隋书
麦铁杖传
麦铁杖是始兴人。
勇猛而有膂力，能日行五百里，跑起来可以赶上奔马。
粗犷放荡且好酒，喜欢结交朋友，重信义，平常以捕鱼打猎为生，不置产业。
陈国太建年间(569～583)与人合伙做贼，广州刺史欧陽危页俘获了他，麦铁杖从此沦为朝廷的奴仆，专给皇帝撑伞。
铁杖常常在皇帝退朝之后，步行一百多里，夜间到南徐州，翻越城墙而入，借灯光打劫偷盗。
次日早晨返回时，仍旧替皇帝撑伞。
像这样十多次，失主们认出了他，南徐州官府用状子告到皇帝那里。
朝中官员见铁杖每天早晨都在，不相信他做贼。
后来南徐州官员又多次状告铁杖，尚书蔡徵说：“这是可以验证的。”在卫兵们退出的时候，以百金悬赏，招募可以送诏书给南徐州刺史的人。
铁杖出来应招，怀揣诏书而去，次日早晨及时回奏。
皇帝说：“的确是徐州官员说的那样，铁杖偷盗之事是很清楚的。”因怜惜他勇猛敏捷，警告后便放他回家了。
陈国灭亡后，铁杖迁到清流县居住。
恰巧江东谋反，杨素派铁杖到江南去侦察。
铁杖头戴草把，在夜间浮水过江，全部弄清贼营情况后回报杨素。
后来又再次到贼营窥探，被贼兵捉住，贼帅李棱派三十个军士押送他，绑着准备送给高智慧。
押到肻亭，军士们吃饭休息，可怜他饿，解开绑着的手让他吃饭。
铁杖夺取军士的刀，乱砍押送的军士，直到杀尽为止，然后一一割下他们的鼻子，怀揣而归，杨素十分惊奇。
后来论功行赏，却没有麦铁杖，碰上杨素坐驿车回京都，铁杖徒步追随杨素，每夜同宿一店。
杨素发现铁杖时才明白铁杖的用心，特地向皇上请奏授铁杖为仪同三司。
但因铁杖不识字，放回乡里。
成陽公李彻欣赏铁杖勇猛，在开皇十六年(597)，征召铁杖到京城，任命他为车骑将军。
仍跟随杨素北征突厥，加封为上开府。
炀帝即位，汉王杨凉在并州谋反，铁杖又跟随杨素征讨汉王杨谅，每次作战总是身先士卒，后任柱国大将军。
不久调任莱州刺史，但无政绩。
升转任汝南太守，渐渐学习法令制度，群盗绝迹。
后来上朝，考功郎窦威嘲笑铁杖说：“麦是什么姓？”铁杖应声答道：“麦窦(豆)没有差异，有什么值得奇怪的？”窦威非常羞愧，无言以对，当时的人都认为铁杖机敏聪慧。
不久铁杖又调任右屯卫大将军，炀帝对他更加亲密。
铁杖认为炀帝对他恩重如山，常怀尽忠报国之志。
等到炀帝征讨辽东，铁杖请求当前锋。
他回头对随从医生吴景贤说：“大丈夫的性命自有所在，岂能去用艾炷烫鼻梁，用瓜蒂喷鼻孔，治黄不差，而死在妇人怀里呢？”将要渡辽河，铁杖对他的三个儿子说：“你们应该准备浅黄色的衣衫。
我久蒙国恩，今天应是为国捐躯的时候。
我如果战死，你们将会富贵。
在忠与孝上，希望你们多努力。”等到渡河时，桥未完工，离东岸还有几丈，贼兵大批涌来。
铁杖跳上岸，与贼兵拼搏，战死。
同时战死的还有武贲郎将钱士雄、孟金叉。
炀帝为铁杖哭泣，赎回铁杖的尸体，下诏说：“铁杖志坚气勇，平素以功著称，这次陪朕讨伐贼人，身先士卒，冲锋陷阵，节高义烈，虽身死而功存。
他的誓言至忠至诚，追怀他的平生，让人伤感不已。
应赐给他特殊荣誉，以表彰他的功德，可追赠光禄大夫之职，追封宿国公，谥号武烈。”铁杖之子麦孟才承袭爵位，不久授为光禄大夫。
孟才有仲才、季才两个弟弟，都被拜为正议大夫。
炀帝还赠钱巨万，为铁杖办丧事，赐鍂车京丧车，前后配有吹鼓手，丧车的竿子上插着羽毛，在平壤被贼军打破的宇文述等一百多人都在车前为铁杖执绳引棺，王公以下的官员送到郊外。
钱士雄被追封为左光禄大夫、右屯卫将军、武强侯，谥号刚。
他的儿子钱杰继承了爵位。
孟金叉被追赠为右光禄大夫，其子孟善谊继承官位。
孟才字智棱，坚强刚烈，有他父亲铁杖的遗风。
