李白之死·一对龙烛已烧得只剩光杆两枝
一对龙烛已烧得只剩光杆两枝，
却又借回已流出的浓泪底余脂，
牵延着欲断不断的的弥留的残火，
在夜底喘息里无效地抖擞振作。
杯盘狼籍在案上，酒坛睡倒在地下，
醉客散了，如同散阵投巢的乌鸦；
只那醉得最很，醉得如泥的李青莲
（全身底骨架如同脱了榫的一般）
还歪倒倒的在花园底椅上堆着，
口里喃喃地，不知到底说些什么。
声音听不见了，嘴唇还喋着不止；
忽地那络着密密红丝网的眼珠子，
（他自身也象一个微小的醉汉）
对着那怯懦的烛焰瞪了半天；
仿佛一只饿狮，发见了一个小兽，
一声不响，两眼睁睁地望他尽瞅；
然后轻轻地缓缓地举起前脚，
便迅雷不及掩耳，忽地往前扑着--
象这样，桌上两对角摆着的烛架，
都被这个醉汉拉倒在地下。
“哼哼！就是你，你这可恶的作怪，”
他从咬紧的齿缝里泌出声音来，
“碍着我的月儿不能露面哪！
月儿啊！你如今应该出来了罢！
哈哈！我已经替你除了障碍，
骄傲的月儿，你怎么还不出来？
你是瞧不起我吗？啊，不错！
你是天上广寒宫里的仙娥，
我呢？不过那戏弄黄土的女娲
散到六合里来底一颗尘沙！
啊！不是！谁不知我是太白之精？
我母亲没有在梦里会过长庚？
月儿，我们星月原是同族的，
我说我们本来是很面熟呢！”
在说话时，他没留心那黑树梢头
渐渐有一层薄光将天幕烘透，
几朵铅灰云彩一层层都被烘黄，
忽地有一个琥珀盘轻轻浮上，
（却又象没动似的）他越浮得高，
越缩越小；颜色越褪淡了，直到
后来，竟变成银子样的白的亮－－
于是全世界都浴着伊的晶光。
簇簇的花影也次第分明起来，
悄悄爬到人脚下偎着，总躲不开--
象个小狮子狗儿睡醒了摇摇耳朵
又移到主人身边懒洋洋地睡着。
诗人自身的影子，细长得可怕的一条，
竟拖到五步外的栏杆上坐起来了。
从叶缝里筛过来的银光跳荡，
啮着环子的兽面蠢似一朵缩菌，
也鼓着嘴儿笑了，但总笑不出声音。
桌上一切的器皿，接受复又反射
那闪灼的光芒，又好象日下的盔甲。
这段时间中，他通身的知觉都已死去，
那被酒催迫了的呼吸几乎也要停驻；
两眼只是对着碧空悬着的玉盘，
对着他尽看，看了又看，总看不倦。
“啊！美呀！”他叹道：“清寥的美！莹澈的美！
宇宙为你而存吗？你为宇宙而在？
哎呀！怎么总是可望而不可即！
月儿呀月儿！难道我不应该爱你？
难道我们永远便是这样隔着？
月儿，你又总爱涎着脸皮跟着我；
等我被你媚狂了，要拿你下来，
却总攀你不到。唉！这样狠又这样乖！
月啊！你怎同天帝一样地残忍！
我要白日照我这至诚的丹心，
狰狞的怒雷又砰訇地吼我；
我在落雁峰前几次朝拜帝座，
额撞裂了，嗓叫破了，阊阖还不开。
吾爱啊！帝旁擎着雉扇的吾爱！
你可能问帝，我究犯了那条天律？
把我谪了下来，还不召我回去？
帝啊！帝啊！我这罪过将永不能赎？
帝呀！我将无期地囚在这痛苦之窟？”
又圆又大的热泪滚向膨胀的胸前，
却有水银一般地沉重与灿烂；
又象是刚同黑云碰碎了的明月
溅下来点点的残屑，眩目的残屑。
“帝啊！既遣我来，就莫生他们！”他又讲，
