隋书
宇文述传
(附云定兴传)宇文述，字伯通，代郡武川人。
他家本姓破野头，归鲜卑俟豆归奴役，后来随他家的主子姓宇文。
父亲宇文盛，北周上柱国。
宇文述小时就很骁勇，熟习弓马。
十一岁时，有个看相的对他说：“公子好生自爱，以后会位极人臣。”北周武帝时，因他父亲的军功，他开始当开府。
宇文述生性谦恭严密，北周的大冢宰宇文护，非常喜欢他。
让他以本官身份当自己的亲信。
到周武帝亲理万机时，召他任左宫伯，累功升任英果中大夫，赐他博陵郡公的爵位，不久改封为仆陽郡公。
隋高祖为北周丞相后，尉迟迥在相州造反，宇文述以行军总管的身份，率领三千步兵骑兵，随韦孝宽讨敌。
部队到了河陽，尉迟迥派部将李隽进攻怀州。
宇文述单独进攻李隽军，打败了他。
宇文述又和诸将一起，在永桥进攻尉迟。。，宇文述冲锋陷阵，俘虏了很多敌人。
在平定尉迟迥的战争中，宇文述每次作战都有战功，朝廷越级提拔他当上柱国，封他为褒国公，赐他缣帛三千匹。
开皇初年，授他右卫大将军。
在平定陈国的战争中，又让他以行军总管身份，率兵三万，从六合渡江。
当时，韩擒虎、贺若弼两军奔向丹陽，宇文述进据石头城，以互相声援。
陈后主被抓以后，萧。。、萧岩占据东吴之地，拥兵拒守。
宇文述率领行军总管元契、张默言等部人马进讨，水陆并进。
落丛公燕荣率水军从海上赶到，也受宇文述指挥。
皇上下诏说：“你功勋很大，名望很高，忠心奉国，我早就知道。
金陵的贼人既已消灭，但吴州、会稽等地，在很远的东方，萧岩、萧。。，都在那里。
你要率领部队，安抚那里，扬我国威，宣布教化。
凭着你的谋略，乘胜前进，就像风扫残云、电闪雷鸣一样，那里肯定会驯服。
如果不用干戈，那里的百姓能得到安宁，这才符合我的心意，也是你的大功。”陈国的永新侯陈君范从晋陵投奔萧。。，并军合力。
看见宇文述的部队快到了，萧。。害怕，树栅栏于晋陵城东，又断绝水道，留兵抵抗宇文述。
萧。。从义兴到太湖，想掩袭宇文述。
宇文述攻破其栅栏，回兵打击萧。。，大破萧军，斩了萧。。的司马曹勒叉。
先头部队又攻下了吴州，萧。。让余部保卫包山，燕荣打破了他的余部。
宇文述进兵到奉公埭，萧岩、陈君范等人，献出会稽请求投降。
宇文述同意了他们。
两个人捆着，站在路的左边，吴州、会稽全部平定。
宇文述因军功授一个儿子开府，赐缣帛三千段，授他安州总管。
当时晋王杨广镇守扬州，对宇文述很好，想宇文述贴近自己，因此奏请封他为寿州刺史总管。
晋王那时就有夺取太子之位的用意，向宇文述讨教，宇文述说：“皇太子早就失去了皇上的宠爱，他的美德不闻于天下。
大王您以仁孝著称，才能盖世，几经将领，很有大功。
皇上和内宫，都很爱您。
天下人都看着您大王。
但是废立是国家的大事，我处在他人的父子骨肉之间，实在不方便出谋划策。
但能改变皇上意愿的，只有杨素一个人罢了。
但为杨素出主意的，只有他的弟弟杨约。
我很了解杨约，请让我到京师去，与杨约相见，一起谋划废立的事。”晋王很高兴，准备了很多金宝，资助宇文述入关赴京。
宇文述几次请杨约，摆出很多宝物，与他喝得大醉，然后与他赌博，每次都假装不能赢，所带的金宝全都输给了他。
杨约得了很多金宝，稍稍谢谢宇文述。
宇文述乘机说：“这是晋王赐给我的，让我和你玩玩罢了。”杨约大惊说：“这是为什么呢？”宇文述就为晋王说明用意。
