史记
管晏列传
管仲名夷吾，颍上人氏。
年轻时常与鲍叔牙交游，鲍叔深知他的贤能。
管仲处境贫困，常占鲍叔便宜，鲍叔始终以善相待，毫无怨言。
后来鲍叔事奉齐国公子小白，管仲事奉公子纠。
到小白立为齐桓公，公子纠被杀死，管仲则被囚禁。
鲍叔于是推荐管仲。
管仲受到重用，执掌齐国政权，齐桓公因而称霸。
九次盟会诸侯，一举匡正天下，都出自管仲史记的谋划。
管仲说：“我当初贫困之时，曾经与鲍叔做生意，分财利多给自己，鲍叔不认为我贪利，知道我一贫如洗。
我曾经为鲍叔谋划事情，而使得更加穷困，鲍叔不认为我愚蠢，知道天时有利有不利。
我曾经三次做官三次被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，知道我未遇上好时机。
我曾经三次作战三次逃跑，鲍叔不认为我胆小，知道我有母亲须养老。
公子纠失败，召忽为他而死，我被幽囚受屈辱，鲍叔不认为我无廉耻，知道我不以小节为羞，而以功名不显于天下为大耻。
生育我的是父母，理解我的是鲍叔啊！”鲍叔推荐管叔之后，自己甘居其下。
子孙后代在齐国享有世袭俸禄。
十几代享有封邑，多为著名大夫。
天下之人不称颂管仲的才能，而称颂鲍叔能知人。
管仲做齐相执政之后，凭着小小的齐国位于海滨，流通货物，积聚财富，使国家富有，军队强壮，与民俗好恶一致。
所以他称述：“仓库储备充实就懂得礼节，人民丰衣足食就懂得荣辱，君主自守法度则六亲关系稳固。
不伸张礼义廉耻，国家就要灭亡。
下达政令如同流水之源，使得顺应民心。”所以议论卑浅而容易推行。
民俗所需要的，顺应而赞许它；民俗所反对的，顺应而废除它。
管仲处理政治，善于将祸患化为吉祥，将失败变为成功。
分辨轻重，权衡得失。
桓公实为恼怒少姬改嫁，而南袭蔡国，管仲就此征伐楚国，责问楚国不向周王室进贡包茅。
桓公实为救燕北征山戎，而管仲就此令燕国重修召公之政。
在柯地会盟，桓公想要背弃曹沫逼订的盟约，管仲劝他就此信守盟约，使诸侯因此归附齐国。
所以说“：懂得给予就是获取的道理，是政治的法宝。”管仲的富有可与公室相比，有三归之台，设反爵之坫，齐国人都不认为管仲奢侈。
管仲死后，齐国仍然遵循他的政策，常比诸侯强盛。
此后百余年而有晏子。
晏平仲名婴，东莱夷维人氏。
事奉齐灵公、庄公、景公，以提倡节俭身体力行在齐国受到尊重。
他担任齐相后，吃饭没有两种肉食，妻妾不穿丝绸衣服。
他在朝廷中，国君说话问到他，就正直地进言；说话没有问到他，就正直地行事。
国君能行正道，就顺从他的命令去做；不行正道，就衡量命令斟酌去做。
因此他辅佐三代国君，名声显扬于诸侯。
越石父贤能，在囚禁之中。
晏子外出，在途中遇到他，解下车左的骖马将他赎出来，用车载回家。
晏子未向石父告辞，就进入内室，好久不出来。
越石父请与晏子绝交。
晏子忄矍然敬畏，整理衣冠道歉说“：婴虽然算不上仁义，也总算使您脱离困厄，您为何如此速求绝交呢？”石父说“：不是这样。
我听说君子在不了解自己的人那里受委屈，而在了解自己的人那里伸张意志。
当我在囚禁之中时，那些人不了解我。
您既已感动醒悟而将我赎出，这就是了解我；了解我而对我无礼，本来就不如在囚禁之中。”晏子于是请他进屋，待为上客。
晏子做齐相，外出，他的车夫的妻子从门缝中窥视她的丈夫。
他的丈夫为国相驾车，拥持大伞，鞭策驷马，意气扬扬，非常自得。
过后回家，车夫的妻子自请离去。
丈夫问离去的原因，妻子说：“晏子高不满六尺，身为齐相，名扬诸侯。
今天我观察他外出，志向信念深沉，常有甘居人下的态度。
而你身高八尺，才只是为人驾车，但你的神气自以为满足，妾因此要求离去。”此后丈夫自觉谦虚退让。
晏子感到奇怪，就问车夫，车夫如实回答。
晏子便推荐他做了大夫。
