阿波罗礼赞·
阿波罗礼赞
１
不眠的时刻，当我在睡眠，
从我眼前搧开了匆忙的梦；
又让镶星星的帷幕作帐帘，
好使月光别打扰我的眼睛，——
当晨曦，时刻底母亲，宣告夜梦
和月亮去了，时刻就把我摇醒。
２
于是我起来，登上碧蓝的天穹，
沿着山峦和海波开始漫行，
我的衣袍就抛在海的泡沫上；
我的步履给云彩铺上火，山洞
充满了我光辉的存在，而雾气
让开路，任我拥抱青绿的大地。
３
光线是我的箭，我用它射杀
那喜爱黑夜害怕白日的“欺骗”，
凡是作恶或蓄意为恶的人
都逃避我；有了我辉煌的光线
善意和正直的行为就生气勃勃，
直到黑夜来统治，又把它们消弱。
４
我用大气的彩色喂养花朵
彩虹和云雾；在那永恒的园亭，
月球和纯洁的星星都裹以
我的精气，仿佛是裹着衣裙；
天地间，无论是什么灯盏放明，
那光亮归于一，必是我的一部分。
５
每到正午，我站在天穹当中，
以后我就迈着不情愿的步履
往下走进大西洋的晚云中；
看我离开，云彩会皱眉和哭泣：
我要自西方的海岛给它安慰，
那时呵，谁能比我笑得更妩媚？
６
我是宇宙的眼睛，它凭着我
看到它自己，认出自己的神圣；
一切乐器或诗歌所发的和谐，
一切预言一切医药一切光明
（无论自然或艺术的）都属于我，
胜利和赞美，都该给予我的歌。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱古诗词作品： 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了，孩子！》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来，像睡醒的雄》
阿波罗礼赞·原文及翻译赏析
阿波罗礼赞·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《御制移竹元韵恭和》 - - 蒋士铨 - - 种分青士秀，移自硕人槃。拂槛生秋蚤，交檐透暑难。碧初笼扣砌，阴渐合雕栏。品夙推淇澳，声曾采乐官。柯留四时叶，枝上五云端。得地依瑶草，盘根远石栾。引鞭缥锦脱，舒葆翠烟团。雪后飘鸾羽，霜中挺玉玕。浇泉滋美润，培土剂新残。验处条加长，量来带屡宽。何烦龙作杖，未取萚为冠。筛月帘栊...
- 古诗《刘歆·名父传经汉本支》 - - 宋湘 - - 名父传经汉本支，贪天名秀已堪嗤。辛勤七略谈何事，何至新都作国师。
- 古诗《夜游山月·丝矣而眉眉半璧》 - - 弘历 - - 丝矣而眉眉半璧，忽为圆璧挂锤峰。屈伸臂顷幻如是，陶惜焉能觅此宗。
- 古诗《次韵胡国器游历崌》 - - 程洵 - - 枯筇挂倒星斗傍，意行屈曲忘陵冈。忽逢萧寺倚岩腹，门前水影涵山光。凭虚飘欲上霄汉，览远浩如浮大沧。嗟子失身坠世网，恨不与子同翱翔。白莲共结清净社，红裙绝意温柔乡。何当脱屣声利场，从渠万态争炎凉。...
