《浮士德》献词·你们又来临了吗
你们又来临了吗，飘忽的幻影
早年曾显现于我朦胧的眼前
今番，我可要把你们凝定？
难道我还不忘情于那些梦幻
你们蜂拥前来，好！随你们高兴
尽管在烟雾间从我四周涌现
给那簇拥你们的灵氛所鼓荡
我的胸怀又闪着青春的怅望
你们带来欢乐的年光的影子
多少亲挚的音容偕你们呈现
象漫溢了一半的古旧传奇
最初的爱和友谊纷纷地莅临
痛苦又更新了，他的呜咽重提
我那漂泊的生涯羊肠的旅程
并细数那些良朋，他们在韶年
被命运挫折，已先我永别人间
我为他们唱出我最初的感叹
他们却听不见我后来的歌吟
知心话儿即早已风流云散
那最初的应和，唉，也永远消沉
我的歌声把陌生的听众摇撼
他们的赞扬徒使我心急如焚
而少数知音，如果他们还活着
也已四散飘零于天涯和海角
可是一缕久以生疏的乡思
又曳我向那静谧庄严的灵都
我凄婉的歌儿，象伊阿俄琴丝
带着迷离的音调娓娓地低述
一阵颤栗抓住我，眼泪接眼泪
硬心肠化作一团温软的模糊
我眼前有的，霎时消逝的远远，
那消逝了的，重新矗立在眼前。
早年曾显现于我朦胧的眼前
今番，我可要把你们凝定？
难道我还不忘情于那些梦幻
你们蜂拥前来，好！随你们高兴
尽管在烟雾间从我四周涌现
给那簇拥你们的灵氛所鼓荡
我的胸怀又闪着青春的怅望
你们带来欢乐的年光的影子
多少亲挚的音容偕你们呈现
象漫溢了一半的古旧传奇
最初的爱和友谊纷纷地莅临
痛苦又更新了，他的呜咽重提
我那漂泊的生涯羊肠的旅程
并细数那些良朋，他们在韶年
被命运挫折，已先我永别人间
我为他们唱出我最初的感叹
他们却听不见我后来的歌吟
知心话儿即早已风流云散
那最初的应和，唉，也永远消沉
我的歌声把陌生的听众摇撼
他们的赞扬徒使我心急如焚
而少数知音，如果他们还活着
也已四散飘零于天涯和海角
可是一缕久以生疏的乡思
又曳我向那静谧庄严的灵都
我凄婉的歌儿，象伊阿俄琴丝
带着迷离的音调娓娓地低述
一阵颤栗抓住我，眼泪接眼泪
硬心肠化作一团温软的模糊
我眼前有的，霎时消逝的远远，
那消逝了的，重新矗立在眼前。
诗人歌德资料
《浮士德》献词·你们又来临了吗原文及翻译赏析
《浮士德》献词·你们又来临了吗相关古诗词翻译赏析
- 古诗《金珑璁·生上》 - - 汤显祖 - - 生上：莺语记丁宁。诉春心空回雁影。人去眼未分明钱落手还侥倖。正睹物怀人对景。到此若为情。
- 古诗《长沙左宅喜晤三妹》 - - 施蛰存 - - 乍结丝萝好，俄惊烽火狂。随郎来拜母，避地即还乡。车马嗟吾备，蘋蘩喜汝康。盘餐三日叙，行色暂相忘。
- 古诗《次韵答崔公孺国博西亭感怀》 - - 韩琦 - - 常喜交亲燕此中，忽移欢绪作悲翁。桃阴已盛何曾语，桧影长闲不厌风。数漏趁朝心拱北，忍饥开阁客盈东。人生易别须偷暇，为我樽前话苦空。
- 古诗《客中次郭器之诗韵》 - - 耶律铸 - - 典尽征衣出醉乡，一回头处九回肠。黄花满地秋风老，坐数飞鸿到夕阳。
- 古诗《俚咏寄义门郑十山长叔侄追述严陵别意》 - - 宋濂 - - 结发与子交，二十又五春。手足虽殊体，肝胆寔同身。朝帷接觞翰，夜幌抱衾裯。殷勤忠款意，寂寞采真游。亲昵物所忌，一旦忽东西。刚肠固无泪，不觉万行啼。子时惜我出，饯至□溪濆。离家二百里，不忍两相分。情深忘道远，犹谓咫尺间。行将过严濑，勒辔子当还。子方执手泣，胡可便暌离。中情一如...
