尽管通过我的令人困惑的方式
尽管通过我的令人困惑的方式
取消这尚未成形的邪恶，
当一切完结时面对不可思议的死亡，
衰老来临——你身心通透而又毫无用处，
刚刚给予我关怀，给予我爱，
不久，却及时给予我
死亡，像所有人那样，通过我的非理性
在一个快乐瞬间的谎言里——
无须为希望而希望，
你将带给我一个
万般美好的地方，
高贵者聚集在一束拥挤的光里。
然后你的感觉远离了欢乐，
在我的身上激荡；
你不太恰当地横卧着，
对于我是致命的，
病恹恹的苍白而又扁平，
以致整个过程都招来讥笑，
这愚蠢的耦联
在一阵片状跌落的雨中
咬住我的头和奔跑着的脚，
因为，如有可能，我将飞走，
因为，如有可能，我将飞走
在最后的光再次
吹进这片迷乱和疯狂的虚无之前。
取消这尚未成形的邪恶，
当一切完结时面对不可思议的死亡，
衰老来临——你身心通透而又毫无用处，
刚刚给予我关怀，给予我爱，
不久，却及时给予我
死亡，像所有人那样，通过我的非理性
在一个快乐瞬间的谎言里——
无须为希望而希望，
你将带给我一个
万般美好的地方，
高贵者聚集在一束拥挤的光里。
然后你的感觉远离了欢乐，
在我的身上激荡；
你不太恰当地横卧着，
对于我是致命的，
病恹恹的苍白而又扁平，
以致整个过程都招来讥笑，
这愚蠢的耦联
在一阵片状跌落的雨中
咬住我的头和奔跑着的脚，
因为，如有可能，我将飞走，
因为，如有可能，我将飞走
在最后的光再次
吹进这片迷乱和疯狂的虚无之前。
诗人托马斯资料
狄兰-托马斯，人称疯狂的狄兰，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946..... 查看详情>>
托马斯古诗词作品： 《卡巴莱》 《死亡也并非是所向披靡》 《你呼吸着的空气》 《雨切割着我们走过的地方》 《新入教者，在微笑中受洗》 《被明亮的世界所包绕》 《我切开的面包》 《一个安静的夜晚，自从》 《我知道这邪恶的点滴的时间》 《没有太阳，光就降临》
尽管通过我的令人困惑的方式原文及翻译赏析
尽管通过我的令人困惑的方式相关古诗词翻译赏析
- 古诗《山东巡抚伊江阿报雨诗以志事》 - - 弘历 - - 得雨报山东，霏甘此际同。沾膏才二寸，霈泽欠深充。麦穗微资饱，禾苗那即丰。朱批虔更望，益凛切农功。
- 古诗《送云季昭·夫子才名重》 - - 胡奎 - - 夫子才名重，丹山出凤毛。九年三闰月，千载一蟠桃。阊阖青云近，蓬莱紫气高。单罗秋水色，裁作上官袍。
- 古诗《孝宗皇帝挽词》 - - 陈傅良 - - 贞观真英主，三王合庶几。此时生后圣，端欲踵前徽。济世功何异，除凶志偶违。辛勤三十载，十渐更无讥。
- 古诗《和聂仪部明妃曲》 - - 李攀龙 - - 天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。
- 古诗《蒲中杂咏·行庆关》 - - 赵鼎 - - 振跸鸣銮万马环，悲歌应鄙汉楼船。关头老吏亲曾见，千丈荣光夜烛天。
- 古诗《次韵奉答施愚山移寓四绝句》 - - 宋荦 - - 我居京国压尘喧，手种葡萄绿满门。此日栖迟君亦得，行吟应破旧苔痕。
