首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 > 漫漫长夜·我是一个老人原文及翻译赏析

漫漫长夜·我是一个老人

朝代:现代诗人:穆旦时间:2018-08-04
我是一个老人。我默默地守着
这迷漫一切的,昏乱的黑夜。

我醒了又睡着,睡着又醒了,
然而总是同一的,黑暗的浪潮,
从远远的古京流过了无数小岛,
同一的陆沉的声音碎落在
我的耳岸:无数人活着,死了。

那些淫荡的游梦人,庄严的
幽灵,拖着僵尸在街上走的,
伏在女人耳边诉说着热情的
怀疑分子,冷血的悲观论者,
和臭虫似的,在饭店,商行,
剧院,汽车间爬行的吸血动物,
这些我都看见了不能忍受。
我是一个老人,失却了气力了,
只有躺在床上,静静等候。

然而总传来阵阵狞恶的笑声,
从漆黑的阳光下,高楼窗
灯罩的洞穴下,和“新中国”的
沙发,爵士乐,英语会话,最时兴的
葬礼。——是这样蜂拥的一群,
笑脸碰着笑脸,狡狯骗过狡狯,
这些鬼魂阿谀着,阴谋着投生,
在墙根下,我可以听见那未来的
大使夫人,简任秘书,专家,厂主,
已得到热烈的喝采和掌声。
呵,这些我都听见了不能忍受。

但是我的孩子们战争去了,
(我的可爱的孩子们茹着苦辛,
他们去杀死那吃人的海盗。)

我默默地躺在床上。黑夜
摇我的心使我不能入梦,
因为在一些可怕的幻影里,
我总念着我孩子们未来的命运。
我想着又想着,荒芜的精力
折磨我,黑暗的浪潮拍打我,
蚀去了我的欢乐,什么时候
我可以搬开那块沉沉的碑石,
孤立在墓草边上的
死的诅咒和生的朦胧?
在那底下隐藏着许多老人的青春。

但是我的健壮的孩子们战争去了,
(他们去杀死那比一切更恶毒的海盗,)
为了想念和期待,我咽进这黑夜里
不断的血丝……

诗人穆旦资料

漫漫长夜作者穆旦

穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《夜晚的告别》 《前夕》 《我的叔父死了》 《轰炸东京》 《从空虚到充实》 《饥饿的中国》 《黑笔杆颂》 《不幸的人们》 《神秘》 《两个世界