“他们，那般妖媚的狐狸，猜狠的豺狼！
我无心作我的诗，谁想着骂人呢？
他们小人总要忍心地吹毛求疵，
说那是讥诮伊的。哈哈！这真是笑话！
他是个什么人？他是个将军吗？
将军不见得就不该替我脱靴子。
唉！但是我为什么要作那样好的诗？
这岂不自作的孽，自招的罪？……
那里？我那里配得上谈诗？不配，不配；
谢玄晖才是千古的大诗人呢！--
那吟‘余霞散成绮，澄江净如练’的
谢将军，诗既作的那样好--真好！--
但是那里象我这样地坎坷潦倒？”
然后，撑起胸膛，他长长地叹了一声。
只自身的影子点点头，再没别的同情？
这叹声，便似平远的沙汀上一声鸟语，
叫不应回音，只悠悠地独自沉没，
终于无可奈何，被宽嘴的寂静吞了。
“啊‘澄江净如练，’这种妙处谁能解道？
记得那回东巡浮江底一个春天，--
两岸旌旗引着腾龙飞虎回绕碧山，--
果然如是，果然是白练满江……
唔？又讲起他的事了？冤枉啊！冤枉！
夜郎有的是酒，有的是月，我岂怨嫌？
但不记得那天夜半，我被捉上楼船！
我企望谈谈笑笑，学着仲连安石们，
替他们解决些纷纠，扫却了胡尘。
哈哈！谁又知道他竟起了野心呢？
哦，我竟被人卖了！但一半也怪我自身？”
这样他便将那成灰的心渐渐扇着，
到底又得痛饮一顿，浇熄了愁底火，
谁知道这愁竟象田单底火牛一般：
热油淋着：狂风扇着，越奔火越燃，
毕竟谁烧焦了骨肉，牺牲了生命，
那束刃的采帛却焕成五色的龙文：
如同这样，李白那煎心烙肺的愁焰，
也便烧得他那幻象底轮子急转，
转出了满牙齿上攒着的“丽藻春葩”。
于是他又讲，“月儿！若不是你和他，”
手指着酒壶，“若不是你们的爱护，
我这生活可不还要百倍地痛苦？
啊！可爱的酒！自然赐给伊的骄子--
诗人底恩俸！啊，神奇的射愁底弓矢！
开启琼宫底管钥！琼宫开了：
那里有鸣泉漱石，玲鳞怪羽，仙花逸条；
又有琼瑶的轩馆同金碧的台榭；
还有吹不满旗的灵风推着云车，
满载霓裳缥缈，彩佩玲珑的仙娥，
给人们颁送着驰魂宕魄的天乐。
啊！是一个绮丽的蓬莱底世界，
被一层银色的梦轻轻地锁着在！
啊！月呀！可望而不可即的明月！
当我看你看得正出神的时节，
我只觉得你那不可思议的美艳，
已经把我全身溶化成水质一团，
然后你那提挈海潮底全副的神力，
把我也吸起，浮向开遍水钻花的
碧玉的草场上；这时我肩上忽展开
一双翅膀，越张越大，在空中徘徊，
如同一只大鹏浮游于八极之表。
哦，月儿，我这时不敢正眼看你了！
你那太强烈的光芒刺得我心痛。……
忽地一阵清香搅着我的鼻孔，
我吃了一个寒噤，猛开眼一看，……
哎呀！怎地这样一副美貌的容颜！
丑陋的尘世！你那有过这样的副本？
啊！布置得这样调和，又这般端正，
竟同一阕鸾凤和鸣底乐章一般！
哦，我如何能信任我的这双肉眼？
我不相信宇宙间竟有这样的美！
啊，大胆的我哟，还不自惭形秽，
竟敢现于伊前！--啊！笨愚呀糊涂！--
这时我只觉得头昏眼花，血凝心冱；
我觉得我是污烂的石头一块，
被上界底清道夫抛掷了下来，
掷到一个无垠的黑暗的虚空里，
坠降，坠降，永无着落，永无休止！
