首页 > 现代诗人 > 李轻松的诗 > 对“威拉咖啡馆”的叙述原文及翻译赏析

对“威拉咖啡馆”的叙述

朝代:现代诗人:李轻松时间:2018-09-19
油画就这样出现了。一个杂乱无章的咖啡馆
有些昏暗。一张桌子像个死寂的人
椅子互相拥挤着。一个女人
一个穿着洁白长裙的女人目光暗淡
还夹杂着一丝的恐惧。
这是怎样的世界?她注定没有位置。
她的眼里布满荆棘,有一根刺儿是带血的
刺中她的要害

她开始跳舞。她没有一句话
在心碎的路上无法停下。
那些椅子被稀哩哗啦地推倒。一条路
居然要付出整个身体中的缝隙
直到挤出闪电。那些椅子急速地向两旁倒下
好像一些猝然倒下的人。
与那些桌子保持着平等
有那么一瞬间,她听到了那种凄厉的倒伏声
好像出自她的胸膛。她看见那些鲜红的蝴蝶
被风吹着,随时都像要被吹走一样。

一个男人站在那里,与她拥抱,亲吻
把她摔倒在地上。她爬起来,再次向上攀爬
再次被摔倒。又一次拥抱亲吻
与倒下隔着多少悲欢。一次比一次沉重!
而那个男人与墙壁一样无情
含着这个世界的冷漠。到底要撞击多少次
她才会一个爱人的姿态站在他的面前?

她背对着我们,坐在那惟一的桌子旁
她优美的背部像一个束腰的花瓶
在灯光中放射出晶莹的光辉。她只有独自回味
像一只受伤的母兽舔食伤口。
人生不过是重复一个动作,穿衣脱衣
醒来睡去,仿佛一个女人的一生。

又一个女人出场了。她像个追随者
也像个过客。她迈着杂乱无章的步子
也寻找着什么,一个无所适从的人
试图停顿,又无从下手。
她显得焦虑不堪。她就那么跟着一个虚幻的人
一个影子,毫无意义地跑来跑去。

从一个门到另一个门,从一堵墙到另一堵墙
从一个房间到另一个房间,这就是女人的生活。

诗人李轻松资料

对“威拉咖啡馆”的叙述作者李轻松

李轻松,辽宁凌海人,女,毕业于某卫生学校及中央戏剧学院戏剧文学系。现供职于沈阳市文化局,专业编剧。沈阳市作协副主席,辽宁省新诗学会副会长。1981年开始发表作品。2008年加入中国作家协会。在《南方..... 查看详情>>

李轻松古诗词作品: 《这场纷飞的秋天并不太美》 《杜撰桃花》 《匿名者》 《入冬以来》 《拥抱一些人和事物》 《冬天到哈尔滨来看雪》 《还有谁与过往有关》 《一刻,又一刻》 《日落大道》 《一个人在深夜