炀帝因为孟才是为国损躯的将领的儿子，对他恩惠不同一般，拜为武贲郎将。
等到江都宇文化及叛乱弑君，孟才便胸怀报仇之志。
孟才和钱武牙郎钱杰感情一向很好，二人密谋说：“我们两家世代蒙受皇恩，家门又以忠诚有节而著称。
现在贼臣弑君叛逆，国家沦亡，无节可谈，我们还有什么脸面活在世上呢？”于是伤心落泪，扼腕愤激，相约纠集旧部，想拦截宇文化及在显福宫杀死他。
将要行动时，陈藩之子陈谦告密，孟才和党羽沈光等都被宇文化及杀害，忠义之士都为他们感到悲痛。
上一篇:张定和传
下一篇:沈光传
麦铁杖传相关文章
- 《窗外牛吼》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷九如是我闻（三） - - 奴子任玉病革时，守视者夜闻窗外牛吼声，玉骇然而殁。次日共话其异，其妇泣曰：是少年尝盗杀数牛，人不知也。
- 《有憾于君》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷三滦阳消夏录（三） - - 御史某之伏法也，有问官白昼假寐，恍惚见之，惊问曰：君有冤耶？曰：言官受赂鬻章奏，于法当诛，吾何冤？曰：不冤何为来见我？曰：有憾于君。曰：问官七八人，旧交如我者，亦两三人，何独憾我？曰：我与君有宿隙...
- 《风筝说》原文翻译 - - 《野草》上部 - - 北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。 故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙沙的风轮②声，仰头便能看见一个淡...
- 《慈安皇太后圣德》原文翻译 - - 《庸庵笔记》上卷 - - 慈安皇太后以咸丰初年正位中宫，当时已有圣明之颂。显皇帝万几之暇，偶以游宴自娱，闻中宫婉言规谏，未尝不从；外省军报及廷臣奏疏寝阁者，闻中宫一言，未尝不立即省览；妃嫔偶遭谴责，皆以中...
- 《十一尤》原文翻译 - - 《笠翁对韵》下卷 - - 荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。吴娃对越女，野马对沙鸥。茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。马迁修史记，孔子作春秋。莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。龙马游河，羲帝因图而画卦；神黾出洛，禹王...
- 《凯风》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。爰有寒痊在浚之下。有子七人，母氏劳苦。睍黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。...
- 《震卦》原文翻译 - - 《周易·易经》后32卦 - - （震为雷）震上震下《震》：亨。震来虩虩，笑言哑哑，震惊百里，不丧匕鬯。初九，震来虩虩，后笑言哑哑，吉。六二，震来厉，亿丧贝，跻于九陵，勿逐，七日得。六三，震苏苏，震行无眚。九四，震遂泥。六五，震往...
- 《第三十四回·蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪》原文翻译 - - 《三国演义》前60回 - - 却说曹操于金光处，掘出一铜雀，问荀攸曰：“此何兆也？”攸曰：“昔舜母梦玉雀入怀而生舜。今得铜雀，亦吉祥之兆也。”操大喜，遂命作高台以庆之。乃即日破土断木，烧...
