华南虎·在桂林小小的动物园里我见到一只老虎
在桂林
小小的动物园里
我见到一只老虎。
我挤在叽叽喳喳的人群中
隔着两道铁栅栏
向笼里的老虎
张望了许久许久，
但一直没有瞧见
老虎斑斓的面孔
和火焰似的眼睛。
笼里的老虎
背对胆怯而绝望的观众
安详地卧在一个角落，
有人用石块砸它
有人向它厉声呵喝
有人还苦苦劝诱
它都一概不理！
又长又粗的尾巴
悠悠地在拂动，
哦，老虎，笼中的老虎，
你是梦见了苍苍莽莽的山林吗？
是屈辱的心灵在抽搐吗？
还是想用尾巴鞭击那些可怜而又可笑的观众？
你的健壮的腿
直挺挺地向四方伸开，
我看见你的每个趾爪
全都是破碎的，
凝结着浓浓的鲜血，
你的趾爪
是被人捆绑着
活活地铰掉的吗？
还是由于悲愤
你用同样破碎的牙齿
（听说你的牙齿是被钢锯锯掉的
把它们和着热血咬碎……
我看见铁笼里
灰灰的水泥墙壁上
有一道一道的血淋淋的沟壑
象闪电那般耀眼刺目！
我终于明白……
羞愧地离开了动物园。
恍惚之中听见一声
石破天惊的咆哮，
有一个不羁的灵魂
掠过我的头顶
腾空而去，
我看见了火焰似的斑纹
火焰似的眼睛，
还有巨大而破碎的
滴血的趾爪！
小小的动物园里
我见到一只老虎。
我挤在叽叽喳喳的人群中
隔着两道铁栅栏
向笼里的老虎
张望了许久许久，
但一直没有瞧见
老虎斑斓的面孔
和火焰似的眼睛。
笼里的老虎
背对胆怯而绝望的观众
安详地卧在一个角落，
有人用石块砸它
有人向它厉声呵喝
有人还苦苦劝诱
它都一概不理！
又长又粗的尾巴
悠悠地在拂动，
哦，老虎，笼中的老虎，
你是梦见了苍苍莽莽的山林吗？
是屈辱的心灵在抽搐吗？
还是想用尾巴鞭击那些可怜而又可笑的观众？
你的健壮的腿
直挺挺地向四方伸开，
我看见你的每个趾爪
全都是破碎的，
凝结着浓浓的鲜血，
你的趾爪
是被人捆绑着
活活地铰掉的吗？
还是由于悲愤
你用同样破碎的牙齿
（听说你的牙齿是被钢锯锯掉的
把它们和着热血咬碎……
我看见铁笼里
灰灰的水泥墙壁上
有一道一道的血淋淋的沟壑
象闪电那般耀眼刺目！
我终于明白……
羞愧地离开了动物园。
恍惚之中听见一声
石破天惊的咆哮，
有一个不羁的灵魂
掠过我的头顶
腾空而去，
我看见了火焰似的斑纹
火焰似的眼睛，
还有巨大而破碎的
滴血的趾爪！
诗人牛汉资料
华南虎·在桂林小小的动物园里我见到一只老虎原文及翻译赏析
华南虎·在桂林小小的动物园里我见到一只老虎相关古诗词翻译赏析
- 古诗《颂古·百千诸佛眉弯曲》 - - 释端裕 - - 百千诸佛眉弯曲，无订无修眼搭痴。踏著未消连底冻，一时认作碧琉璃。
- 古诗《临江仙·帖帖粉光匀染》 - - 汪东 - - 帖帖粉光匀染，荧荧镜匣常开。一声歌断筦弦催。自缘心有恨，赚得泪荧腮。姓字从君记取，旧巢燕子重来。千丝万缕舞萦回。绛云楼畔遇，不是傍章台。
- 古诗《题它山善政侯兼简鄞令》 - - 舒亶 - - 呜呼王封君，心事鬼出没。驱山截长江，化作云水窟。旱火六月天，万栋挂龙骨。萧条一祠宇，像设何髣髴。破屋夜见星，漏雨湿衫笏。杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。我闻古先王，报施必称物。矧今崇佛宫，民力殆欲屈。岂无制作手，一为起荒茀。李侯仁贤资，抚字良矻矻。可但清似冰，方看健如鹘。沉迹千载...
- 古诗《东坡引·倦游》 - - 王翃 - - 烟青江北路。月白江南路。初来不谓来难去。身住山多处。心住愁多处。无边怪芳草，未经回步。奈春色又非故。东风摇荡归期误。远梦凭谁做。近梦将谁做。
- 古诗《古兴·春采中洲兰》 - - 李新 - - 春采中洲兰，秋采芙蓉芳。芙蓉以为衣，春兰佩其香。晓织比目鱼，暮织双鸳鸯。裁成合欢被，副之君子堂。粲粲桃李姿，过时空自伤。汉宫专使至，罗搜穷洞房。长虹直轩辕，秘艳不可藏。平时同闺子，坐看铅华光。共解明月珠，私结罗襦裆。出门驱车去，富贵无相忘。...