漫漫长夜·我是一个老人原文及翻译赏析

漫漫长夜·我是一个老人相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《桃花寺行宫作》 - - 弘历 - - 谒陵旋跸有馀悲,一宿山轩小憩迟。百岁那能忘祖德,九旬重至切予思。信乎否耳天垂贶,雨霁雪融时若宜。秀色田盘遥在望,此番姑舍漫言诗。
  • 古诗《八日郊行兼哭伯父雍篪公》 - - 龚鼎孳 - - 晴郊坦步共行歌,村舍萧疏雀可罗。落日林塘回玉勒,春田苔藓出金戈。灌园自老西山蕨,问世难逢北里禾。扣策过车憔悴甚,新愁一夕长烟莎。
  • 古诗《用大人乐字韵怀肯堂》 - - 姚倚云 - - 心閒忘岁周,凝寒亦云乐。朝来翠巘间,皑皑微云阁。天边翱翔鸟,傍我庭木落。不觉望征夫,轻帆作未作。淡泊忘屈伸,宁静任美恶。扰扰蜉蝣子,何知龙与蠖。
  • 古诗《剡中寄会稽家太守长野》 - - 施闰章 - - 戒楫若邪滨,溯洄剡溪道。川涸陟层冈,杖策纡林表。长风万里来,吹彼云中鸟。高翮不易息,哀鸣伤怀抱。
  • 古诗《燕文贵小景·行尽长松径》 - - 虞集 - - 行尽长松径,溪头有小舟。鉴湖如赐与,终日弄清流。
  • 古诗《闺怨·别时荷未花》 - - 朱诚泳 - - 别时荷未花,别后花生子。结得苦心成,红香抱霜死。
  • 古诗《过李溉之天心亭》 - - 张养浩 - - 放眼乾坤独倚阑,古今如梦水云閒。南山也解留连客,直送岚光到坐间。
  • 古诗《次韵周原巳怀石湖旧游》 - - 吴宽 - - 上方高处共扪萝,落木空山雨满蓑。野寺推门黄叶乱,湖亭倚棹白云多。向来行乐成陈梦,别后离愁绕绿波。满纸新诗更清省,令人相对忆阴何。
  • 古诗《咏史·主父偃》 - - 陈普 - - 当年齐赵倚黄昏,曾叹蒙恬灭子孙。一日上天沾五鼎,依然蜚粟度龙门。
  • 古诗《春山八咏·陌上花》 - - 张英 - - 蹋歌南陌近清明,短后新裁白纻轻。旧过溪桥曾识路,许多红紫不知名。横侵屐齿骚人趣,斜插钗头少妇情。社饮醉眠随处好,只愁风雨杜鹃声。
  • 古诗《旧岁三月阻风于清河屯田百户王君致香椿一本涉淮济江颠沛数矣而此特无恙每一顾之心未尝不在淮北也发春伊始移植朝阳赋以志感》 - - 顾清 - - 白门斜日阻归航,野老墙头碧玉长。感遇不辞千里别,侨居又是一年强。流光荏苒嗟予老,行路閒关备尔尝。浅薄无能系思忆,宦途留此作甘棠。
  • 古诗《忆昔·半夜飞章入凤楼》 - - 李梦阳 - - 半夜飞章入凤楼,寇公流血李公忧。尔曹作逆同蒿草,臣节江河万古流。
  • 古诗《次韵陈景忠见寄》 - - 陈旅 - - 用世已无伎,高人方据梧。词林忝供奉,客舍候徵呼。拓落需微禄,骞腾失壮图。为文下枚孺,力穑后孙愉。春草生湖曲,暮云飞屋隅。论交尊有蚁,忆别履非凫。拟汎鸱夷舸,重游泰伯都。山泉...
  • 古诗《池上·旋移吟榻并池横》 - - 陆游 - - 旋移吟榻并池横,欲出柴门复懒行。树罅忽明知月上,竹梢微动觉风生。贫无醉日惟坚忍,疾遇凉秋亦渐平。二尺灯檠元好在,便思相伴听蛩声。
  • 古诗《出洛阳城·挽车上天津》 - - 程本立 - - 挽车上天津,伊阙当我前。连峰左右起,奔走相后先。古来五岳内,嵩高极中天。仪形正四表,襟带流三川。河山固王室,岂直金城坚。汉业此中兴,周都见东迁。壮游快一览,遗迹悲千年。颓垣旧谁筑,野蔓凄朝烟。...
  • 古诗《踏清日山行有感》 - - 李孙宸 - - 万山荒树昼生烟,极目累累尽古阡。何处登临最生感,牛羊日夕下平田。
  • 古诗《鸣水洞辞·艾之西兮汨之原》 - - 王炎 - - 艾之西兮汨之原,山石划断兮穹巅而崭岩。瀑流下注兮,其上绝而为亹。有蛟有龙兮,伏而不怒。雷鸣崖下兮,穷年风雨。谁斧凿此云根兮,遗予以罍洗。松有樛枝兮,屋之深深。苔藓斑斓兮,织缋以为茵。觞酒于上兮听潺湲。西峰衔日半规兮,徘徊犹未忍旋。予欲縆朱丝兮,节清音而度曲。招玄鹤使舞...
  • 古诗《和林处士梅诗》 - - 刘学箕 - - 犯寒不怕雪蒙头,蹋石穿林不暂休。千首诗成千首意,十分春瘦十分愁。飞添宫额妆同艳,斜插鬓云香共留。勉续清吟知笔弱,苦无风度恐花羞。
  • 古诗《扈驾青城呈刘建昌》 - - 姜特立 - - 阊阖门开紫标通,金栀千炬蜡花红。 胡为白水渔竿客,也在黄幡豹尾中。 三径只今荒未了,一尊何日属相同。 寒儒不恨遭逢晚,犹胜书窗老蠹虫。
  • 古诗《赠南丰胡国华》 - - 曾丰 - - 军山未信盱水屈,清淑之气相盘郁。 天地有时不关防,古今何代无人物。 道德大成文小成,君小成者成者精。 逢人问我江西派,从此南丰不是曾。