首页 > 外国诗人 > 博尔赫斯的诗 > 另一首天赋之诗·我感谢那座由无数的因与果织成的神圣迷宫原文及翻译赏析

另一首天赋之诗·我感谢那座由无数的因与果织成的神圣迷宫

朝代:外国诗人:博尔赫斯时间:2018-08-05
我感谢那座
由无数的因与果织成的神圣迷宫,
为了造物的万象
它们造就了这唯一的宇宙,
为了理性,它不会停止梦想
一幅迷宫的蓝图,
为了海伦的美貌和尤利西斯的坚毅,
为了爱情,它让我们望着别人
就像神望着他们,
为了坚硬的宝石和自由的水,
为了代数,那座精致的水晶宫殿,
为了西里西亚的安吉勒斯的神秘钱币,
为了叔本华,
他也许己经破解了宇宙,
为了火的光辉,
望着它,谁都不能没有一种古老的恐惧,
为了桃花心木,雪松和檀香,
为了面包与盐,
为了玫瑰的神秘
它挥霍了色彩却看不见,
为了1955年某些黑夜与白天,
为了那些坚忍的骑手,他们在平原上
驱策牲畜与黎明,
为了蒙得维的亚的清晨,
为了友谊的艺术,
为了苏格拉底的最后一日
为了入暮时在十字架与十字架之间传递的
那些个词语,
为了那个伊斯兰之梦,它拥抱了
一千零一夜,
为了那另一个梦,那是地狱,
净化的火焰之塔
和那些神圣的天体,
为了斯威登堡,
他曾在伦敦街上与天使交谈,
为了秘密的不可追忆的河流,
它们在我身上汇集,
为了无数世纪前我在诺森布里亚所说的话言,
为了萨克森人的剑与竖琴,
为了大海,它也是一个灿烂的荒原
和我们一无所知的事物的一个密码,
维京人的一行墓志铭。
为了英格兰的词语的音乐,
为了日尔曼的词语的音乐,
为了史诗的严冬,
为了我不曾读过的一本书的名字:
GestaDeiPerFrancos,
为了飞鸟般天真的巍尔兰,
为了水晶的菱镜和青铜的砝码,
为了老虎的条纹,
为了圣弗兰西斯科和曼哈顿岛的高塔,
为了得克萨斯之晨,
为了那个写下了道德书简的塞维利亚人,
他的名字,正如他所愿,我们无从知晓,
为了科尔多瓦的塞内加和卢卡,①
他们在西班牙人之前写下了
全部的西班牙文学,
为了几何的,勇敢的象棋,
为了芝诺的乌龟和罗伊斯的地图,②
为了桉树的药物气味,
为了足以佯装成智慧的言辞,
为了废除或更改了往昔的遗忘,
为了习俗,
它像一面镜子重复又证实了我们,
为了早晨,它交给我们一个开端的幻觉,
为了黑夜,它的黑暗和它的天文学,
为了别人的勇敢与欢乐,
为了祖国,它是在素馨花之中被感受到的
或是在一把陈旧的剑里,
为了惠特曼或阿西西的方济各,他们早已写下了
这首诗,③
为了一件事,就是这首诗无穷无尽
它与一切造物的总和合一
它永远不会到达是后一行
它因人而异,
为了弗兰西斯·哈斯拉姆,她请她的孩子们原谅她
死得邢么慢,
为了人睡前的分分秒秒,
为了睡梦与死亡,
这两件隐秘的珍宝,
为了音乐,时间的神秘形式。

诗人博尔赫斯资料

另一首天赋之诗作者博尔赫斯

豪尔赫-路易斯-博尔赫斯,阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 ..... 查看详情>>

博尔赫斯古诗词作品: 《博尔赫斯们》 《四行诗》 《得克萨斯》 《戈莱姆》 《界线》 《李的一名士兵》 《斯宾诺莎》 《俄狄甫斯和谜语》 《愧对一切死亡》 《匕首

