首页 > 现代诗人 > 杨炼的诗 > 高原·一漫游者原文及翻译赏析

高原·一漫游者

朝代:现代诗人:杨炼时间:2018-06-01


漫游者,你在大地的颂歌中穿行,为我骄傲吧
家已遥远,你被风引领着踏上这走廊。别再回头吧
攀登金黄的高处,呼吸我如醉如痴的欲望
而分享那投入死亡的冲动中豁然辽阔的幸福

海洋退去,我的梦发蓝,白鸟在诞生第三天盘旋
雪山像新月之王,面对沙漠的广场宣喻
袒露爱情吧,漫游的伙伴,除了你谁配跟随我

孕育青铜的土地,孕育了铁,巨石似的男人
胸脯溢出红色,披挂雷霆,——-的纯真隐约浮现
草原上有的是奔驰的马,黄羊闪着光冲向悬崖
我的弓,我的犁,把岁月刻进冷静的花纹
野性的河流在太阳抚摸下只能是温柔的
蟋蟀和狼群使黑夜紧张,我的性格铸成方鼎

漫游者,用牙齿咀嚼我用心吮吸我:一首歌
向天空唱了千年,一对牛角被迫折断朝原野祭奠
山峰回声不绝,为了死去——成为一滴血
而我隆起于东方第一缕晨曦之前,嘲笑黑暗

我是流浪的土地,亘古未变的土地
头晕目眩的中午打开一渠凉意,汩汩灌溉想象
大雁长鸣着仿佛远方的祝愿,为绽开的湖泊而悠扬
漫游之外,死之外,射出的源泉如此洁白
像注入陶罐的金属的汁液,激荡子夜的风暴的汁液
灼热的潮汐轰响着,涌向最深邃的人类之树
因为你,万物亲吻同一的水波,变成孩子



于是,一颗带来厄运的果实无法送还
森林的阴沉低语,枭的纷乱羽毛,战争与殉葬萌芽
贪婪的疾病,像发疯的蝗虫成群降落,黑夜
一个预定的结局,一条从终点出发的道路
石头的眼窝,盛满历史中越埋越深的痛苦

荒废的古城朝世界展示一个寓言
我,接近天空,那用成千重鸟翅擦净悔恨的天空
衰老的卖艺人,锣声凄厉得把黄昏敲碎了
路旁的乞丐,太多的冷漠是扔给你的唯一施舍
没有泥土,衣衫褴褛的帐篷就在沙石间生长
骆驼草移植到腐烂的台阶上,喂养蝙蝠
一次次动荡和不安,驱散牧民的炊烟
从遗忘的伟大国度而来,闯进晨祷时的断壁残垣
思想被摧毁,一条肮脏的狗守望在废墟门前

年号,瓜分着永恒——没有昨天或明天
召集众人的长号空空,雕成花蕊的星宿朦胧
丝稠愰愰惚惚,听任蹒跚的铃铛踱出边界
异族的旗帜却给大地增添着奇异的温情
一声血腥的呐喊,一枚锈蚀的铜钱,一片灰烬
密密麻麻的伤口喘息着,凿成石窟
壁画在最后呕吐,搁浅了一动不动的生命

除了你谁也不配跟随我,除了死亡一切都是不解之谜
只有你不再追问那滞留于卜辞上的余音儿女
满载我们的孤独驶向无名港口的羊皮筏子
创伤和饥馑为什么永远来自灵魂深处
而荒废古城朝世界讲述的那个寓言是真的



带着死亡的庄严,高高矗立于太阳舞蹈的河岸
我是我,整个世界穿过黑暗合而为一
岁月是风,是水,是缓慢移动于我内外的同一叶帆
注入灌木和人类,波涛汹涌而又静止
白杨刺痛我,墙分割我。自由,一个绝望的诱惑
我在我心中无处可逃,但决不跪下哀悼失明

我像一棵树,不是用黑暗包裹泪水的树
仅仅享受着睡眠的喷泉,被天空抛弃在墓碑旁
我的茂盛,一次狂放更改大地的山洪
岩石的马厩,乌云的鹰巢——到这金黄的高处来吧
漫游者,当你再次震惊于沦入
寂静骨髓的一瞬,我的根像三叶虫一样盲目而坚强

高高矗立于太阳舞蹈的河岸,远离青春
节日像绳扣,一个千度轮回的记忆,在心上磨着
只有坚持是唯一的信念,袒露是美
我从我诞生的每个襁褓开始,在痛苦的每个角落完成

我如醉如痴的欲望是一场暴风雨
漫游的伙伴,你的灵魂将飞入那只盘旋的白鸟吗
无拘无束君临世界,征收所有梦的奉献
那儿,火红的山清晰聆听着月光从脸上滴落
欢笑或痛哭丰硕或荒芜神圣或卑贱
同一的表情,同一的年轮——是星,是夜
我的树升起,升起,陶醉于蔚蓝色无垠,像一缕烟

也许有一天,那最高的爱
恰自深渊而来,收拢一切——跟随我吧
静静分享那投入死亡的冲动中豁然辽阔的幸福

诗人杨炼资料

高原作者杨炼

杨炼,当代著名诗人。1955年出生于瑞士伯尔尼,6岁时回到北京,是朦胧诗的代表人物之一;1974年高中毕业后,在北京昌平县插队,之后开始写诗,并成为《今天》杂志的主要作者之一。1983年,杨炼以长诗《诺日朗》..... 查看详情>>

