流放的地方·妈妈
妈妈，天空上的光成了灰色了；我不知道是什么时候了。
我玩得怪没劲儿的，所以到你这里来了。这是星期六，是我们的休息日。
放下你的活计，妈妈；坐在靠窗的一边，告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方？
雨的影子遮掩了整个白天。
凶猛的电光用它的爪子抓着天空。
当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。
当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。
它在哪里，妈妈，在哪一个海洋的岸上，在哪些个山峰的脚下，在哪一个国王的国土里？
田地上没有此疆彼壤的界石，也没有村人在黄昏时走回家的，或妇人在树林里捡拾枯枝而捆载到市场上去的道路。沙地上只有一小块一小块的黄色草地，只有一株树，就是那一对聪明的老鸟儿在那里做窝的，那个地方就是特潘塔沙漠。
我能够想象得到，就在这样一个乌云密布的日子，国王的年轻的儿子，怎样地独自骑着一匹灰色马，走过这个沙漠，去寻找那被囚禁在不可知的重洋之外的巨人宫里的公主。
当雨雾在遥远的天空下降，电光像一阵突然发作的痛楚的痉挛似地闪射的时候，他可记得他的不幸的母亲，为国王所弃，正在扫除牛棚，眼里流着眼泪，当他骑马走过童话里的特潘塔沙漠的时候？
看，妈妈，一天还没有完，天色就差不多黑了，那边村庄的路上没有什么旅客了。
牧童早就从牧场上回家了，人们都已从田地里回来，坐在他们草屋的檐下的草席上，眼望着阴沉的云块。
妈妈，我把我所有的书本都放在书架上了——不要叫我现在做功课。
当我长大了，大得像爸爸一样的时候，我将会学到必须学的东西的。
但是，今天你可得告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方？
诗人泰戈尔资料
流放的地方·妈妈原文及翻译赏析
流放的地方·妈妈相关古诗词翻译赏析
- 古诗《颁禄·雨府封君位望尊》 - - 李穑 - - 雨府封君位望尊，特颁白米示殊恩。右文此日方崇化，养老何年更乞言。纵欠鲜醲及宾客，须知餍饫在儿孙。只因尸素心怀耻，坐想骊江岸上村。
- 古诗《萍乡道中书感》 - - 郭嵩焘 - - 海南雾雨涨高秋，十载沈霪万国愁。小邑炊烟朝惨戚，凄风鼓角夜刁飕。中原积贮知何似，内府缗钱要细筹。鼍愤龙颠莫渠问，本来沧海已横流。
- 古诗《望江南·如皋忆》 - - 蒋敦复 - - 如皋忆，最忆踏青游。蛱蝶欺人飞不去，画罗裙罥牡丹毬。芳草思悠悠。
- 古诗《和曾谹父庚伏书怀》 - - 王洋 - - 绿漪平涨小桥头，红蓼花鲜杜若洲。便唤画师来貌取，不须云梦泽南州。
- 古诗《沁园春·李渭清赠龙须一茎赋此酬之》 - - 尤侗 - - 为问何年，龙战山东，堕此长须。曾阶于尺木，能兴云雨，贮之勺水，便化江湖。今也卷然，手携在箧，犹见虬髯气色殊。还恨未，向九仙馆里，捋取羊珠。顾君赠我何如。好准备尊前牙杖需。算虾须虽细，可编帘箔，鱼须甚壮，亦树旌旟。差胜衰翁，白髭似戟，不中卢仝唤作奴。却自笑，看吟成五字，剩数茎无。...
