不止是火·是啊
是啊，我记得，
啊你闭上的眼睛
好象从里面充满了黑色的光线，
你的全身象张开的手，
象一丛白色的月光，
以及狂欢，
当雷霆击杀我们，
当利刃砍伤根脉，
光线击向发茨，
当我们
逐渐逐渐地
复苏，
好象浮自海洋，
从沉船
负伤回到
石头与红色海藻之间。
可是
还有别的记忆，
不止是来自火焰的花朵
还有小小的萌芽
突然出现
当我搭上火车
或在街上。
我看你
洗我的手帕，
在窗口
挂我的破袜，
在你的身上，一切欢愉
如电光石火，一闪即逝，
你的身段依然，
再度是，
每一天的
小妻子，
再度是人，
谦卑的人，
穷的骄傲
就象你要做的，不是
爱情灰烬消溶的
敏捷的玫瑰
而是所有的生活，
所有的生活，包括肥皂与针线，
包括我所喜爱的气味
我们或将没有的厨房
在那里你的手拨弄炸土豆
你的嘴在冬天歌唱
直到烤肉上桌
这就是我要的天长地久
大地上的幸福。
啊我的生命
不止是火，燃烧我们
还有所有的生活，
简单的故事，
简单的爱情，
女人和男人
象每一个人。
啊你闭上的眼睛
好象从里面充满了黑色的光线，
你的全身象张开的手，
象一丛白色的月光，
以及狂欢，
当雷霆击杀我们，
当利刃砍伤根脉，
光线击向发茨，
当我们
逐渐逐渐地
复苏，
好象浮自海洋，
从沉船
负伤回到
石头与红色海藻之间。
可是
还有别的记忆，
不止是来自火焰的花朵
还有小小的萌芽
突然出现
当我搭上火车
或在街上。
我看你
洗我的手帕，
在窗口
挂我的破袜，
在你的身上，一切欢愉
如电光石火，一闪即逝，
你的身段依然，
再度是，
每一天的
小妻子，
再度是人，
谦卑的人，
穷的骄傲
就象你要做的，不是
爱情灰烬消溶的
敏捷的玫瑰
而是所有的生活，
所有的生活，包括肥皂与针线，
包括我所喜爱的气味
我们或将没有的厨房
在那里你的手拨弄炸土豆
你的嘴在冬天歌唱
直到烤肉上桌
这就是我要的天长地久
大地上的幸福。
啊我的生命
不止是火，燃烧我们
还有所有的生活，
简单的故事，
简单的爱情，
女人和男人
象每一个人。
诗人聂鲁达资料
不止是火·是啊原文及翻译赏析
不止是火·是啊相关古诗词翻译赏析
- 古诗《吉羊洗·象物而制器》 - - 蒋士铨 - - 象物而制器，于义得兼取。范金别形模，量釜集升㪷。自钟磬鼎彝，盘盂及尊缶。铸夔龙虎雎，牺象饕餮有。角齿耳目鼻，腹背身足首。各狞狞婆娑，法戒判美丑。商周逮秦汉，法物各垂久。不但函人函，合甲三百寿。铜洗东京遗，涤器吴人守。铭镌吉羊字，腹以虚能受。不党吉事宜，婚礼赞无咎。繁露羊为...
- 古诗《秋日西园·散策西园一径幽》 - - 马中锡 - - 散策西园一径幽，袖风巾雨足淹留。凫鹥塘浅蒹葭晚，蟋蟀篱疏薏苡秋。怪事谩劳书咄咄，别名还拟号休休。客来莫共谈机事，抱瓮先生已白头。
- 古诗《浴堂门联·入门兵部体》 - - 待考 - - 入门兵部体；出户翰林身。
- 古诗《有思·烟光三月柳初齐》 - - 林散之 - - 烟光三月柳初齐，是我江南乡思移。百代谁人情独重，六朝如梦字空题。不随宇宙层层变，且向芳菲处处迷。翻转地球看侧面，草堂却在地球西。
- 古诗《杂诗·筑屋幽崖石壁空》 - - 杨圻 - - 筑屋幽崖石壁空，行吟潭上伴幽龙。閒来坦腹疏帘下，卧看云生大泽中。
- 古诗《六客诗·有客有客来滈池》 - - 杨维桢 - - 有客有客来滈池，皤然其腹蠢以痴。曾太古，春风知，至今面肉凝如脂。祖龙朽腐不足奇，和风自活千年枝。
- 古诗《任安仁县秩满归过馀干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云》 - - 黄棆 - - 年来踪迹叹飘然，一笑相逢莫匪缘。多谢老僧勤记我，预将消息梦中传。
- 古诗《八声甘州·子大丈属效湘社集体赋六忆词·坐》 - - 徐坷 - - 忆坐时香烬懒重薰，支颐近妆台。却停针不语，欹鬟未整，共斗牙牌。厌煞灵猧低唤，身傍麝裙挨。琼姊还偷觑，未把帷开。细拨熏笼余火，怕灰残心字，炙损金钗。更抱郎横膝，教捻凤头鞋。隔钿窗文茵斜倚，爱团圆明月好投怀。眠迟惯更筹细数，响送珠街。...
