳官吵。芳官连要洗头,也不给他洗。昨日得了月钱,推不去了,买了东西先叫我洗。我想了一想:我自己有钱;就没钱,要洗时不管袭人、晴雯、麝月那一个跟前,和他们说一声,也都容易,何必借这个光儿,好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠儿洗了,才叫芳官,果然就吵起来。接着又要给宝玉吹汤。——你说,可笑死了人。我见他一进来,我就告诉那些规矩,他只不信,只要强作知道的,足的讨个没趣儿。幸亏园里的人多,倒没人分记得清楚,谁是谁的亲故;若有人记得,只有我们一家人吵,什么意思呢。你这会子又跑了来弄这个。这一带地上的东西,都是我姑娘管着。他一得了这地方,比得了永远基业还利害,每日早起晚睡,自己辛苦了还不算,每日『逼』着我们来照看,生恐有人糟蹋。我又怕误了我的差使。如今进来了,老姑嫂两个照看得谨谨慎慎,一根草也不许人动。你还掐这些花儿,又折他的嫩树,他们即刻就来,仔细他们抱怨。”莺儿道:“别人『乱』折『乱』掐使不得,独我使得。自从分了地基之后,每日各房里皆有分例,吃的不用算,单算花草顽意儿,谁管什么,每日谁就把各房里姑娘丫头戴的,必要各『色』送些折枝的去,还有『插』瓶的。惟有我们姑娘说了一概不用送,等要什么再和你们要。究竟没有要过一次。我今儿便掐些,他们也不好意思说的。”一语未了,他姑娘果然拄了拐走来,莺儿春燕等忙让坐。那婆子见采了许多嫩柳,又见藕官等都采了许多鲜花,心内便不受用;看着莺儿编,又不好说什么。便说春燕道:“我叫你来照看照看,你就贪住顽不去了。倘或叫起你来,你又说我使你了,拿我做隐身符儿你来乐。”春燕道:“你老又使我,又怕,这会子反说我。难道把我劈做八瓣子不成!”莺儿笑道:“姑妈,你别信小燕的话。这都是他摘下来的,烦我给他编。我撵他,他不去。”春燕笑道:“你可少顽儿。你只顾顽儿,他老人家就认真了。”那婆子本是愚顽之辈,兼之年近昏眊,惟利是命,一概情面不管。正心疼肝断,无计可施,听莺儿如此说,便倚老卖老,拿起拄杖来,向春燕身上击了几下,骂道:“小蹄子,我说着你,你还和我强嘴儿呢。你妈恨的牙根痒痒,要撕你的肉吃呢。你还来和我梆子似的。”打的春燕又愧又急,因哭道:“莺儿姐姐顽话,你老就认真打我。我妈为什么恨我?我又没烧糊了洗脸水,有什么不是!”莺儿本是顽话,忽见婆子认真动了气,忙上去拉住,笑道:“我才是顽话,你老人家打他,我岂不愧。”那婆子道:“姑娘,你别管我们的事。难道为姑娘在这里,不许我管孩子不成?”莺儿听见这般蠢话,便赌气红了脸,撒了手,冷笑道:“你老人家要管,那一刻管不得,偏我说了一句顽话,就管他了。我看你老管去。”说着,便坐下,仍编柳篮子。偏又有春燕的娘出来找他,喊道:“你不来舀水,在那里做什么呢?”这婆子便接声儿道:“你来瞧瞧你的女儿,连我也不服了,在那里排揎我呢。”那婆子一面走过来,说:“姑『奶』『奶』,又怎么了?我们丫头眼里没娘罢了,连姑妈也没了不成!”莺儿见他娘来了,只得又说原故。他姑娘那里容人说话,便将石上的花柳与他娘瞧道:“你瞧瞧,你女儿这么大孩子顽的。他先领着人糟蹋我,我怎么说人!”他娘也正为芳官之气未平,又恨春燕不遂他的心,便上来打耳刮子,骂道:“小娼『妇』,你能上来了几年,你也跟那起轻狂浪小『妇』学。怎么就管不得你们了?干的我管不得,你是我肚里掉出来的,难道也不敢管你不成!既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去,你就该死在那里伺候,又跑出来浪汉。”