- 《徐无鬼》原文翻译 - - 《庄子》杂篇 - - 徐无鬼因女商见魏武侯，武侯劳之曰：“先生病矣，苦于山林之劳 ，故乃肯见于寡人。”徐无鬼曰：“我则劳于君，君有何劳于我！君 将盈耆欲，长好恶，则性命之情病矣；君将黜耆欲，...
- 《第二十四品 福智无比分》原文翻译 - - 《金刚经》金刚经全文译文 - - “须菩提！若三千大千世界中所有诸须弥山王，如是等七宝聚，有人持用布施；若人以此《般若波罗蜜经》，乃至四句偈等，受持读诵、为他人说，于前福德百分不及一，百千万亿分，乃至算数譬...
- 《林自然、奚岊的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》700章 - - 林自然 西江月 二十余年看访道，经游万水千山。明师未遇肯安闲。几度拈香一瓣。 幸遇至人说破，虚无妙用循环。工夫只在片时间。遍体神光灿烂。 酹江月（金丹合潮候图） 凿开混沌，见...
- 《僖公·僖公十年》原文翻译 - - 《左传》100章 - - 【经】十年春王正月，公如齐。狄灭温，温子奔卫。晋里克弑其君卓及其大夫荀息。夏，齐侯、许男伐北戎。晋杀其大夫里克。秋七月。冬，大雨雪。 【传】十年春，狄灭温，苏子无信也...
- 《卷二百四十六·列传第一百三十四》原文翻译 - - 《明史》250章 - - 满朝荐，字震东，麻阳人。万历三十二年进士。授咸宁知县，有廉能声。税监梁永纵其下劫诸生橐，朝荐捕治之。永怒，劾其擅刑税役，诏镌一官。大学士沈鲤等论救，不听。会巡抚顾其志极论永贪...
- 《蔡挺传》原文翻译 - - 《宋史》200章 - - 蔡挺字子政，宋城人。中进士，调任虔州推官。任期满，因其父亲希言该当调往蜀州任职，蔡挺请求代替其父前往蜀，故授他为陵州团练推官。王尧臣任陕西安抚使，任命蔡挺为主管机宜文件的管...
- 《张绪传》原文翻译 - - 《南史》100章 - - 张绪字思曼，是张岱哥哥的儿子。父亲张演，是宋朝的太子中舍人。张绪少年知名，清简寡欲，他的堂伯张敷和叔父张镜、堂叔张畅都认为他很高贵奇异。张镜把他比作乐广，张敷称“与...
- 《列传第八》原文翻译 - - 《周书》50章 - - 赵贵字符贵，天水南安人也。曾祖达，魏库部尚书、临晋 子。祖仁，以良家子镇武川，因家焉。 贵少颖悟，有节概。魏孝昌中，天下兵起，贵率乡里避难 南迁。属葛荣陷中山，遂被拘逼。荣败，尔...
- 《徐豁传》原文翻译 - - 《宋书》100章 - - 徐豁字万同，东莞姑幕人，是中散大夫徐广的哥哥的儿子。父亲徐邈，是晋朝的太子左卫率。 徐豁在晋安帝隆安末，当太学博士，桓玄辅佐晋朝时，当中外都督。徐豁提议：“表示敬礼只能...
- 《袁淑传》原文翻译 - - 《宋书》100章 - - 袁淑字陽源，陈郡陽夏人。丹陽尹袁豹的小儿子。 袁淑小时就有风致，没有几岁他的伯父袁湛对家人说：“袁淑不是一般的小孩。”到了十几岁被姑父王弘赏识。他不研究章...
- 《朱庆余的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》600章 - - 卷五百一十四 卷514_1 《泛溪》朱庆余 曲渚回花舫，生衣卧向风。 鸟飞溪色里，人语棹声中。 余卉才分影，新蒲自作丛。 前湾更幽绝，虽浅去犹通。 卷514_2 《宿陈处士书斋》朱庆余 ...
- 《白居易的代表作》原文翻译 - - 《全唐诗》500章 - - 卷四百二十九 卷429_1 《自题写真（时为翰林学士）》白居易 我貌不自识，李放写我真。 静观神与骨，合是山中人。 蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。 何事赤墀上，五年为侍臣。 况多刚狷性，难与世...