- 古诗《新秋杂感·鹈鴂先鸣萎众芳》 - - 曹铭彝 - - 鹈鴂先鸣萎众芳，好音空复系潇湘。昏灯院宇苔花湿，暮雨山桥木叶荒。前代不群谋鸷鸟，几人先戒得鸾皇。女媭野庙秋风泪，数断砧声已渺茫。
- 古诗《博溪舟中赋竹枝词》 - - 胡奎 - - 东溪月出西溪阴，溪上荡舟溪水深。郎今唱歌向何处，白鸟湾头高树林。
- 古诗《沁园春·次高野竹隐见寄词韵却寄》 - - 森川竹蹊 - - 铁汝何为，乐莫乐兮，左弦右壶。把春秋冬夏，醉中经过，王侯将相，琴上驱除。苦向人前，公然愁惫，毋乃苍茫之极乎。须行乐，早烟蓑雨笠，载酒江湖。休重叉手撚须。只歌尽乾坤万象苏。更伯高敦厚，鹄元易刻，季良豪侠，虎岂易摹。然诺无轻，宝贵依命，终始相同真丈夫。君能记，这知音知己，未必无无。...
- 古诗《黄石宫·黄石遗迹海畔留》 - - 周如砥 - - 黄石遗迹海畔留，一宫深锁乱山秋。松风时送波涛出，岩瀑遥连河汉流。济北天空烟漠漠，圮桥云断水悠悠。慇勤独向高峰觅，应有藏书在上头。
- 古诗《春感·斯世萧条不忍看》 - - 陈恭尹 - - 斯世萧条不忍看，壮心磨尽况衰残。每从行迈歌离黍，曾受深恩愧伐檀。嬴氏首功终短祚，汉家王业不偏安。一□一□归何处，有□遗臣□是难。
- 古诗《苏台夜泊·扁舟暮抵阖闾城》 - - 董纪 - - 扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。
- 古诗《阻风·寒江常岁起条风》 - - 刘攽 - - 寒江常岁起条风，今日樯乌悉向东。定有江神欺放逐，更添留滞作途穷。
- 古诗《洞仙歌·为叶梦锡总领寿》 - - 丘崇 - - 一番好景，近莺花时候。才过收灯便晴昼。正熊罴占梦日，戏彩称觞，当此际，须信人间未有。光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎右。气如虹，才吐凤，指掌功名，馀事也，千载犹当不朽。待辟国清边取封侯，看肘后黄金印悬如斗。...
- 古诗《蝶恋花·眼底江山零落尽》 - - 张伯驹 - - 眼底江山零落尽，愁雨愁风，更是重阳近。乌帽青衫尘扑鬓，重思往事眉痕晕。孤馆凄凉灯一寸，睡也无聊，醒又无聊甚。明日朱颜成瘦损，夜长不管离人恨。
- 古诗《鹧鸪天·玉骨如禅不可名》 - - 石任之 - - 玉骨如禅不可名。冰心世眼一时烹。敢从人意窥天意，解悟归程异去程。蛾殉烛，漏催星。江湖握手羽毛轻。乾坤尚许乘云去，藐尔愁潮日夜生。
- 古诗《鹧鸪天·梦谒玄都似著单》 - - 石任之 - - 梦谒玄都似著单。春温能握可禁寒。转身行客为归客，接眼名山忆旧山。城背路，曩游欢。人言积雪满长安。种愁种得千红叶，欲抵花时指一弹。
- 古诗《源清庄·湊入方池一脉泉》 - - 陈岩 - - 湊入方池一脉泉，泥沙不杂性中天。时时自照清癯影，白露风标是水仙。
- 古诗《后苑赏花钓鱼应製》 - - 杨亿 - - 宜春小苑斗城旁，锡宴群仙奉紫皇。 汉沼乳鱼偏傍钓，青陵舞蝶自寻芳。 波平赘背浮昆阆，日转金茎艳赭黄。 满酌流霞侍臣醉，暖风宫蕊雜炉香。
- 古诗《水调歌头·上古八千岁》 - - 辛弃疾 - - 上古八千岁，才是一春秋。不应此日，刚把七十寿君侯。看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。君欲计岁月，当试问庄周。 醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。从今杖屦南涧，白日为君留。闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠珮拥龙楼。快上星辰去，名姓动金瓯。 ...
- 古诗《晓汲·晓汲过春畦》 - - 宋庠 - - 晓汲过春畦，高梧待凤欹。 瓮思閒凿{左土右遂}，瓶险畏居湄。 照影香钗坠，蠲烦素绠垂。 寂寥无醉辖，瓢饮共栖迟。