一面又抓起柳条子来,直送到他脸上,问道:“这叫做什么?这编的是你娘的屁。”莺儿忙道:“那是我们编的,你老别指桑骂槐。”那婆子深妒袭人晴雯一干人,已知凡房中大些的丫鬟都比他们有些体统权势,凡见了这一干人,心中又畏又让,未免又气又恨,亦且迁怒于众;复又看见了藕官,又是他令姊的冤家:四处凑成一股怒气。那春燕啼哭着,往怡红院去了。他娘又恐问他为何哭,怕他又说出自己打他,又要受晴雯等之气,不免着起急来,又忙喊道:“你回来。我告诉你再去。”春燕那里肯回来,急的他娘跑了去又拉他。他回头看见,便也往前飞跑。他娘只顾赶他,不防脚下被青苔滑倒,引得莺儿三个人反都笑了。莺儿便赌气将花柳皆掷于河中,自回房去。这里把个婆子心疼的只念佛,又骂:“促狭小蹄子!糟蹋了花儿,雷也是要打的。”自己且掐花与各房送去,不提。却说春燕一直跑入院中,顶头遇见袭人往黛玉处去问安。春燕便一把抱住袭人,说:“姑娘救我,我娘又打我呢。”袭人见他娘来了,不免生气,便说道:“三日两头儿,打了干的打亲的。还是卖弄你女儿多,还是认真不知王法?”这婆子虽来了几日,见袭人不言不语,是好『性』子的,便说道:“姑娘你不知道,别管我们闲事。都是你们纵的,这会子还管什么。”说着,便又赶着打。袭人气的转身进来,见麝月正在海棠下晾手巾,听得如此喊闹,便说:“姐姐别管,看他怎样。”一面使眼『色』与春燕,春燕会意,便直奔了宝玉去。众人都笑说:“这可是没有的事,都闹出来了。”麝月向婆子道:“你再略煞一煞气儿。难道这些人的脸面和你讨一个情,还讨不下来不成?”那婆子见他女儿奔到宝玉身边去,又见宝玉拉了春燕的手,说:“别怕,有我呢。”春燕又一行哭,又一行说,把方才莺儿等事都说出来。宝玉越发急起来,说:“你只在这里闹也罢了,怎么连亲戚也都得罪起来。”麝月又向婆子及众人道:“怨不得这嫂子说我们管不着他们的事。我们虽无知,错管了,如今请出一个管得着的人来管一管,嫂子就心伏口伏,也知道规矩了。”便回头命小丫头子:“去把平儿给我们叫来。平儿不得闲,就把林大娘叫了来。”那小丫头应了就走。众媳『妇』上来笑说:“嫂子,快求姑娘们叫回那孩子罢。平姑娘来了,可就不好了。”那婆子说道:“凭你那个平姑娘来了,也平个理。没有个娘管女儿,大家管着娘的。”众人笑道:“你当是那个平姑娘,是二『奶』『奶』屋里的平姑娘。他有情呢,说你两句;他一翻脸,嫂子你吃不了兜着走。”说话之间,只见那小丫头子回来说:“平姑娘正有事,问我做什么,我告诉了他。他说:既这样,且撵他出去,告诉了林大娘,在角门外打他四十板子就是了。”那婆子听如此说,自不舍得出去,便又泪流满面,央告袭人等说:“好容易我进来了。况且我是寡『妇』,家里没人,正好一心无挂的在里头伏侍姑娘们。姑娘们也便宜,我家里也省些交过。我这一去,又要自己生火过活,将来不免又没了过活。”袭人见他如此,早又心软了,便说:“你既要在这里,又不守规矩,又不听说,又『乱』打人,那里弄你这个不晓事的来,天天斗口,也叫人笑话,失了体统。”晴雯道:“理他呢,打发去了是正经。谁和他去对嘴对舌的。”那婆子又央众人道:“我虽错了,姑娘吩咐了,我以后改过。姑娘们那不是行好积德。”一面又央春燕道:“原是我为打你起的,究竟没打成你,我如今反受了罪。你也替我说说。”宝玉见如此可怜,只得留下,吩咐他不可再闹。那婆子一一谢过了下去。只见平儿走来,问系何事。袭人等忙说:“已完了,不必再提。”平儿笑道:“得饶人处且饶人,得省的将就省些事也罢了。能去了几日,只听各处大小人儿都作起反来了,一处不了又一处,叫我不知管那一处的是。”袭人笑道:“我只说我们这里反了,原来还有几处。”平儿笑道:“这算什么。正和珍大『奶』『奶』算呢,这三四日的工夫,一共大小出来了八九件了。你这里是极小的,算不起数儿来,还有大的可气可笑之事。”不知袭人问他果系何事,且听下回分解。