- 古诗《感遇·三五明月满》 - - 邓云霄 - - 三五明月满，二八明月缺。大钧忌常盈，至人贵藏哲。犬出东门怨，鹤向华亭咽。梁鸿与德耀，赁春自埋没。千载阜庑下，令人想遗烈。
- 古诗《代拟无题·纵说疏疏落落》 - - 钱钟书 - - 纵说疏疏落落，仍看脉脉憧憧。那得心如荷叶，水珠转念无踪。
- 古诗《与周子以言·世路巳如此》 - - 黄省曾 - - 世路巳如此，劝君长隐休。一箪堪自足，三径复何求。奏酒永红日，著书销百忧。玄衿淡无慕，真可傲王侯。
- 古诗《送萧子中·诚斋手摘千岩稿》 - - 牟巘 - - 诚斋手摘千岩稿，诗律清森近代无。仍世科名香未歇，诸孙文采蔚相扶。横经为喜皋比稳，觅句何妨鹤骨癯。会见萧生起东海，几年志抱一时摅。
- 古诗《五峰合涧诗·白猿峰》 - - 释遵式 - - 人死猿亦亡，碧峰空崔嵬。六龙驭圆景，巨壑流红埃。今亦看诚古，后还思悲哀。兹山俯南涧，水洁影如颓。春筱生嫩筠，秋兰变枯荄。方新林下寺，吟此心悠哉。
- 古诗《宿庆上人房·朱甍宝地绝尘埃》 - - 张羽 - - 朱甍宝地绝尘埃，松下闲过步缘苔。仙梵更从莲室度，佛香时到竹房来。己知静者通禅观，重听高僧话劫灰。寒榻不须灯照卧，夜深明月满池台。
- 古诗《马先生徙宅戏赠》 - - 吴俨 - - 家具能胜几两车，车声轧轧过前闾。瓶罂未卧知藏酒，行李虽多半是书。雪后园林春事近，夜深灯火客窗虚。悤忙好记鱼轩在，白发年来恨独居。
- 古诗《与龚子敬同赋》 - - 郭麟孙 - - 清游及新霁，缓步得嘉宾。古木寒泉寺，鸣鸠乳燕春。山行六七里，舟受两三人。总是曾经处，何须更问津。
- 古诗《庶人挽歌辞·死生各异方》 - - 陆机 - - 死生各异方，昭非神色袭。贵贱礼有差，外相盛已集。魂衣何盈盈，旟旐何习习。父母拊棺号，兄弟扶筵泣。灵轜动轇轕，龙首矫崔嵬。挽歌挟毂唱，嘈嘈一何悲。浮云中容与，飘风不能回。渊鱼仰失梁，征鸟俯坠飞。念彼平生时，延宾陟此帏。宾阶有邻迹，我降无登辉。...
- 古诗《盘莲·一片玉盘水》 - - 屈大均 - - 一片玉盘水，何殊玉井天。移来菡萏种，行作鸳鸯莲。尺寸耕泥浅，东西置藕偏。最怜三两叶，珠已泻光妍。
- 古诗《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞》 - - 刘挚 - - 相逢相别立湖边，几见樽罍换岁年。簿领初离仲宣幕，政声犹屈武城弦。归舟落晚惟荒寺，病枕惊秋听早蝉。咫尺松风亭下路，可怜云雾隔青天。
- 古诗《次韵黄倅喜雨》 - - 史弥宁 - - 唤起神龙泽楚乡，午天转首失炎光。怪生未到秋深处，早有萧萧叶响廊。
- 古诗《南湖有怀》 - - 郭翼 - - 玉山之诗尚清省，草堂缃帙动星光。 儿郎个个荀文若，宾客人人马季良。 月里吹箫眠复阁，花间移艇过渔庄。 酒酣侧近江头别，独坐南湖意不忘。
- 古诗《升天行贻卢六健》 - - 储光羲 - - 真人居阆风，时奏清商音。听者即王母，泠泠和瑟琴。 坐对三花枝，行随五云阴。天长昆仑小，日久蓬莱深。 上由玉华宫，下视首阳岑。神州亦清净，要自有浮沉。 恻恻苦哉行，呱呱游子吟。庐山逢若士，思欲化黄金。 雨雪没太山，谁能无归心。逍遥在云汉，可以来相寻。...