月儿初还在池下丝丝柳影后窥看，
象沐罢的美人在玻璃窗口晾发一般；
于今却已姗姗移步出来，来到了池西；
夜颸底私语不知说破了什么消息，
池波一皱，又惹动了伊娴静的微笑。
沉醉的诗人忽又战巍巍地站起了，
东倒西歪地挨到池边望着那晶波。
他看见这月儿，他不觉惊讶地想着：
如何这里又有一个伊呢？奇怪！奇怪！
难道天有两个月，我有两个爱？
难道刚才伊送我下来时失了脚，
掉在这池里了吗？--这样他正疑着……
他脚底下正当活泼的小涧注入池中，
被一丝刚劲的菖蒲鲠塞了喉咙，
便咯咯地咽着，象喘不出气的呕吐。
他听着吃了一惊，不由得放声大哭：
“哎呀！爱人啊！淹死了，已经叫不出声了！”
他翻身跳下池去了，便向伊一抱，
伊已不见了，他更惊慌地叫着，
却不知道自己也叫不出声了！
他挣扎着向上猛踊，再昂头一望，
又见圆圆的月儿还平安地贴在天上。
他的力已尽了，气已竭了，他要笑，
笑不出了，只想道：“我已救伊上天了！”
诗人闻一多资料
李白之死·一对龙烛已烧得只剩光杆两枝原文及翻译赏析
李白之死·一对龙烛已烧得只剩光杆两枝相关古诗词翻译赏析
- 古诗《长至前一日震甫子延与治无补四长集林亭》 - - 阮大铖 - - 寒林集群彦，整咏待初阳。乱竹有如笑，潜梅何处香。翻书雪希邃，采药耐云荒。坦坦幽人吉，谁能肖楚狂。
- 古诗《以靖上人蜀产也将结庐吴越山中并送之》 - - 龚鼎孳 - - 梦到青霞有岁年，浮生长拟纵逃禅。闻回茅屋烟中驾，似听松风枕上泉。万里兵戈遮蜀道，一行书信下吴船。他时卜筑堪招隐，为启岩扉短杖前。
- 古诗《题小松·松子落何年》 - - 张乔 - - 松子落何年，纤枝长水边。斸开深涧雪，移出远林烟。带月栖幽鸟，兼花灌冷泉。微风动清韵，闲听罢琴眠。
- 古诗《秣陵春望有作》 - - 屈大均 - - 榆柳青青万井烟，游人隔袖揖金鞭。桃花不解王孙恨，开遍燕姬酒肆边。
- 古诗《送王中丞巡抚山东》 - - 宗臣 - - 圣主开皇极，明公翊帝谟。朱衣持节苦，紫诏锡恩殊。涕泪思酬国，艰难在备胡。兵戈千岭急，保障一身孤。豹略雄三辅，鸿声照八区。燕幽方整辔，齐鲁复长驱。地入关河迥，春回草木枯。云霄迎剑舄，日月拥师徒。台静惟闻鸟，山空不见狐。功名怀吕尚，道术陋夷吾。海外宁干羽，天边望斗枢。还看麟阁...
- 古诗《送韦秀才赴举》 - - 顾况 - - 鄱阳中酒地，楚老独醒年。芳桂君应折，沈灰我不然。洛桥浮逆水，关树接非烟。唯有残生梦，犹能到日边。
- 古诗《怪石·山阿有人著薜荔》 - - 黄庶 - - 山阿有人著薜荔，廷下缚虎眠莓苔。手磨心语知许事，曾见汉唐池馆来。
- 古诗《题朱元顺浯溪图》 - - 张孝祥 - - 去年过浯溪，王事有期程。夜半度湘水，但见天上星。平生中兴碑，梦入紫翠屏。已办北归时，十日穷攀登。今朝复何朝，忽此短轴横。历历眼中见，湘山无数青。白云著山腰，楼阁秋气明。便欲扶短策，下濯沧浪缨。主人山水仙，妙处心自评。元顺骨已冷，千载交盖倾。赏音寄幅纸，益见忠孝情。题诗疥公...