杨约同意晋王的说法，回去对杨素说了，杨素也听从。
于是杨素常与宇文述谋划这事。
晋王与宇文述感情更亲密，命宇文述的儿子宇文士及娶南陽公主，前后给宇文家的赏赐不计其数。
晋王为皇太子后，让宇文述任左卫率。
按老规矩，左卫率为四品官。
皇上因宇文述一向官高，于是把左卫率定为三品官。
他就是这样被看重。
炀帝继位后，授宇文述左卫大将军，改封他为许国公。
大业三年(607)，加授他为开府仪同三司。
每年冬至日朝廷聚会，就给他一部鼓吹。
他随炀帝到榆林，当时，铁勒的契弊歌棱，打败了吐谷浑，吐谷浑部被打散，于是派使者来请求投降。
炀帝命令宇文述率兵驻扎在西平的临羌城，接受投降。
吐谷浑见宇文述拥有强兵，就不敢来投降，于是向西逃走。
宇文述率领鹰扬郎将梁元礼、张峻、崔师等，追赶他们，到了曼头城，攻占了它，斩首三千多级。
乘胜追到赤水城，又攻占了该城。
他们的余党逃到丘尼川驻扎，宇文述进击，大破吐谷浑，活捉他们的王公、尚书、将军二百人，前后俘虏他们的男女人口四千口，这才退兵。
吐谷浑国主往南逃到雪山，他的故地都空荡荡的。
炀帝很高兴。
次年，随炀帝巡幸西方，到了金山，登上燕支山，宇文述总是当侦察。
当时吐谷浑又进犯张掖，宇文述进兵打跑了他们。
回到江都宫，炀帝让宇文述和苏威一起，掌管选举，参预朝政。
当时，宇文述很显贵，他的委任虽与苏威相同，但与炀帝的感情则超过了他。
炀帝得到了远方的贡献和四季的食物，总是赐给宇文述。
到宇文述家去的宫中使者很多，相望于道。
宇文述很善于侍奉炀帝，一低头一抬头，一举手一投足，其举止总是很得体，皇宫中的宿卫都效仿他。
他又有巧思，凡是想装饰自己一下，其作法总是出人意料。
他几次把奇服异物献给宫廷，因此炀帝更喜欢他。
当时，宇文述显贵得宠，言无不听，势倾朝廷。
左卫将军张瑾与宇文述是同僚，曾经评议一些事情，张瑾的话稍不中他的意，他马上就怒目喝斥张瑾。
张瑾惧怕他而跑走。
文武百官没谁敢违逆他。
但他生性贪婪，知道人家有珍奇之物，一定要得到。
富商大贾和陇右诸胡人的子弟，宇文述都给他们一点恩惠，叫他们为“儿”。
因此，他们竞相赠送东西给他，他家的金宝堆积如山。
宇文述家后院里穿罗绮的几百人，家僮一千多，这些人都骑着好马，穿金佩玉。
宇文述的宠幸，当时无人可比。
到征讨高丽时，宇文述任扶余道的军将。
将出发时，炀帝对他说：“按礼，七十岁的人行军打仗，要带妇人同行。
你应该带上家人。
古时妇人不随军，那是说在战场上。
至于在军营里头，那没什么妨碍。
项羽带虞姬，就是故事。”宇文述与部队到了鸭绿江，粮食完了，商议想班师回朝。
诸将议论纷纷，宇文述又不知炀帝的用意。
刚好乙支文德到隋军大营来假装投降，宇文述先前和于仲文都得到了炀帝的密旨，让他们诱捕乙支文德。
后来又放了乙支文德，让他逃走，这事记载在《于仲文传》里。
宇文述心里不安，于是与诸将渡江追赶。
当时乙支文德见宇文述军多有饥饿之色，想拖垮宇文述的部队，因此每次一打就跑。
宇文述一天之中七战七捷，既仗着获胜，又因内部诸将议论所逼，于是就追敌，往东渡过萨水，离平壤只有三十里，就山扎营。
乙支文德又派使者来假装投降，请求宇文述说：“隋师如果班师，我们将把高元送到行宫去朝拜天子。”宇文述见部队疲劳，不可再战，加上平壤险固，难以力取，就明知其诈降也退兵。
