告 别·是我走的时候了
是我走的时候了，妈妈，我走了。
当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”——妈妈，我走了。
我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水的涟漪，当你浴时，把你吻了又吻。
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
如果你醒着躺在床上，想你的孩子到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！妈妈，睡呀。”
我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。
我要变成一个梦儿，从你的眼皮的微缝中，钻到你睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地熠熠地向暗中飞去了。
当普耶节日①，邻舍家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。
亲爱的阿姨带了普耶礼②来，问道：“我们的孩子在哪里，姊姊？”妈妈，你将要柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的瞳仁里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”
诗人泰戈尔资料
告 别·是我走的时候了原文及翻译赏析
告 别·是我走的时候了相关古诗词翻译赏析
- 古诗《怀荀少·折柳来时路》 - - 陈廷敬 - - 折柳来时路，归鸿别后声。孤灯眠客舍，暮雨闭春城。野店宿何处，居人同此情。更堪故山道，明日是清明。
- 古诗《勘雠憨大师梦游集累梦曹溪僧携卷册付嘱感而有作》 - - 钱谦益 - - 曹侯溪下水濙洄，一瓣心香度劫灰。物象总凭九鼎铸，道场终待四依开。明灯半夜言犹在，落月空江水不回。坏衲短衣残梦里，十年猎队看椎埋。
- 古诗《明月堂·玉钩风急响丁东》 - - 刘氏妇 - - 玉钩风急响丁东，回首西山似梦中。明月堂前人不到，庭梧一夜老秋风。
- 古诗《梁溪陈君石臣顾君景村示感怀唱和诗不觉枝痒因依原韵奉答》 - - 夏子麟 - - 四海谁为新旧盟，光阴忽忽卌年更。苦甘宜识悲中乐，忧患当知死里生。苍鬓频摩无好意，白云间观有馀情。迁乔入谷寻常事，难淂嘤鸣和唱声。
- 古诗《婉娈草堂·堂中悬董画》 - - 乾隆 - - 堂中悬董画，摘取以为名。昆山将田盘，南北何殊争。石激韵冷玉，春松蕤云英。婉娈信婉娈，远俗惟延清。望古生遐思，邈焉难抗衡。
- 古诗《夏夜独坐披襟当风颇有秋意赋此寄怀》 - - 谢榛 - - 散发南楼夜，翛然披素襟。蛩声依草际，萤火落墙阴。老破当年梦，秋生久客心。遥思苔石上，坐听美人琴。
- 古诗《偈颂·昨日去年去》 - - 释慧开 - - 昨日去年去，今朝今岁来。去年去不去，今岁来不来。
- 古诗《五言诗·客人莫直入》 - - 无名氏 - - 客人莫直入，直入主人嗔。扣门三五下，自有出来人。
- 古诗《遣暑拟寒山诗》 - - 马一浮 - - 何日见心源，方知鸟出樊。向来无受用，只是逐名言。
- 古诗《读文山集·黑风夜撼天柱折》 - - 林景熙 - - 黑风夜撼天柱折，万里飞尘九溟竭。谁欲扶之两腕绝，英泪浪浪满襟血。龙庭戈鋋烂如雪，孤臣生死早已决。纲常万古悬日月，百年身世轻一发。苦寒尚握苏武节，垂尽犹存杲卿舌。膝不可下头可截，白日不照吾忠切。哀鸿上诉天欲裂，一编千载虹光发。书生倚剑歌激烈，万壑松声助幽咽。世间泪洒儿...
- 古诗《山居·慧照峰》 - - 程俱 - - 晹光出扶桑，照耀四天下。慧日破无明，蒙光失长夜。
- 古诗《残夜怀人·我本山中客》 - - 吴保初 - - 我本山中客，荒居猿鹤邻。苍茫春色晚，寥落别愁新。心折远游子，寒惊独夜人。何因遣岑寂，不惜苦吟身。
- 古诗《扺安阳境尘土扑人戏柬大令》 - - 洪亮吉 - - 主人倘厌客经过，故遣飞沙织似梭。休望琴堂斗尊酒，元规尘已污人多。
- 古诗《即事·客舍生涯自寂寥》 - - 李光 - - 客舍生涯自寂寥，秋来仍复雨连宵。前村隐隐人来往，时有篝灯过竹桥。
- 古诗《出都题壁·建白无良策》 - - 缪荃孙 - - 建白无良策，苍黄等弈棋。连营九节度，卜战七稽疑。人事犹难尽，天心孰可知。中原诸将帅，忆否受恩时？
- 古诗《钓船笛·少日是渔郎》 - - 李符 - - 少日是渔郎，老去便成渔叟。烟箬有时不戴，采江花簪首。斜风细雨忽然生，维缆碧溪口。桥外逢人唤渡，隔柳阴摇手。
- 古诗《佛慈篇时在民国三十三年秋》 - - 巨赞 - - 人生天地间，扰扰竟何为？强弱常苦斗，智愚时相欺。乃至骨肉亲，浚井土掩之。感慨发长叹，秋月为低迟。昨朝开经箧，鼠溺透封皮。偶置新书籍，背脊尽支离。艺友赠佛像，肃穆仰高姿。装裱勤供养，群蚁蚀之縻。二虫岂有恨，夫亦便其私。凭此论人事，枢要或可窥。私为俱生惑，纵之由于痴。星星如不灭...
- 古诗《梅山·老我相逢还一笑》 - - 陈著 - - 老我相逢还一笑，杯盘草草自家风。 从人漫说侯鲭好，难与耆英菜味同。
- 古诗《书感·恩赐残骸得返耕》 - - 刘克庄 - - 恩赐残骸得返耕，孤臣安敢厌承明。 羊肠曾有单车覆，牛背那无一笛横。 俗子休疑眉宇异，痴人错望耳毫生。 老身虽厄心常泰，听取商歌绕屋声。
- 古诗《冬日写怀》 - - 薛能 - - 幕府尽平蛮，客留戎阃间。急流霜夹水，轻霭日连山。 设醴徒惭楚，为郎未姓颜。斯文苦不胜，会拟老民闲。