太史公说：我读管氏的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》及《晏子春秋》，这些书中说得很详细。
既已见到他们所著的书，还要看看他们所行的事，所以编写了他们的传记。
至于他们的书，世上已有很多，因此不予论述，而记载他们的佚事。
管仲是世人所说的贤臣，然而孔子却小看他。
难道是因为周道衰微，桓公既然贤能，而管仲不鼓励他创就王业，却只是辅佐他称霸吗？有名言说“：要顺势成全别人的美德，顺势匡救别人的恶性，所以君臣百姓能相亲善。”难道这就是说管仲的吗？当晏子伏在庄公尸体上痛哭他，完成礼节然后离去，难道就是所谓“见义勇为”的表现吗？至于他直言进谏，冒犯君颜，这就是所谓的“进思尽忠，退思补过”的表现啊！假使晏子还活着，我即使为他执鞭驾车，也是欣喜向往的啊！
上一篇:伯夷列传
下一篇:老子韩非列传
管晏列传相关文章
- 《姚姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》100章 - - 姓氏：姚姓氏祖宗：舜帝姓氏起源：姚氏的来源有三：1、出自妫姓。相传五帝之一的舜有生于若水，居于地丘的后代，因生在姚墟，其后子孙便以地为氏，称为姚氏。又相传舜在当帝之前，四岳曾向帝...
- 《神猪》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷一滦阳消夏录（一） - - 胡御史牧亭言，其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：此殆佛经所谓夙冤耶？世无不可解之冤，乃以善价赎得，送佛寺为长生猪，后...
- 《巫鬼》原文翻译 - - 《郁离子》卷一 - - 王孙濡谓郁离子曰：“子知荆巫之鬼乎？荆人尚鬼而崇祠，巫与鬼争神，则隐而臣其偶。鬼弗知其谁为之也，乃躠于其乡。乡之老往祠，见其偶之卧，醮而起焉。鬼见，以为是卧我者也，欧之踣而...
- 《立己易 立人难》原文翻译 - - 《论语别裁》公冶长 - - 子使漆雕开仕。对曰：吾斯之未能信。子说。漆雕开是孔子学生中专门研究历史的，从《史记》上知道，他曾随孔子学习《尚书》。《尚书》就是现在说的《书经》，是孔子所整理中国上古的...
- 《谋攻篇译文及注释》原文翻译 - - 《孙子兵法》译文 - - 孙子说：大凡用兵的原则，使敌举国不战而降是上策，击破敌国使之降服是次一等用兵策略；使敌全军不战而降是上策，击破而取胜是次一等用兵策略；使敌全旅不战而降是上策，击破敌旅而取胜是...
- 《车》原文翻译 - - 《诗经》雅 - - 间关车之兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女...
- 《泉水》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。出宿于?，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊。出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？...
- 《睽卦》原文翻译 - - 《周易·易经》后32卦 - - （火泽睽）离上兑下《睽》：小事吉。初九，悔亡。丧马勿逐自复。见恶人无咎。九二，遇主于巷，无咎。六三，见舆曳，其牛掣，其人天且劓，无初有终。九四，睽孤遇元夫，交孚，厉，无咎。六五，悔亡。厥宗噬...
- 《周书·微子之命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。王若曰：「猷！殷王元子。惟稽古，崇德象贤。统承先王，修其礼物，作宾于王家，与国咸休，永世无穷。呜呼！乃祖成汤克齐圣广渊，皇天眷佑，诞...