部队半渡，贼人进攻后部，于是隋军溃败，无法禁止。
官军败绩，一天一夜，跑到鸭绿江，行军四百五十里。
起初，到辽东的隋军有三十万五千人，回到辽东城时，只剩二千七百人。
炀帝震怒，把宇文述等人交给司法部门处置。
到东都后，将宇文述除名，让他当老百姓。
次年，炀帝讨伐辽东，恢复宇文述的官爵，待之如初。
他随炀帝到了辽东，和将军杨义臣率兵又到鸭绿江。
碰上杨玄感作乱，炀帝召宇文述班师，让他赶赴河陽，调动各郡士兵以讨伐杨玄感。
当时杨玄感逼近东都，听说宇文述的部队快到了，害怕而西逃，将要夺取关中。
宇文述与刑部尚书卫玄、左御卫将军来护儿、武卫将军屈突通等跟踪追击，追到阌乡的皇天原，赶上了杨玄感。
宇文述与来护儿在杨军前面摆开阵势，派屈突通用奇兵袭击他的背后，大破杨军，于是杀了杨玄感，把首级送到行宫。
炀帝赐他布帛几千段。
他又随炀帝东征，到怀远而回来。
突厥人包围雁门，炀帝惧怕。
宇文述请求突围出去。
樊子盖死劝，炀帝才作罢。
解围后，炀帝到了太原，大臣们多劝炀帝回京，炀帝面有为难之色。
宇文述因便上奏说：“随行官员的妻子儿女多在东都，就顺便向洛陽去吧，从潼关回长安就可以了。”炀帝听了他的话。
这年，炀帝到了东都。
宇文述又察颜观色，劝炀帝到江都去，炀帝很高兴。
宇文述在江都生病，去看望他的宫中使者，络绎不绝，相望于道。
炀帝想亲自去看他，群臣苦劝才作罢。
于是派司宫魏氏问宇文述说：“如一定要说什么，你想说什么？”宇文述的两个儿子宇文化及、宇文智及，当时都因犯罪而呆在家里，宇文述因此上奏说：“化及是我的长子，很早就到晋王府第做事，望陛下可怜可怜他。”炀帝听了，泫然落泪说：“我不会忘记的。”他去世后，炀帝为此不上朝，追赠他为司徒、尚书令、十郡太守，另赐持班剑者四十人，鍂车京车，前后部的鼓吹。
谥号叫“恭”。
炀帝让黄门侍郎裴矩，以太牢之礼祭之，又让鸿胪监护丧事。
他儿子宇文化及，另外有传。
云定兴，是个附会宇文述的人。
起初云定兴的姑娘当皇太子杨勇的昭训，杨勇被废太子之位后，他女儿被除名，配给少府。
云定兴先得到女儿昭训的明珠络帐，私下送给宇文述，从此后几次一起游玩。
云定兴每到逢年过节，都有东西送给宇文述，并用音乐作手段贴近宇文述。
宇文述一向爱穿奇服，炫耀给人家看。
云定兴就为他特制马鞍垫子，在后角上缺一块三寸见方大小，以露出白色。
那些轻薄之徒竞相仿效，叫做“许公缺势”。
又，遇到天气寒冷，云定兴说：“您老人家到宫中值夜班，耳朵一定很冷。”宇文述说：“是啊。”云定兴就特制衤夹头巾，让宇文述护住耳朵。
轻薄之徒又效仿他，叫做什么“许公衤白势”。
宇文述很高兴，说：“云兄所做，必能变俗。
我听说有的人做的事值得效法，果然不假。”后来炀帝将要进攻周边的夷人，大造兵器，宇文述推荐云定兴，皇上就下令，让少府工匠都听他调度。
宇文述想为他求官，对他说：“你所监制的兵器，都合乎皇上的心，但不得当官，是因为长宁兄弟还没有死。”云定兴说：“这些没用的东西，何不劝皇上杀了他们？”宇文述因此上奏说：“房陵王的儿子们都已长大了。
如今正欲兴兵征讨，若让他们随皇上，那么管束他们又很难；如把他们留在哪个地方，又怕不好。