第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛芸轩里召将飞符相关文章

  • 反客为主》原文翻译 - - 《三十六计》并战计 - - 原文乘隙插足,扼其主机,渐之进也。注释①乘隙插足,扼其主机:把准时机插足进去,掌握他的要害关节之处。②渐之进也:语出《易经·渐》卦。(渐卦解释见前计②)本卦《彖》辞:&ldquo...
  • 壁中人面》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷六滦阳消夏录(六) - - 南皮许南金先生,最有胆,在僧寺读书,与一友共榻,夜半,见北壁燃双炬。谛视乃一人面出壁中,大如箕,双炬其目光也。友股栗欲死,先生披衣徐起曰:正欲读书,苦烛尽,君来甚善。乃携一册背之坐,诵...
  • 百工祠神》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷四滦阳消夏录(四) - - 百工技艺,各祠一神为祖:倡族祀管仲,以女闾三百也;伶人祀唐玄宗,以梨园子弟也。此皆最典。胥吏祀萧何曹参,木工祀鲁班,此犹有义。至靴工祀孙膑,铁工祀老君之类,则荒诞不可诘矣。长随所...
  • 何仙》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 长山王公子瑞亭,能以乩卜。乩神自称何仙,乃纯阳弟子,或云是吕祖所跨鹤云。每降,辄与人论文作诗。李太史质君师事之,丹黄课艺,理绪明切;太史揣摹成,何仙力居多焉,故文学士多皈依之。每...
  • 第一百零一回 大观园月夜警幽魂 散花寺神签占异兆》原文翻译 - - 《红楼梦》后60回 - - 却说凤姐回至房中,见贾琏尚未回来,便分派那管办探春行装奁事的一干人。那天已有黄昏以后,因忽然想起探春来,要瞧瞧他去,便叫丰儿与两个丫头跟着,——头里一个丫头打着灯...
  • 第一回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村》原文翻译 - - 《水浒传》前60回 - - 话说故宋,哲宗皇帝在时,其时去仁宗天子已远,东京,开封府,汴梁,宣武军便有一个浮浪破落户子弟,姓高,排行第二,自小不成家业,只好刺枪使棒,最踢得好脚气毬。京师人口顺,不叫高二,却都叫他做...
  • 史记世次》原文翻译 - - 《容斋随笔》50章 - - 《史记》所纪帝王世次,最为不可考信,且以稷,契论之,人皆帝喾子,同仕于唐、虞。契之后为商,自契至成汤凡十三世,历五百余年。稷之后为周,自稷至武王凡十五世,历千一百余年。王季盖与汤...
  • 戴山隐、李裕翁、龙端是的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》800章 - - 戴山隐 满江红(风前断笛) 醉倚江楼,长空外、行云遥驻。甚凄凉孤吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,老龙吟彻寒潭雨。蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去。 重欲听,知何处。谁为我,胡床据。谩寻寻...