- 古诗《閒眺·白蘋两岸起秋风》 - - 贺一弘 - - 白蘋两岸起秋风，十里苍烟夕照中。箫鼓江干来复往，桥南独立看冥鸿。
- 古诗《鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五》 - - 葛一龙 - - 特地一抔起，宛然湖中央。与君别于此，对酒情如伤。寒水照荒路，夕风来寺香。平生二三友，相忆在鲈乡。
- 古诗《相见坡蛮谣·干》 - - 田雯 - - 干□缠腰布裹头，猿啼鹧叫四山秋。下来千尺商讹道，固麦呵交好自由。
- 古诗《题司封荣养卷》 - - 王慎中 - - 才子为郎地，高堂庆有馀。侍餐退食后，问寝倒衣初。露为推恩渥，日因至爱舒。板舆官舍里，天性乐何如。
- 古诗《秋霁·壬午秋羊城鸿清学兄笃行斋书法篆刻展感怀》 - - 林英男 - - 廿载分飞，细雨又重阳，粤海曾识。块垒龙蛇，雪泥鸿爪，羲之廿年池色。青灯竹帛，笃斋血润生花笔。啜裂笛，羞煞雨萍湖海不归客。登高落帽，遍插茱萸，自笑一声，摧崩云雪。染残阳惊天雪瀑，飞红流白万山碧。康乐梦园春梦忆。马滑霜重，梦里又听鹧鸪，数声蛩语，半楼月色。...
- 古诗《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡》 - - 刘禹锡 - - 昔日居邻招屈亭，枫林橘树鹧鸪声。一辞御苑青门去，十见蛮江白芷生。自此曾沾宣室召，如今又守阖闾城。何人万里能相忆，同舍仙郎与外兄。
- 古诗《留别槎山诸子》 - - 屈大均 - - 絺绤含凄风，葛屦濡寒霜。我行一何窭，歧路复亡羊。白驹在幽谷，行行悲迷阳。吾子陈瑾瑜，为我禦不祥。日月居东南，沐浴成文章。予技非雕虫，为天补衮裳。彤管何光辉，贻君殊未央。...
- 古诗《鹧鸪天·镜里朱颜别有春》 - - 刘永济 - - 镜里朱颜别有春，莫教明月翳纤云。蛾眉招嫉何缘画，犀角通灵自辟尘。寻絮影，认萍根，春泥春水总愁痕。何如十二楼中住，放下珠帘了不闻。
- 古诗《惠山秋夜·大道本廖廓》 - - 朱澜 - - 大道本廖廓，至人体虚空。因兹白云意，来卧烟霞中。境静无纤尘，籁绝惟天风。湖月激夜明，霜气催秋丛。山荒闭洞壑，瘦鹤鸣寒松。到此悔利名，役役真牢笼。
- 古诗《游邹园·九龙山下路》 - - 彭孙贻 - - 九龙山下路，所至出尘氛。凿槛穿奇石，疏帘夹众芬。池分惠泉雨，峰剪具区云。到处留题满，何人宝墨君。
- 古诗《感兴·满目尘沙万里还》 - - 陈杰 - - 满目尘沙万里还，客来相对旧儒酸。 秋风惯识茅茨屋，朝日仍登苜蓿盘。 云鹤性情閒去好，山林面目本来看。 今年少缓梅花约，敝尽貂裘未可寒。
- 古诗《春词·宫漏迟迟不受催》 - - 毛滂 - - 宫漏迟迟不受催，出花光景渐徘徊。 万方日日春台上，不道东风恰始来。
- 古诗《勉刘申·有司精考核》 - - 欧阳修 - - 有司精考核，中第为公卿。 本基在积习，优学登荣名。 吾子齿尚少，加勤无自轻。 努力图树立，庶几终有成。
- 古诗《杂诗·山色侵衣冷》 - - 曹勋 - - 山色侵衣冷，异气作心赏。 岭月闻凤笙，松风吹鹤氅。 碧池绉澄绿，群山发清响。 以此助萧闲，欣然同击壤。
- 古诗《和强君瓦亭》 - - 苏辙 - - 君为魏博三年客，日有江湖万里心。 暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。 无人携手共吴语，得意摇头时越吟。 何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻。
- 古诗《游石溪示学者》 - - 元结 - - 小溪在城下，形胜堪赏爱。尤宜春水满，水石更殊怪。 长山势回合，井邑相萦带。石林绕舜祠，西南正相对。 阶庭无争讼，郊境罢守卫。时时溪上来，劝引辞学辈。 今谁不务武，儒雅道将废。岂忘二三子，旦夕相勉励。...