隋书
郑译传
郑译字正义，荥陽开封人。
祖父郑琼，魏国的太常。
父亲郑道邕，北周的司空。
郑译很有学问，又通晓音乐，善于骑射。
郑译的堂祖父、开府郑文宽，娶魏国的平陽公主。
平陽公主就是北周太祖元皇后的妹妹。
平陽公主没有儿子，周太祖就让郑译过继给她家。
因此，郑译小时就被周太祖亲近，总让他与太祖诸子玩耍。
十几岁时，郑译曾到相府司录李长宗处，长宗当众与郑译嬉戏。
郑译老着脸对长宗说：“明公您的地位、声望都不轻了，人们都看着您，您却这样玩耍嬉戏，这不是丧德吗？”长宗很奇异。
郑文宽后来生了两个儿子，郑译又回到了自己家里。
北周武帝时，郑译开始当给事中士，后任银青光禄大夫，转任左侍上士。
他与仪同刘日方总在皇上身边。
郑译那时死了妻子，周武帝令郑译娶梁国的安固公主。
武帝亲总万机后，以郑译为御正下大夫，继而转任太子宫尹。
当时太子大多失德，内史中大夫乌丸轨常劝武帝废掉太子而另立秦王，因此太子心里总是不安。
此后武帝下诏，让太子西征吐谷浑，太子于是私下里对郑译说：“秦王是皇上的爱子，乌丸轨是皇上的宠臣。
我这次出征，怎能免除公子扶苏被废、被杀的事呢？”郑译说：“愿殿下弘扬仁孝，不失为子之道而已，不要为别的事担心。”太子以为然。
破贼以后，郑译因功劳最大，赐开国子爵，食邑三百户。
后来因他与皇太子过于亲近，武帝大怒，削职为民。
太子又召他去，郑译仍像过去那样与太子亲近。
他因此对太子说：“殿下何时可得天下？”太子高兴，而更加亲近他。
武帝去世后，太子继位，这就是周宣帝。
宣帝越级提拔郑译当开府、内史下大夫，封他为归昌县公，食邑一千户，委他以朝政。
不久他升任内史上大夫，晋爵为沛国公，食邑五千户，又封他儿子郑善愿为归昌公，郑元琮为永安县男，又让他监修国史。
郑译很专权。
当时宣帝巡幸东京，郑译擅自将官府的建材据为己有，建造私人的府第。
因此他又被削职为民。
刘日方多次对宣帝说，劝重新起用他。
宣帝又召他，待他如初。
下诏让他兼管内史事。
起初，高祖杨坚与郑译有同学之谊，郑译又素知高祖相貌堂堂，与他倾心交好。
到这时，高祖被宣帝忌恨，心里不安，曾在深巷子里私下对郑译说：“我早想出京去辅佐藩王，这是你很清楚的。
我冒昧地把这托付给你，请稍稍给我留点意。”郑译说：“凭着你的功德、威望，天下归心。
你想多福，我怎敢忘记？有机会我会马上说的。”当时，将要派郑译南征，郑译请派元帅。
宣帝说：“你的意思怎样？”郑译回答说：“若定江南，不是贵戚大臣不能镇住。
可让隋公杨坚去，暂且让他当寿陽总管，以监督军事。”宣帝听从了他的话。
于是下诏以高祖为扬州总管，郑译发兵，与杨坚相会于寿陽，以讨伐陈国。
他们走了一些日子了，宣帝病了，于是与御正下大夫刘日方商议，带隋公回京受托。
继而郑译宣诏：文武百官都受高祖节度。
当时，御正中大夫颜之仪与宦官商议，引大将军宇文仲辅政。
宇文仲已到宣帝宝座跟前，郑译知道了，马上率领开府杨惠及刘日方、皇甫绩、柳裘一起入宫。
宇文仲与颜之仪见了郑译等人，很惊愕，犹豫一会，想出宫去，高祖因便抓了他们。
于是假传圣旨，又以郑译为内史上大夫。
次日，高祖为丞相，授郑译为柱国、相府长史、治内史上大夫事。
高祖为大冢宰后，总理万机，以郑译兼任天官都府司会，总管六府诸事。
郑译出入于高祖卧室之内，高祖对郑译，言无不从，赏赐的玉帛不计其数。
郑译每次出入，都带着甲士。
授郑译之子郑元王寿为仪同。
当时，尉迟迥、王谦、司马消难等人造反作乱，高祖对郑译更加亲近、礼遇。
继而升他为上柱国，恕他十次死罪。
郑译生性浅薄，不管政务，但贪赃求货。
高祖悄悄地疏远了他，但因他有定策之功，不忍心废掉他、放逐他。
于是悄悄地告诉他的下级不要把什么事告诉郑译。
郑译还坐在大厅上听事，却没什么事要他处理。
郑译害怕了，叩头请求免职，高祖宽解他，以礼待他。
高祖受禅后，郑译以上柱国和公爵的身份，回到他的府第，高祖给他的赏赐很多。
又把他的儿子郑元王寿的爵位升为城皋郡公，食邑二千户；郑元王旬为永安男爵。