  • 曾布的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》400章 - - 曾布 江南好 江南客,家有宁馨儿。三世文章称大手,一门兄弟独良眉。藉甚众多推。 千里足,来自渥洼池。莫倚善题鹦鹉赋,青山须待健时归。不似傲当时。 水调歌头 排遍第一 魏豪...
  • 沈邈、滕宗谅的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》400章 - - 沈邈 剔银灯(途次南京忆营妓张温卿) 一夜隋河风劲。霜湿水天如镜。古柳堤长,寒烟不起,波上月无流影。那堪频听。疏星外、离鸿相应。 须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒。数叠...
  • 卷一百八十九·列传第七十七》原文翻译 - - 《明史》200章 - - 李文祥,字天瑞,麻城人。祖正芳,山西布政使。父〈清见〉,陕西参政。文祥自幼俊异。弱冠举于乡,成化末登进士。万安当国,重其才。以孙弘璧与同榜,款于家,文祥意弗慊也。属题画鸠,语含刺...
  • 卷八十一 列传第十九》原文翻译 - - 《辽史》100章 - - 耶律庶成弟庶箴箴子蒲鲁杨皙耶律韩留杨佶耶律和尚耶律庶成,字喜隐,小字陈六,季父房之后。父吴九,检校太师。   庶成幼好学,书过目不忘。善辽、汉文字,于诗尤工。重熙初,补牌印...
  • 张所传》原文翻译 - - 《宋史》300章 - - 张所,青州人。考中进士,历官至监察御史。高宗即帝位,派张所巡视寝陵,回朝后,上疏说:“河东、河北,是天下的根本。以前误用奸臣之计,开始割去三镇,接着割去两河,造成民怨深入骨髓,...
  • 刘炫传》原文翻译 - - 《隋书》150章 - - 刘炫字光伯,河间景城人。 少年以聪慧敏捷为人称道,与信都的刘焯潜心读书,十年不曾出门。 刘炫眼睛非常明亮有神,看太陽都不昏花,他的识记能力很强,没有谁能与他相比。 他左...
  • 范缜传》原文翻译 - - 《梁书》100章 - - 范缜字子真,是南乡舞陽人。晋朝安北将军范汪的第六代孙。祖父名璩之,做过中令郎的官。父亲名氵蒙,很早就死了。 范缜小的时候父亲去世了,家里穷困,对母亲很孝顺。不到二十岁时,...
  • 夏侯湛传》原文翻译 - - 《晋书》100章 - - 夏侯湛,字孝若,谯国谯人。祖父夏侯威,魏国的兖州刺史。父亲夏侯庄,是淮南太守。夏侯湛年幼时很有才华,文章宏富,善于制作新词,又容貌美丽,与潘岳友善,时常行走同车,歇止接席,京都称他们...
  • 程郭董刘蒋刘传》原文翻译 - - 《三国志》50章 - - (程昱传、郭嘉传、董昭传、刘晔传、蒋济传、刘放传) 程昱传,程昱字仲德,东郡东阿县人,身高八尺三寸,胡 须长得很美。黄巾兵起时,县丞王度反叛响应,烧了仓库。县令跳墙逃走,官吏百姓纷...
  • 温庭筠的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》600章 - - 全唐诗卷五百七十五 卷575_1 《鸡鸣埭曲》温庭筠 南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉, 宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡宫沼,蒙蒙御柳悬栖鸟。 红妆万户镜中春,碧树一...
  • 安息香的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》木部 - - 安息香 释名 气味 辛、苦、平、无毒。 主治 1、突然心痛。或时发时止。有安息香研为末,开水送服半钱。 2、小儿肚痛。用安息香酒蒸成膏,另用沉香、木香、丁香、霍香、八角...
  • 参子的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》谷部 - - 参子  释名 龙爪粟、鸭爪稗。  气味 甘、涩、无毒  主治 补中益气,厚肠胃。