- 古诗《车中即见·虹影》 - - 郭之奇 - - 虹桥天际远，影落晚霞明。风卷垂幽谷，依稀饮涧生。
- 古诗《次韵子椿·附见谁为邹湛》 - - 李之仪 - - 附见谁为邹湛，奖成无复山涛。岂敢遽名此地，不如且醉归舠。
- 古诗《少年游·次韵答太一、钝根》 - - 高旭 - - 愿填碧海自深深。悱恻美人心。别亦堪怜，生犹多恨，默倚画楼阴。秋云无赖化烟沉。好事梦难寻。风雨怀人，江湖小病，憔悴对青灯。
- 古诗《宫词·金屋藏春春已归》 - - 陈沂 - - 金屋藏春春已归，铅华还似落红飞。自怜不及花零散，犹逐香尘上御衣。
- 古诗《下关夜眺·狮子山头昨日风》 - - 黄浚 - - 狮子山头昨日风，江樯簇簇尽趋东。黄旗紫盖人安在，璧月琼枝梦易终。拄颊漫劳伤志业，生儿是处每英雄。袖中短策谁能会，卧看春灯绕柁红。
- 古诗《宋胡忠简遗像砚歌和警石》 - - 金衍宗 - - 李纲赵鼎弃如遗，两宫北狩无还期。不知父兄但知母，桧也和议逢其私。惟时诏谕正通使，公切忠愤形乎词。想当草疏砚在侧，血泪濡墨挥淋漓。能如公言斩伦桧，同仇大义敷天知。小朝廷甘作臣妾，虽蹈东海夫何辞。一封朝奏夕万里，砚亦漂转天之涯。玉堂花砖恍梦寐，孤臣九死惟汝随。公之心肠本...
- 古诗《宿野营·一水划西东》 - - 倭仁 - - 一水划西东，边关百里中。荒原衰草白，野火晚山红。寒夜霜侵幕，遥天月挂弓。叆江明日渡，击楫倚长风。
- 古诗《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝》 - - 刘敞 - - 开远故城长乐坡，三年从此送君过。宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。庙堂应趋缁衣拜，少缓离亭白玉珂。
- 古诗《十月二十八日河閒道中遇雨》 - - 钱大昕 - - 十月小雪候，北方例无雨。昨巳入大雪，颇讶气蒸础。晨兴日光澹，亭午云气聚。微雨从北来，廉纤丝万缕。淅淅落疏林，滑滑惮行旅。仿佛江以南，小春候如许。六合今一家，天意示和煦。徒以疆域分，浅哉夏虫语。...
- 古诗《竹枝词·涧水泠泠清见沙》 - - 汪广洋 - - 涧水泠泠清见沙，妾心如水谅无他。愿言莫学杨花薄，一逐东风不恋家。
- 古诗《哭华若溪君》 - - 杨寿杓 - - 老辈风流匪所思，那堪回首去年时。看花每许随藜杖，咏月曾教和竹枝。尘海自怜知我少，异乡宁悔识公迟。先生今主芙蓉去，从此天涯更属谁。
- 古诗《客馆栽花·始谋隙地议栽花》 - - 徐搢珊 - - 始谋隙地议栽花，不碍阶前草报芽。还喜灌园多暇日，时呼野老话桑麻。
- 古诗《菩萨蛮·千花百草寻常见》 - - 文廷式 - - 千花百草寻常见。绮楼别写芳华怨。云影护瑶台。碧桃千朵开。画屏金凤舞，对对芝光吐。凝照倍增妍。佯矜未肯前。
- 古诗《游感山题甘露台》 - - 姚勉 - - 讲师曾此雨天花，台筑山椒几岁华。 一盖云松擎羽葆，四盘江水走龙蛇。 好教绝顶崚嶒出，莫放浓阴荟蔚遮。 应有醍醐余味在，僧房试觅一杯茶。
- 古诗《佳人览镜》 - - 施肩吾 - - 每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同。 良人一夜出门宿，减却桃花一半红。