又追赠郑译的父亲和亡兄两个人都当刺史。
郑译因被疏远，悄悄地叫来道士章醮，以祈求福份帮助。
他的奴婢上告郑译搞旁门左道。
皇上对郑译说：“我没有对不起你，你这么做，是什么意思？”郑译无话回答。
郑译又与他的母亲分居，被司法部门弹劾，因此被削职为民。
皇上下诏书说：“郑译的好计谋，我再也听不到了。
他买狱卖官，沸沸扬扬，灌满了我的耳朵。
如留他在世上，他又是不道之臣；如果杀了他，他又是不孝之鬼。
杀他、留他都不好，应该赐他一本《孝经》，让他熟读。”让他与他母亲一起居住。
不久，有诏书让郑译参加撰写法律，又授他开府、隆州刺史。
他请求回京治病，有诏书调他回京，皇上在礼泉宫见他。
皇上赐宴，与他一起喝酒，很高兴，因此对郑译说：“贬退你已很久了，我心里很挂念、怜悯你。”于是恢复他沛国公的爵位和上柱国的官职。
皇上对侍臣们说：“郑译与我同生共死，在我遭到曲折和危难的时候，他帮我说话。
想到这些，我哪天忘记过？”郑译因此持酒敬皇上。
皇上命内史令李德林立即起草诏书，高赹开玩笑对郑译说：“笔干了。”郑译回答说：“我出为刺史，拄着拐杖回来，没得到一个钱，用什么给你润笔？”皇上大笑。
不久，有诏让郑译参加讨论音乐之事。
郑译以为，北周七声废缺，从大隋受命以来，应该用新的礼乐，另外修定七始，名叫《乐府声调》，总共八篇。
上奏皇上，皇上赞扬了他。
不久郑译升任岐州刺史，在任一年多，又奉诏回京到太常制定音乐。
他前后所论音乐之事，都记在《音律志》里。
皇上慰劳郑译说：“律令是你定的，音乐又是你校正的。
礼、乐、律、令，你定了三种，的确值得赞美呀！”于是回到岐州任上去。
开皇十一年(591)，因病在官任上去世，时年五十二岁。
皇上派使者去吊唁他。
谥号叫“达”。
他儿子郑元王寿继承爵位。
炀帝刚即位，公侯伯子男五等爵位，全部废除。
但因郑译是佐命开国的元勋，有诏追改封郑译为莘公，让元王寿袭爵。
上一篇:刘日方传
下一篇:柳裘传
郑译传相关文章
- 《晏姓氏起源》原文翻译 - - 《百家姓》250章 - - 姓氏：晏姓氏祖宗：晏安姓氏起源：1、来源于姜姓。春秋时期的齐国大夫晏弱被分封于晏，也就是今天的山东省齐河县西北的晏城，所以他以晏作为自己的姓氏。他的后代也沿用晏姓，形成了晏...
- 《泄云洞》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷七如是我闻（一） - - 外叔祖张公紫衡家有小圃，中筑假山，有洞曰泄云洞，前为盡菊地，山后养数鹤。有王昊庐先生，集欧阳永叔唐彦谦句题联曰：秋花不比春花落，尘梦乃知鹤梦长。颇为工切。一日洞中笔砚移动，满壁...
- 《役鬼符咒》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷六滦阳消夏录（六） - - 先姚安公曰：里有白以忠者，偶买得役鬼符咒一册，冀借此演搬运法，或可谋生，乃依书置诸法物，月明之夜，作道士装，至墟墓间试之。据案对书诵咒，果闻四面啾啾声，俄暴风突起，卷其书落草间，为一鬼...
- 《离娄章句下·第二十九节》原文翻译 - - 《孟子》离娄章句 - - 禹、稷当平世，三过其门而不入，孔子贤之。颜子当乱世，居于陋巷。一箪食，一瓢饮。人不堪其忧，颜子不改其乐，孔子贤之。 孟子曰：“禹、稷、颜回同道。禹思天下有溺者，由己溺之...
- 《志第三十三·礼十一》原文翻译 - - 《明史》100章 - - 亲征 遣将 礻马祭 受降 奏凯献俘 论功行赏 大阅 大射 救日伐鼓 四曰军礼。亲征为首，遣将次之。方出师，有礻马祭之礼。及还，有受降、奏凯献俘、论功行赏之礼。平居有阅武...
- 《志第二·天文二》原文翻译 - - 《元史》50章 - - 顺帝元统元年正月癸酉，太白昼见。二月戊戌，亦如之。己亥，填星退犯太微东垣上相。丙辰，太阴犯天江下星。三月戊寅，太阴犯太微东垣上相。五月丁酉，荧惑犯太微垣右执法。六月丁丑，太阴...