另一首天赋之诗·我感谢那座由无数的因与果织成的神圣迷宫原文及翻译赏析

另一首天赋之诗·我感谢那座由无数的因与果织成的神圣迷宫相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《白塔堡·东晖初上北飙鸣》 - - 赵观彬 - - 东晖初上北飙鸣,征马騑騑向沈城。万里山河悲往迹,百年天地愧今行。苍茫野色辽连蓟,冷落村形汉杂清。意者青台新有奏,使星光并将星明。
  • 古诗《见月得起句因而成篇》 - - 钟惺 - - 寒月照欢怨,清川流盛衰。众形各自取,真宰亦何知。钟应山摧后,渠成水到时。此中机彀幻,未易使人思。
  • 古诗《送张礼春太史假归京口为尊公称寿》 - - 龚鼎孳 - - 结佩芳兰快纪群,凤城秋早袂偏分。金茎露湛千春酒,丹仗天开五色云。东观弟兄齐珥笔,南宫灯火细论文。一门以内皆霖雨,领袖清流已到君。
  • 古诗《次两知县韵·老去栖迟八品官》 - - 陈造 - - 老去栖迟八品官,剑颐深悔诮田单。东邻未省吟髭断,笑掷牙牌命肉盘。
  • 古诗《司马文正公·熙宁谏诤》 - - 孙承恩 - - 熙宁谏诤,忠谠切深。元祐相业,旋乾转坤。行成无伪,学几不杂。一德醇儒,百年清节。
  • 古诗《次友人邱仲深韵》 - - 邢宥 - - 屈指明年六十三,人情世态饱经谙。几多黑发不曾白,无限青衿出自蓝。大半交游登鬼录,一生功业付空谈。不堪老去休归亟,犹冀酬恩有友班。
  • 古诗《三叠和麦兄致平沙君》 - - 林英男 - - 渔歌慷慨一舟扁,心磬硁硁歇管弦。未晚桑榆犹壮气,岂先老死对残年。燃犀谁听潜龙哭,剺面鬼疑呆子癫。无口而鸣三十日,祗凭风露振丹田。
  • 古诗《夏日天关纳凉》 - - 庞嵩 - - 院深疑洞府,地僻寄城闉。九曲天湖袅,千章古木屯。丹灶尚伏火,粉蝶碾冰轮。短葛飘轻袂,何妨酒数巡。
  • 古诗《惜别为从道作》 - - 孔平仲 - - 尝闻直谅冠三友,自古才难非特今。今也胁肩事谄笑,君独苦口工规箴。我常从之求过失,箕踞慢骂犹甘心。其言未必俱中理,披沙往往逢黄金。今将去矣谁复嗣,已觉别恨凌秋阴。胸中抖擞宜一尽,留作更允相思深。...
  • 古诗《有洗旧诰绫作青色鬻将以为缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其后》 - - 谢翱 - - 吴宫辇路伤行客,茧冰压云凝碧色。门前新扫染家邻,借人铺设残衣帛。宫花剪绫连院号,覆取翻看成一道。织纹宛转敕字新,知是初谁六尺诰。城霞失彩宫藓病,中与海图上衣领。改颜倖售缘所遭,褪药玄香洗蓝影。青绸易得泪承睫,击筑楚歌无故业。歌残求书好事人,异代倘传诰绫帖。...
  • 古诗《罗山甫自晋徂齐见困盐官暂诣京师携家南还遂有此赠》 - - 李攀龙 - - 十载青云迹渐疏,风尘作客意何如。服车垂老偏知骥,弹铗从工不为鱼。游子千金堪买赋,佳人五色漫裁书。江南蓟北俱摇落,那得樽前忆故庐。
  • 古诗《咏史·风急降旗旧折竿》 - - 查慎行 - - 风急降旗旧折竿,播州归甲极凋残。一时管统援师尽,同日臧洪赴死难。赤手何颜还抱马,白头无望复登坛。大斤山下逢隋将,犹作燉煌戍卒看。
  • 古诗《舟发泇沟·舟子招招发棹歌》 - - 钱谦益 - - 舟子招招发棹歌,新秋佳日似清和。浪花聚处团云影,菰叶开时剪水波。掠燕当风成曲折,惊鱼没藻起盘涡。濯缨自与清淮约,不用临流叹浊河。
  • 古诗《河上二绝·隋河日照水悠悠》 - - 洪朋 - - 隋河日照水悠悠,下水谁家泛綵舟。回首白云千万叠,梦随飞橹到江头。
  • 古诗《和李康侯屯田见寄韵》 - - 范纯仁 - - 心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁。处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤。官路风波今免矣,善人福寿固宜然。谪居未遂归田计,犹欲希风向暮年。
  • 古诗《望江南·山庐好,湿雨正初晴》 - - 高燮 - - 山庐好,湿雨正初晴。上水虾蟆群结队,出林鸠雀聚欢声。佳节近清明。
  • 古诗《蛾眉七绝·胡姬有志力无多》 - - 吴妍因 - - 胡姬有志力无多,枉自生心嫉翠蛾。赢得华清新浴罢,身轻翰软独吟哦。
  • 古诗《题叶靖逸东庵》 - - 周端臣 - - 一庵自隐古城边,不是山林不市尘。 落月半窗霜满屋,卧听宰相去朝天。
  • 古诗《次韵答席蕃秀才论春秋》 - - 项安世 - - 北冀之土南交州,瓜戎直西东泗浮。 中间代霸若桃梗,列国聚散同夫不。 史编断烂杂蟲鼠,野记纷纶充马牛。 惊雷破聩目开瞽,上起蔑歃终麟游。 玄船书字亦刀削,如木遇扁金逢欧。 不同辞子付泡幻,肯信蒙臾判浮休。 妍皮丑骨区万态,大川小港条千洲。 年深未免成伯帛,声乱已复还邾邹。 崛...
  • 古诗《送日本国聘贺使晁巨卿东归》 - - 包佶 - - 上才生下国,东海是西邻。九译蕃君使,千年圣主臣。 野情偏得礼,木性本含真。锦帆乘风转,金装照地新。 孤城开蜃阁,晓日上朱轮。早识来朝岁,涂山玉帛均。