- 《赏战》原文翻译 - - 《百战奇略》第二卷 - - 【原文】凡高城深池，矢石繁下，士卒争先登；白刃始合，士卒争先赴者，必诱之以重赏，则敌 无不克焉。法曰：“重赏之下，必有勇夫。”① 汉末大将曹操，每攻城破邑，得靡丽②之物，则悉...
- 《赵葵、方味道、严羽的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》500章 - - 赵葵 南乡子 束发颂西藩。百万雄掌握间，召到庙堂无一事，遭弹。昨日公卿今日间。 拂晓出长安。莫待西风割面寒。羞见钱塘江上柳，何颜。瘦仆牵驴过远山。 方味道 壮椿岁（寿赵丞...
- 《朱松、陈康伯的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》300章 - - 朱松 蝶恋花（醉宿郑氏阁） 清晓方塘开一镜。落絮飞花，肯向春风定。点破翠奁人未醒。馀寒犹倚芭蕉劲。 拟托行云医酒病。帘卷闲愁，空占红香径。青鸟呼君君莫听。日边幽梦从来正。 ...
- 《鉴堂的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》300章 - - 鉴堂 菩萨蛮（答伯山四时四首·春） 落花丛外风惊鹊。鹊惊风外丛花落。乡梦困时长。长时困梦乡。 暮天江口渡。渡口江天暮。林远度栖禽。禽栖度远林。 菩萨蛮（夏） 竹枝高映...
- 《卷一百五十六·列传第四十四》原文翻译 - - 《明史》200章 - - 吴允诚，蒙古人。名把都帖木儿，居甘肃塞外塔沟地，官至平章。永乐三年，与其党伦都儿灰率妻子及部落五千、马驼万六千，因宋晟来归。帝以蒙古人多同名，当赐姓别之。尚书刘俊请如洪武故...
- 《杂传第二十九》原文翻译 - - 《新五代史》50章 - - ○卢光稠谭全播 卢光稠、谭全播，皆南康人也。光稠状貌雄伟，无佗材能，而全播勇敢有识略，然全播常奇光稠为人。唐末，群盗起南方，全播谓光稠曰：“天下汹汹，此真吾等之时，无徒...
- 《唐臣传第十三》原文翻译 - - 《新五代史》50章 - - ○周德威 周德威，字镇远，朔州马邑人也。为人勇而多智，能望尘以知敌数。其状貌雄伟，笑不改容，人见之，凛如也。事晋王为骑将，稍迁铁林军使，从破王行瑜，以功迁衙内指挥使。其小字...
- 《司马彪传》原文翻译 - - 《晋书》100章 - - 司马彪，字绍统，高陽王司马睦的长子。过继给宣帝司马懿之弟司马敏。年少勤奋好学，孜孜不倦，但轻薄好色，常遭到司马睦的责备，因此不得做继承人，虽然名义上是过继于人，实际上是废除他的...
- 《厥病》原文翻译 - - 《黄帝内经》灵枢篇 - - 厥病第二十四 厥头痛，面若肿起而烦心，取之足阳明太阴。厥头痛，头脉痛，心悲，善泣，视头动脉反盛者，刺尽去血，后调足厥阴。 厥头痛，贞贞头重而痛，写头上五行，行五，先取手少阴，后取足少阴。厥...
- 《马槟榔的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》果部 - - 马槟榔 释名 马金囊、马金南、紫槟榔。 气味 （核仁）苦、甘、寒、无毒。 主治 1、难产。临时细嚼马槟榔核仁数枚，用井华水送服，不久即可分娩。 2、断产（绝育）。常嚼马槟榔二枚，...
- 《桃的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》果部 - - 桃 释名 桃枭：桃奴、枭景、神桃。 气味 核仁：苦、甘、平、毒。 主治 桃枭（桃实在树上经冬不落者）：苦、微温、有小毒。 桃花：苦、平、无毒。 桃叶：苦、平、无毒。 桃叶：苦、平...