- 古诗《陆如昆紫芝亭》 - - 顾璘 - - 彤云垂灵液，瑶邱孕芳根。奕奕粲三秀，粼粼含五文。云何兆嘉祥，允兹昭德门。柱史秉贞性，忠谏排帝阍。云衢一失路，六翮敛不鶱。天道往斯复，物理轾乃轩。盲风郁前美，庆源开后昆。一发产祥麟，再发翔文鹓。眷言食旧德，为园树崇勋。聊歌瑞芝曲，用以喻兰荪。...
- 古诗《别沈司空纯父》 - - 胡应麟 - - 何限飞霜易水头，木兰舟楫暂夷犹。四愁是处羁平子，八咏当年擅隐侯。羽扇论兵朝北塞，胡床携客夜南楼。谁言片月关山远，夜夜双龙合斗牛。
- 古诗《贺岳父林劭甫寿联》 - - 沈玮庆 - - 品学世儒宗，洛社衣冠，耆德更推康节老；湖山仙眷属，幔亭风月，曾孙罗拜武夷君。
- 古诗《和张二十五春日见寄》 - - 范祖禹 - - 白日春台上，欢娱莫诉杯。飞花留客醉，啼鸟近人来。
- 古诗《客中苦寒作·更简家书反覆看》 - - 王彦泓 - - 更简家书反覆看，了无人问客边寒。去年尚有尪羸妇，裹寄裙襦一两端。
- 古诗《西溪·渔樵耕牧自成村》 - - 董嗣杲 - - 渔樵耕牧自成村，就屋编篱古意存。出坞野云多曲折，过桥溪水半清浑。一逢白壁书香社，几见朱阑障墓门。地利最饶人事简，山家还有别乾坤。
- 古诗《写菊寿王学士济之尊翁八十》 - - 沈周 - - 我写东篱第一枝，长生岂止纸为期。年年上寿百年计，日日看花九日时。还喜带金同晚色，不妨须玉照寒姿。莫釐亦是登高处，未必齐山许有诗。
- 古诗《大游仙诗·赤城霞起武陵春》 - - 欧阳炯 - - 赤城霞起武陵春，桐柏先生解守真。白石桥高曾纵步，朱阳馆静每存神。囊中隐诀多仙术，肘后方书济俗人。自领蓬莱都水监，只忧沧海变成尘。
- 古诗《进春朝贺·玉殿千官拜冕旒》 - - 文征明 - - 玉殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头。四时盛德初临木，先日严寒已送牛。气转苍龙当法驾，风回明庶动宸斿。圣王和令思行庆，次第颁恩下九州。
- 古诗《乐府杂拟·惊风吹鸿鹄》 - - 黄彦平 - - 惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。 劲翮自肃肃，弱羽犹区区。 时於蒿艾间，得粒鸣相呼。 永愧燕雀情，我岂不足欤。 鹏运与鸥没，远近各有图。 方当绝四海，安敢怀此都。
- 古诗《观苔梅·自洗铜壶倚碧栏》 - - 方岳 - - 自洗铜壶倚碧栏，丁宁莫遗俗人看。 春柔转觉沈郎瘦，雨重那知范叔寒。 东阁酒深诗兴浩，南枝月冷角声酸。 孤山逋老曾题品，到得吾曹着语难。
- 古诗《悼亡·菊花还似去年黄》 - - 张耒 - - 菊花还似去年黄，一寸愁心万事伤。 独立高楼对残日，秋风吹得泪千行。