进退无用，请早作处理。”炀帝从其计，因此毒死长宁，又将他以下的七个弟弟分别流放岭南，另派人在路上全部杀死他们。
大业五年(609)，大阅兵，炀帝称赞甲仗很好。
宇文述说：“这都是云定兴的功劳。”炀帝就提拔他当少府丞。
不久，他又代替何稠当少监，转任卫尉少卿，后升任左御卫将军，仍兼管少府之事。
大业十一年(615)，授云定兴左屯卫大将军。
凡是宇文述所推荐的，都当了大官。
赵行枢以太常乐户的身份，家产数以亿计。
宇文述称他为儿，受了他很多贿赂。
宇文述就说他骁勇，他就当了折冲郎将。
上一篇:段文振传
下一篇:郭衍传
宇文述传相关文章
- 《致四弟·读书不可太疏忽》原文翻译 - - 《曾国藩家书》劝学篇 - - 澄侯四弟左右： 贺常四到营，接弟信，言早起太晏；诚所有免。去年住营盘，各营皆畏慎早起，自腊月廿六移寓公馆，早间稍晏，各营皆随而渐晏，未有主帅晏而将弁能早者也。犹之一家之中，未能家...
- 《破寺蠢僧》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷三滦阳消夏录（三） - - 景城南有破寺，四无居人，唯一僧携二弟子司香火，皆蠢蠢如村庸，见人不能为礼。然谲诈殊甚，阴市松脂炼为末，夜以纸卷燃火撒空中，焰光四射，望见趋问，则师弟键户酣寝，皆曰不知。又阴市戏场佛...
- 《第一百二回 华阴道信陵败蒙骜 胡卢河庞煖斩剧辛》原文翻译 - - 《东周列国志》下卷 - - 话说颜恩欲见信陵君不得，宾客不肯为通，正无奈何，适博徒毛公和卖浆薛公来访公子。颜恩知为信陵君上客，泣诉其事，二公曰：“君第戒车，我二人当力劝之。”颜恩曰：“全仗，...
- 《尽心章句上·第十二节》原文翻译 - - 《孟子》尽心章句 - - 孟子曰：“以佚道使民，虽劳不怨；以生道杀民，虽死不怨杀者。”
- 《万章章句上·第一节》原文翻译 - - 《孟子》万章章句 - - 万章问曰：“舜往于田，号泣于旻天，何为其号泣也？”孟子曰：“怨慕也。” 万章曰：“父母爱之，喜而不忘；父母恶之，劳而不怨。然则舜怨乎？” 曰：&ldquo...
- 《离娄章句上·第二节》原文翻译 - - 《孟子》离娄章句 - - 孟子曰：“规矩，方员之至也；圣人，人伦之至也。欲为君尽君道，欲为臣尽臣道，二者皆法尧舜而已矣。不以舜之所以事尧事君，不敬其君者也；不以尧之所以治民治民，贼其民者也。孔子曰：&ls...
- 《狡童》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
- 《第七十三回·情因旧恨生灾毒 心主遭魔幸破光》原文翻译 - - 《西游记》后50回 - - 话说孙大圣扶持着唐僧，与八戒、沙僧奔上大路，一直西来。不半晌，忽见一处楼阁重重，宫殿巍巍。唐僧勒马道：“徒弟，你看那是个什么去处？”行者举头观看，忽然见——...
- 《第十二回·玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉》原文翻译 - - 《西游记》前50回 - - 诗曰：龙集贞观正十三，王宣大众把经谈。道场开演无量法，云雾光乘大愿龛。御敕垂恩修上刹，金蝉脱壳化西涵。普施善果超沉没，秉教宣扬前后三。贞观十三年，岁次己巳，九月甲戌初三日，癸卯...