杨炼古诗词作品: 《飞天》 《颂歌》 《玄武岩台地》 《石斧》 《陶罐》 《神话》 《作易者,其有忧患乎》 《祭祀》 《穹庐》 《无人称的雪

高原·一漫游者原文及翻译赏析

高原·一漫游者相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《寄怀王敬哉·乡土杳何许》 - - 宋琬 - - 乡土杳何许,青齐与燕赵。与君虽异居,畴昔同弦朓。中原战伐多,豺虎纷然扰。昔为涧中柏,今如路旁草。努力莫弃捐,风波慎昏晓。
  • 古诗《良乡行宫四叠旧韵》 - - 弘历 - - 璧荐祈辛发东道,鼓鸣计里指南江。初程不远午前到,饶得馀閒对碧窗。
  • 古诗《碧山雨意·矗矗春山濯翠鬟》 - - 弘历 - - 矗矗春山濯翠鬟,涨增春水泻潺湲。泉声却杂雨声落,难与分疏是此间。
  • 古诗《冬·草亭临峭绝》 - - 陆游 - - 草亭临峭绝,霜嶂起嶙峋。危磴傥可上,老夫思卜邻。
  • 古诗《偶书·小山相对数椽地》 - - 李之仪 - - 小山相对数椽地,乐与心期境自多。有酒未妨同客醉,无情到了任君魔。采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么。只恐时来把不住,更看究竟事如何。
  • 古诗《礼部尚书洪公挽歌词》 - - 葛立方 - - 沙场握节仗时髦,说舌纵横小六韬。委质肯轻从晋鼓,摛文空见泣秦牢。冷山韵语名如斗,莲泺危言命若毛。岂料归朝才十稔,白杨声里寿原高。
  • 古诗《和东沙春日言志》 - - 丰坊 - - 梦回初隐几,黄鸟忽关关。静日无人到,春风共我閒。幽花迷曲径,脩竹满东山。稚子慰岑寂,提壶贳酒还。
  • 古诗《良乡行宫作·来往云何不惜劳》 - - 乾隆 - - 来往云何不惜劳,勤民匪止为游遨。人文江左遥相望,却虑经临句未豪。
  • 古诗《西江月·本自无生无灭》 - - 张伯端 - - 本自无生无灭,强将生灭区分。只如罪福亦何根。妙体何曾增损。我有一轮明镜,从来只为蒙分。今朝磨莹照乾坤。万象超然难隐。
  • 古诗《宫词·承平皇族益繁昌》 - - 赵佶 - - 承平皇族益繁昌,雁序天伦令德彰。此意绵长敦友爱,时时别殿宴亲王。
  • 古诗《南至前一日诣斋宫斋宿》 - - 乾隆 - - 消息微阳届复辰,虔居斋室洁明禋。葳蕤凤辇迎黄道,棽丽龙旗出紫宸。
  • 古诗《后诸将·大江东去海云黄》 - - 苏启元 - - 大江东去海云黄,十万旌旗耀日光。朝向山头望廷尉,夜来江上指天狼。楼船飞度彭郎浦,烽火烧残石子冈。铁聚六州谁铸错,潇潇风雨满浔阳。
  • 古诗《日者刘代·更生之孙清而腴》 - - 廖大圭 - - 更生之孙清而腴,渊源千载天禄书。放怀自托日者学,萧然野服来通都。支干生胜一出口,谁从清镜逃妍丑。达官连骑塞里闾,市人怀糈争奔走。列星布置胸中天,下帘一笑收百钱。淫巫瞽史语神怪,独谈性命非同年。譊譊终朝劳颊舌,旁人为君长叹息。黄金台上方急贤,白首天南尚为客。坦然坦然地...
  • 古诗《送舍弟孺复往庐山》 - - 熊孺登 - - 能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。
  • 古诗《题汝坟驿壁·淮源距襄阳》 - - 廖正一 - - 淮源距襄阳,亭候逾十舍。征鞍背绣帏,云雨□四夜。双艳尽倾城,一姝偏擅价。独怒蕙心轻,误许商人嫁。
  • 古诗《读离骚因赋一章》 - - 施蛰存 - - 众女兴谣诼,高文见苦辛。哲王终不悟,浊世若为亲。九死三湘水,千秋一放臣。平生怀美政,岂意作诗人。
  • 古诗《上赵相公·天教古歙巧遭逢》 - - 杨公远 - - 天教古歙巧遭逢,和气薰蒸蚕麦丰。 重见龚黄宣德化,再生韩柳振文风。 万间广厦人人共,千里明蟾处处同。 端的相门还拜相,鲁公行即继周公。
  • 古诗《赵成子·早年名字诸公并》 - - 薛师石 - - 早年名字诸公并,唯有清声独至今。 辞却双旌更何事,自扶灵寿欲閒吟。 病来便作云归岫,死矣犹如鹤在阴。 终始哀荣了无恨,只愁尘鏁匣中琴。
  • 古诗《寄虞大卿·闻道新诗日渐多》 - - 姜特立 - - 闻道新诗日渐多,珍藏未放落江湖。 抛甎此语真相戏,和璧如何肯抵乌。
  • 古诗《己亥三月六日因雨宿西山白马涧早兴湿云如墨》 - - 沈周 - - 湿云载春山,晴秀怅莫逢。 朝来双闼前,顿失千巃嵸。 天地大藏疾,何所不包容。 峰峦皆养晦,草木未发蒙。 芙蓉不敢巧,反朴鸿蒙中。 老睛叵辨物,存亡诘儿童。 昼夜不分明,中恐移愚公。 又虑九疑缩,万里未相通。 争高或不平,出气荡其胸。 水墨用吾事,丹青莫为工。...