- 古诗《和季敌戏书·短草被南陌》 - - 李彭 - - 短草被南陌，晴丝飏幽轩。心静境云寂，默居宣妙言。林深鸟乌乐，花繁蜂蝶喧。是中即真意，何须祇树园。
- 古诗《泊鸬鹚湾·朝辞婺女城》 - - 李昱 - - 朝辞婺女城，暮泊鸬鹚湾。鸬鹚暝不见，但闻水潺潺。水声日西流，客子何时还。长风吹征衣，惨澹生愁颜。
- 古诗《和章七出守湖州》 - - 苏轼 - - 方丈仙人出淼茫，高情犹爱水云乡。功名谁使连三捷，身世何缘得两忘。早岁归休心共在，他年相见话偏长。只因未报君恩重，清梦时时到玉堂。
- 古诗《诗·况说龙沙最边陲》 - - 张定千 - - 况说龙沙最边陲，关河阻隔远明时。蕃戎把隘当路坐，何日申奏圣人知。今遇司空来宣问，枯林滋润再生枝。四面六蕃多围绕，伏恐寻常失朝仪。若不远仗天威力，只怕河隍陷戎夷。请须司空奏论事，封册加官莫改移。比至今秋新恩泽，山林草木总光辉。塞上艰莘无说处，一心目断望龙墀。...
- 古诗《海棠·化工裁剪用功专》 - - 石扬休 - - 化工裁剪用功专，濯锦江头价最偏。酷爱几思凭画手，难题浑觉挫诗权。艳凝绛缬深深染，树认红绡密密连。因想当年武平一，枝枝眷赐侍臣先。
- 古诗《曾都转燠及诸宾客约以廿六日至焦山见访闻至瓜洲阻风二日尚不得渡作此戏柬》 - - 洪亮吉 - - 七日东南风不止，倒捲沧溟入扬子。顺流一叶不得下，断渡先从象山始。一客既去不得来，一客留滞仍难回。松寥阁小一无事，饱看雪浪飞千堆。回头却忆瓜洲客，日日江楼看风色。别来几日心眼客，清梦时与焦公通。君不见波涛绕榻一万重，正好日试登山筇，时叱槛外巡江龙。...
- 古诗《挽田均一联·抛有价头颅》 - - 王子章 - - 抛有价头颅，可怜鼷鼠千钧弩；论无量功德，肯数如来一卷经。
- 古诗《感事·长夜漫漫梦不成》 - - 王中立 - - 长夜漫漫梦不成，可堪凉月透疏棂。唾壶敲碎无人语，独坐空阶看晓星。
- 古诗《别长安诗·红桃如锦一山明》 - - 孙星衍 - - 红桃如锦一山明，韦杜春波处处生。宝马连钱时倚玉，要看掷果出春城。
- 古诗《千载·千载祇如此》 - - 林希逸 - - 千载祇如此，回头迹便陈。嘘天遗故我，问月叹今人。客授长生诀，僧谈不坏身。未应痴准拟，且乐醉乡春。
- 古诗《惜馀春慢·秋日远峰亭感旧》 - - 张令仪 - - 丛桂香妍，海棠睡足，亭院秋光如水。双亲昼锦，棠棣敷荣，雏燕成行花底。也学刻烛分题，翠管牙签，硬黄摩字。但妆成画阁，炉爇芸烟，衫裁杏子。回首处墓木云封，沙堤月冷，隔四十年前事。池塘梦远，雁序风高，天外鱼书难寄。独我泥途輱轲，病鹤摧颓，孤鸾憔悴。步苍茫景物，依然往事，江河邈矣。 ...
- 古诗《南浦·帘重雨垂垂》 - - 李慈铭 - - 帘重雨垂垂，到黄昏又是晴期无准。微醉更添衣，重篝腻先到江南梅信。扶头睡味，殢人依旧年时病。多恐银荷灯照处，闲了水晶双枕。梦中还问红楼，只纱窗似雾琴弦微润。燕子不归来，葳蕤琐斜阁栏干秋影。空阶点滴，漏声遥隔重门静。为想禅床同听客，凋得几丝青鬓。 ...
- 古诗《感事·六军饥怨竞嗷鸿》 - - 李鸿章 - - 六军饥怨竞嗷鸿，圣主临轩尚梦熊。独有夷吾霸江左，群思萧相运关中。海陵积粟沙量白，少府供钱铁铸红。征市榷酤无尽藏，弦高卜式有遗风。
- 古诗《题鹿门山绝顶升云亭》 - - 项安世 - - 上到山头十八盘，贪高不计足心酸。 年来学力荒唐甚，羞向升云顶上看。
- 古诗《广武山·数罪楚师应夺气》 - - 胡曾 - - 数罪楚师应夺气，底须多论破深艰。 仓皇斗智成何语，遗笑当时广武山。