- 《程和仲、咏槐、陈梦协的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》700章 - - 程和仲 沁园春（寿竹林亭长） 呼伯雅来，满进松精，致寿于公。况富矣锦囊，吟边得句，森然武库，书里称雄。亭长新封，亩宫雅趣，一笑侯王名位穹。闲官守，任平章批抹，明月清风。 年年申庆桑蓬。...
- 《和岘、王禹偁的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》400章 - - 和岘 导引（开宝元年南郊鼓吹歌曲三首） 气和玉烛，睿化著鸿明。缇管一阳生。郊禋盛礼燔柴毕，旋轸凤凰城。森罗仪卫振华缨。载路溢欢声。皇图大业超前古，垂象泰阶平。（和声） 岁时丰衍，...
- 《庄公·庄公二十年》原文翻译 - - 《左传》50章 - - 【经】二十年春王二月，夫人姜氏如莒。夏，齐大灾。秋七月。冬，齐人伐戎。 【传】二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。夏，郑伯遂以王归，王处于栎。秋，王及郑伯入于邬。遂入成...
- 《志第三十二·礼十》原文翻译 - - 《明史》100章 - - 巡狩 东宫监国 皇长孙监国 颁诏仪 迎接诏赦仪 进书仪 进表笺仪乡饮酒礼 蕃王朝贡礼 遣使之蕃国仪 蕃国遣使进表仪 品官相见礼庶人相见礼 巡狩之制 永乐六年北巡...
- 《王庶传》原文翻译 - - 《宋史》300章 - - 王庶字子尚，庆阳人。崇宁五年(1106)，中进士及第，改变官秩，知泾州保定县。因种师道推荐，通判怀德军。辽朝被金军攻破，以归还燕京地区到宋求援，诏令种师道前去接收。王庶对种师道说&l...
- 《陈尧佐传》原文翻译 - - 《宋史》150章 - - 陈尧佐字希元，其先辈为河朔人。高祖陈翔，为蜀州新井县令，因而安家在那里，于是为阆州阆中人。 陈尧佐进士及第，历任魏县、中牟县尉，撰《海喻》一篇，人们对他的志向表示惊奇。...
- 《南平世家第九》原文翻译 - - 《新五代史》100章 - - 高季兴，字贻孙，陕州硖石人也。本名季昌，避后唐献祖庙讳，更名季兴。季兴少为汴州富人李让家僮。梁太祖初镇宣武，让以入赀得幸，养为子，易其姓名曰朱友让。季兴以友让故得进见，太祖奇其...
- 《尉元传》原文翻译 - - 《魏书》100章 - - 尉元，字苟仁，代郡人。世代都是豪族。父亲尉目斤，因有勇有谋而著称于当时。泰常年间，任前将军，跟从皇帝平定虎牢，颇有军功，被授任为中山太守。尉元十九岁的时候，以善于骑射而著称。神...
- 《徐之才、阎德隐、冯待征的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》800章 - - 卷七百七十三 卷773_1 《长门失宠》萧意 自从别銮殿，长门几度春。 不知金屋里，更贮若为人。 卷773_2 《下山逢故夫》徐之才 踟蹰下山妇，共申别离久。 为问织缣人，何必长相守。 ...
- 《蒴翟的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》草部 - - 蒴翟 释名 朔吊。接骨草。 气味 酸、温、有毒。 主治 1、手中偏风，取蒴翟叶，用火烤热，厚铺床上，趁热睡卧。叶冷则换。冬月取根捣碎，熬热后用。 2、风湿冷痹。治方同上。 3...
- 《夏冰》原文翻译 - - 《本草纲目》水部 - - 夏冰 释名 亦名凌。 气味 甘、冷、无毒。 主治 去热烦，熨乳石发热发肿，解暑毒和烧酒毒。伤寒阳毒，热盛昏迷者，用冰一块放在胸部有效。冬天掘冰窖藏冰，备夏日之用。 身上瘢痕，...