- 古诗《挽杨斗玉少参》 - - 孙传庭 - - 归来魂梦久相恬，困倚孤帏漫自嫌。颈厌鹤长难学短，味谙荼苦反疑甜。人情冷与秋风并，世路蒙如夜色兼。怪杀屈原原未醒，卜居何用拂龟占。
- 古诗《新月效义山体》 - - 汤右曾 - - 风露晚来清，如钩新月生。未嗟轮尽掩，似吐镜微明。扇侧黄金殿，眉纤白玉京。殷勤待三五，莫漫怅亏盈。
- 古诗《乌鹊歌·仰飞鸟兮乌鸢》 - - 无名氏 - - 仰飞鸟兮乌鸢。凌玄虚兮号翩翩。集洲渚兮优恣。啄虾矫翮兮云间。任厥性兮往还。妾无罪兮负地。有何辜兮谴天。帆帆独兮西往。孰知返兮何年。心惙惙兮若割。泪泫泫兮双悬。彼飞鸟兮鸢乌。已回翔兮翕苏。心在专兮素虾。何居食兮江湖。徊复翔兮游飏。去复返兮于乎。始事君兮...
- 古诗《贺江西诗社成立四绝》 - - 刘家传 - - 苏黄并驾已千年，韵门尖叉岂偶然。蹊径新开力相敌，问谁真个得薪传。
- 古诗《送士特兄下第之衡湘》 - - 李纲 - - 都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。送君结束适南楚，使我叹息生长悲。男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。霜蹄暂蹶未为失，云翮高举终非迟。人生且求适意处，天命会有不否期。潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。...
- 古诗《冬夜读晋书·懒笺尔雅注虫鱼》 - - 田雯 - - 懒笺尔雅注虫鱼，半夜披衣读晋书。雪扑梅花檐啄雀，酒篘腊日瓮浮蛆。盗名取位清流巧，露尾藏头伪学疏。烛跋不眠多感慨，笑看习气不能除。
- 古诗《多景楼·狠石苍顽岁月遥》 - - 倪应渊 - - 狠石苍顽岁月遥，几人触境想英标。欲知三国兴亡事，但看一江来去潮。南土尘飞通岭海，中流砥立独金焦。云山绕槛期深隐，不受刘安作赋招。
- 古诗《过枯河·高堂出郭二舍近》 - - 吴澄 - - 高堂出郭二舍近，午憩东阳安乐镇。双堤对峙似城墙，中坳一道如壕圳。驱车下坂抵坳行，低平尽处还复登。半坳一门字斗大，滨盐沧盐两分界。不知此是古黄河，且行且顾心疑怪。前询父老为予言，河北山东此处分。滨隶河南沧隶北，河流已改界仍存。古河来自白马渡，东过开州城下去。遂入沧河越...
- 古诗《题江村渔隐》 - - 王绂 - - 钓舟随处泊，风飏一丝轻。久已潜踪迹，那能识姓名。雨添春水阔，山带夕阳明。独有沙边鸟，时来共结盟。
- 古诗《秋思·雪霁霜飞夜不明》 - - 魏裔介 - - 雪霁霜飞夜不明，怯寒兀坐对孤檠。懒翻邺架书千卷，长啸庾楼月五更。自是违时同叔夜，犹然伏枕愧虞卿。羁怀暂作乡园梦，惊入疏棂落叶声。
- 古诗《呈赵提领·从容依绿泛莲红》 - - 杨公远 - - 从容依绿泛莲红，吾郡生民有幸逢。 政事分明天外月，风标翘楚雪中松。 携琴领鹤宦情好，横笛倚楼诗兴浓。 腾茂蜚英帝里，行看宠锡禄千钟。
- 古诗《寄洪州致仕李国博》 - - 梅尧臣 - - 湖上悠然度几春，勇抛荣禄遂天真。 青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人。 果下有时乘小驷，儿曹方见拥朱轮。 田园岁入千锺美，肯似疏家苦畏贫。