对“威拉咖啡馆”的叙述原文及翻译赏析

对“威拉咖啡馆”的叙述相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《西湖十咏·净慈寺》 - - 刘大观 - - 宸濠已就擒,释甲来养疾。往事化云烟,寺蛩犹唧唧。
  • 古诗《里正督修城丁夫》 - - 李穑 - - 城堞缘山耸,京都向日开。周遭高百雉,区画出三台。管领施威急,孤茕赴役回。金汤终在德,立马独徘徊。
  • 古诗《夜泊马宁呈胡用晦吴献臣》 - - 邹智 - - 白舫青帘几夜同,洞箫声里海云红。百年身世今何处,笑倚梅花月正东。
  • 古诗《奉和洪玉亭送别元韵》 - - 金朝觐 - - 骊驹就道竞相誇,迎送青山到处家。忽忆迩来耽习静,也因离索厌繁华。
  • 古诗《乙卯菽庄修禊》 - - 许南英 - - 天地役閒人,随时任歌啸。上巳集菽庄,招邀及同调。是日天气清,淡云敛灵曜。绝早新雨来,晌午旧雨到。童冠四十人,联袂恣游眺。一路草木生,迎门花鸟笑。潮声撼楼头,宿霤穿山窍。灵镜吸人影,雅集图惟肖。有如此胜游,触境皆诗料。主人兴未已,分韵各推敲。罚捐金谷严,诗步西园好。作叙传来...
  • 古诗《呈赵倅·别驾从来头沓高》 - - 王迈 - - 别驾从来头沓高,非关期奏压宜敖。推敲今日韩饶贾,引避他年蔺下颇。螂欲当车观者笑,驷难及舌罪焉逃。小诗赎过无佳句,唐突西施又奈何。
  • 古诗《木门叹·木门戎马又风沙》 - - 林俊 - - 木门戎马又风沙,羽檄秋清转乱麻。白日溪桥馀虎迹,青烟萝屋几人家。区忙颇恨老相逐,运劫空惊生有涯。好是无心云共宿,忽随江月上归槎。
  • 古诗《题画薄荷扇·一枝香草出幽丛》 - - 陆游 - - 一枝香草出幽丛,双蝶飞飞戏晚风。莫恨村居相识晚,知名元向楚辞中。
  • 古诗《漫成三绝句·三馆赘疣终罢废》 - - 张扩 - - 三馆赘疣终罢废,丛祠甲乙例推迁。斗升似线当复续,冠带如雠莫近前。
  • 古诗《如大坂二绝·盘薄解衣方少休》 - - 王炎 - - 盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留。一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁。
  • 古诗《久客写怀·一身千里叹飘零》 - - 赵汝燧 - - 一身千里叹飘零,鬓影萧疏已半星。云雁叫愁栏独倚,秋风吹面酒初醒。尘埃南北何曾歇,日月东西不暂停。昏暮谁家数声笛,含悽喷怨要人听。
  • 古诗《月牙泉歌·天池巧瘗穷荒界》 - - 朱坤 - - 天池巧瘗穷荒界,半出寒泉落天外。千丈万丈不知深,支分定是银河派。沙山四面如玦环,纤尘未敢侵衣带。尾闾不泻止不盈,海若灵宅疑斯在。惊涛蓦地冲风起,鲸鱼跋浪沧溟里。气吞云梦压潇湘,咫尺应须论万里。风和日暖正沦涟,获苇萧萧亦可怜。铁背七星安足问,人间何事要神仙!弯弯数亩只如...
  • 古诗《洞仙歌·听俗曲荷塘月色音韵和美但恶其辞藻故翻成此调》 - - 江南雨 - - 荷塘涨碧,翠盖亭亭舞。水漾风轻送蛙鼓。笛声残断续相和瑶琴,流萤乱明灭疏星暗度。倚栏凝望处,无际田田,旧日芳尘向何许。闹红都付襟期,柳外鸥边,知曾阅几番今古。但携手伊人上兰桡,泛月下烟波,一天清露。...
  • 古诗《杂怨·漾舟采芙蓉》 - - 邹亮 - - 漾舟采芙蓉,回桡过莲浦。与君剖莲房,试看谁心苦。
  • 古诗《送涂邦祥修撰省亲还南海》 - - 程敏政 - - 彩舟遥指尉佗城,一路恩光送客行。宪庙纪成劳太史,礼闱文出羡诸生。鹅黄酒熟承颜好,兽锦袍新绚目明。回首五云归及早,衣冠相约候延英。
  • 古诗《虫诗·灯蛾》 - - 钱谦益 - - 蜡炬明宵宴,兰膏炳烛房。可怜争扑触,犹欲较低昂。未许因人热,那能借壁光。君看焦烂客,仍得坐高堂。
  • 古诗《恭和御制入崖口元韵》 - - 钱大昕 - - 不用河江远结阹,塞山岁岁奉銮舆。四围列阵云成幕,一线嵌空石作闾。小队呼鹰鞲脱蚤,平冈试马草肥初。渠搜诸部频来觐,翘首瞻云恐后予。
  • 古诗《木兰花慢·暮春时在分宁》 - - 王炎 - - 博山香雾冷,新雨过怯单衣。正飞絮濛濛,平芜杳杳,家在天涯。春难住人易老,又等闲过了踏青时。枝上红稀绿暗,杜鹃刚向人啼。依依。谩叹歌生弹铗,尘满弦徽。想北山猿鹤,南溪鸥鹭,怪我归迟。青云事今已晚,倚小窗谁与话襟期。对酒有愁可解,擘笺无怨休题。 ...
  • 古诗《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之》 - - 梅尧臣 - - 江南砚工巧无比,深洞镌斲黑蛟尾。 当心隐隐骨节圆,暗淡又若帖寒朏。 样传孔子留庙堂,用称右军书棐几。 皇皇御史从东来,役徒四万如屯螘。 春风摆撼桃杏醉,野亭置酒话亹亹。 是时复有蔡中郎,笔法纵横字瑰玮。 入门下马索纸书,虬腾虎攫惊神鬼。 主人得书不惜砚,赠予觅句题花卉。 醉...
  • 古诗《洪州送西明寺省上人游福建》 - - 韦庄 - - 记得初骑竹马年,送师来往御沟边。荆榛已失当时路,槐柳全无旧日烟。远自嵇山游楚泽,又从庐岳去闽川。新春阙下应相见,红杏花中觅酒仙。