- 《列传第四十 奸臣上》原文翻译 - - 《辽史》150章 - - 耶律乙辛张孝杰耶律燕哥萧十三《春秋》褒贬，善恶并书，示劝惩也。故迁、固传佞幸、酷吏，欧阳修则并奸臣录之，将俾为君者知所鉴，为臣者知所戒。此天地圣贤之心，国家安危之机，治乱之原...
- 《谢良佐传》原文翻译 - - 《宋史》400章 - - 谢良佐，字显道，寿春上蔡县人。与游酢、吕大临、杨时拜师在程颐门下，号称“四先生”。考中录为进士第。建中靖国初年，在京师任官，被召入对，违背圣旨而离职。担任西京竹木...
- 《岳飞传》原文翻译 - - 《宋史》300章 - - 岳飞，字鹏举，相州汤阴人。祖上世代务农。父亲岳和，常能节衣缩食，接济困危。有人的庄稼侵入他的田地，收割之后归还别人；借贷其钱财者不要求别人偿还。岳飞出生时，有一大鸟如鲲鹏，从屋...
- 《昭成太子元僖传》原文翻译 - - 《宋史》50章 - - 昭成太子元僖，初名德明。太平兴国七年出宫，授任检校太保、同平章事，封为广平郡王，与其兄卫王德崇同日受封。太平兴国八年，进封为陈王，改名元佑。诏令从今以后宰相班次应当在亲王之...
- 《马郁传》原文翻译 - - 《旧五代史》100章 - - 马郁，他的祖先是范陽人。马郁年少时机警敏悟，有俊才智谋，言语辩论纵横无碍，下笔成文。乾宁末年，任幽州府刀笔小吏。李匡威被王..杀害后，王..写信告诉他的弟弟李匡俦，李匡俦派使者去...
- 《志第三十八 百官三》原文翻译 - - 《新唐书》100章 - - 大夫一人，正三品；中丞二人，正四品下。大夫掌以刑法典章纠正百官之罪恶，中丞为之贰。其属有三院：一曰台院，侍御史隶焉；二曰殿院，殿中侍御史隶焉；三曰察院，监察御史隶焉。凡冤而无告者，三...
- 《天文下》原文翻译 - - 《旧唐书》50章 - - 天文之为十二次，所以辨析天体，纪纲辰象，上以考七曜之宿度，下以配万方之分野，仰观变谪，而验之于郡国也。《传》曰："岁在星纪，而婬于玄枵。""姜氏、任氏，实守其地。"及七国交 争，善星者...
- 《天文上》原文翻译 - - 《旧唐书》50章 - - 《易》曰："观乎天文以察时变。"是故古之哲王，法垂象以施化，考庶征以致理，以授人时，以考物纪，修其德以顺其度，改其过以慎其灾，去危而就安，转祸而为福者也。夫其五纬七纪之名数，中官外官...
- 《王诞传》原文翻译 - - 《南史》100章 - - 王诞字茂世，是太保王弘的堂祖父的后代，王弘叫他哥哥。祖父王恬，是晋朝的中军将军。父亲王混，是太常卿。王诞少年有才学辞藻，晋朝的孝武帝逝世，他的堂叔尚书令王繤撰写悼词，他拿出文...
- 《李士谦传》原文翻译 - - 《隋书》150章 - - 李士谦字子约，赵郡平棘人。 童年丧父，以侍奉母亲有孝心而闻名。 母亲曾经呕吐，他怀疑是中毒所致，便跪下去尝呕吐之物。 在北魏岐州担任刺史的伯父李王易，对他特别赞赏，经常...
- 《江夷传》原文翻译 - - 《宋书》50章 - - 江 夷字茂远，济陽考城人。祖父江 ..，是晋朝的护军将军。父亲江 岂攵，官至骠骑谘议参军。 江 夷少年时努力学习 ，是年轻一辈中出众人才。本州征用他为主簿，他未应命。桓玄篡位时...
- 《西南夷两粤朝鲜传》原文翻译 - - 《汉书》150章 - - 【原文】 南夷君长以十数，夜郎最大。其西，靡莫之属以十数，滇最大。自滇以北，君长以十数，邛都最大。此皆椎结，耕田，有邑聚。其外，西自桐师以东，北至叶榆，名为巂、昆明、编发，随畜移徙，亡...
- 《贺知章的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》200章 - - 卷一百一十二 卷112_1 「唐禅社首乐章。顺和」贺知章 至哉含柔德，万物资以生。常顺称厚载，流谦通变盈。 圣心事能察，增广陈厥诚。黄祇僾如在，泰折俟咸亨。...
- 《羚羊的功效与作用》原文翻译 - - 《本草纲目》兽部 - - 羚羊 释名 九尾羊 气味 羚羊角：咸、寒、无毒。 主治 1、噎塞不通。用羚羊角屑研为细末，水送服一匙。同时以角摩擦噎塞部位。 2、胸胁痛满。用羚羊角烧为末，水送服一匙。 3...