首页 > 现代诗人 > 穆旦的诗 > 美国怎样教育下一代原文及翻译赏析

美国怎样教育下一代

朝代:现代诗人:穆旦时间:2018-08-04
美国怎样教育下一代?
专家的笑脸会有一套解答;
我只遇见过母亲,愁眉不展,
问我对她的孩子有什么办法?
小彼得,和他的邻居没有两样,
腰里怀着枪,走路摇摇摆摆,
每天在街上以杀人当游戏,
说话讲究狠,动手讲究快,
妈妈的规劝是耳边风,
姐妹看见他都害怕地躲开:
且不要相信他是个英雄,
谁打倒他,他便绝对地服从。
啊,小彼得,不念书,不吃饭,
每天跟着首领在街头转。
起初你也是个敏感的孩子,
为什么学得这么麻木,这么冷酷?
可是电影,无线电,连环图画,
指引了你作人的第一步?
杀人放火的好汉真吸引人,
明抢和暗骗才最可佩服:
害了别人,虽然不讲究良心,
他们可是快乐而又成功。
呵,成功!学校里的教科书
可不也说成功是多么光荣!
可怜的彼得,等你再长大一点,
就会看到你的手枪不够用。
报纸每天宣扬堕落和奸诈,
商业广告极力耻笑着贫穷。
你怎么活下去?怎样快掘金?
怎样使出手段去制服别人?
自私的欲望不得不增长,
你终于是满意还是绝望,
夸张的色情到处在表演,
使你年青的心更加不平衡。
疯人院?或者青少年改造所?
别让它为你打开黑色的大门!
呵,小彼得,逃吧;你逃不开;
屋角暗藏着各样的灾害。
黑衣牧师每星期向你招手,
让你厌弃世界和正当的追求;
各种悲观哲学等在书店里,
用各样的逻辑要给你忧愁;
只要翻一翻,看一看,想一想,
无论你多高或多低的胃口,
鬼魅似的阴影准保要遮丑,
你生命里的上升的太阳,
彼得呵,无怪你的母亲愁眉不展,
她忧闷的日子还很长,很长,
其实你安全冲过了这么多关口,
最后一只手要抓住你不放,
那只手呀,正在描绘战争的蓝图,
那图上就要涂满你的血肉!

诗人穆旦资料

美国怎样教育下一代作者穆旦

穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真,祖籍浙江省海宁市袁花镇,出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。..... 查看详情>>

穆旦古诗词作品: 《夜晚的告别》 《前夕》 《我的叔父死了》 《轰炸东京》 《从空虚到充实》 《饥饿的中国》 《黑笔杆颂》 《不幸的人们》 《神秘》 《两个世界

美国怎样教育下一代原文及翻译赏析

美国怎样教育下一代相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《秋光·秋光日日深》 - - 弘历 - - 秋光日日深,秋气肃千林。露缀枝凝白,风翻叶闪金。晓寒爱初旭,午热逐浓阴。霁景饶旬浃,微生望雨心。
  • 古诗《清溪曲榭·落斜玉涧入溪平》 - - 弘历 - - 落斜玉涧入溪平,支木临溪小阁横。凭槛高人无个事,沧浪那论浊和清。
  • 古诗《兰江竹枝词·渡口狂风掀白蘋》 - - 胡应麟 - - 渡口狂风掀白蘋,惊波猛浪不愁人。乍宵西崦踏青罢,明到兰阴赛水神。
  • 古诗《佛手柑·雪痕斑驳少》 - - 屈大均 - - 雪痕斑驳少,未损紫磨金。不作光明手,安知寂灭心。累累经一岁,馥馥在双林。百果那如尔,仙灵用意深。
  • 古诗《梦真·昔梦过宛洛》 - - 黎廷瑞 - - 昔梦过宛洛,游戏芙蓉城。道逢王子晋,邀我升天行。翩翩控鹤驾,依依吹凤笙。银河未西流,翩然倏遐征。碧桃开晚花,缑山空月明。
  • 古诗《木兰花/玉楼春》 - - 贺铸 - - 嫣然何啻千金价。意远态闲难入画。更无方便只尊前,说尽牵情多少话。别来乐事经春罢。枉度佳春抛好夜。如今触绪易销魂,最是不堪风月下。
  • 古诗《飞鸿亭·平野浩空阔》 - - 李昭玘 - - 平野浩空阔,危甍兀岧峣。腊尽风日好,春回冰雪消。朱弦试挥手,度响何翛翛。此意复谁共,古人今寂寥。眷彼泽中鸿,欻起如回飙。悠然薄天末,去去不可招。愧无双羽翰,万里同飘飖。人生本萧散,知虑劳煎烧。恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。安知出世间,造适皆逍遥。帝乡果何在,久愿追松乔。行歌归去...
  • 古诗《将之塞上呈汪苕文农部》 - - 李良年 - - 出塞将炎月,辞家属早春。间关谙异地,辛苦怅征尘。莫讶临邛客,多惭入洛人。筑宫虚碣石,开阁渺平津。少日耽词藻,穷搜笑等伦。澜期回砥柱,源欲溯江岷。实类三都拙,浑忘陋巷贫。端居昧生理,雅志在经纶。竽瑟违齐好,璠玙閟楚珍。登临谐夙抱,攀陟此良辰。辕下仍歌凤,台边想获麟。黄河流浩...
  • 古诗《偶成·音韵天成绝妙辞》 - - 冯振 - - 音韵天成绝妙辞,闭门苦索岂能知。旗亭试赌诸伶唱,可有江西一派诗。
  • 古诗《来宾渡·湿云含雨阁宾江》 - - 张弼 - - 湿云含雨阁宾江,骑从弓刀渡晚艭。忽听沙头津吏报,前行还有大龙泷。
  • 古诗《木兰花慢·得会稽友人书》 - - 张可久 - - 有书来问讯,算忘了,若耶溪。想命被文魔,情因酒困,心为花迷。东西。百年过半,玉堂人久矣隔云泥。锦树莺嘲蝶弄,翠萝鹤怨猿啼。凄凄。江远暮山低。梅屋□幽栖。喜陶公无钱,坡公不饮,庄子无妻。玻璃。碧湖秋水,为几声渔唱住苏堤。白发老将至矣,青山归去来兮。...
  • 古诗《好事近·僧房听琴》 - - 吴文英 - - 翠冷石床云,海上偷传新曲。弹作一檐风雨,碎芭蕉寒绿。冰泉轻泻翠筒香,林果荐红玉。早是一分秋意,到临窗修竹。
  • 古诗《柳·万缕千丝织暖风》 - - 朱淑真 - - 万缕千丝织暖风,绊烟留雾市桥东。砌成幽恨斜阴里,供断闲愁细雨中。
  • 古诗《赠阎同年·飘飘吴蜀两衰翁》 - - 王十朋 - - 飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同。名在儒科虽后我,言关国体岂如公。休嗟世路多巇崄,共报君恩有朴忠。此日游从足可惜,行将渭北与江东。
  • 古诗《巴陵界中作》 - - 孔武仲 - - 曲曲秋江滟滟波,直疑乘兴到银河。 逢人欲问支机石,此去星桥路几多。 一别湖湘二十秋,飘然羁旅复萍浮。 冰霜入鬓殊非壮,星斗罗胸却似愁。 浊酒放歌朝拊髀,青灯苦不夜悬头。 惟应此乐无穷已,滚滚沧波尽即休。...
  • 古诗《春日十绝·气浃高深物物苏》 - - 胡寅 - - 气浃高深物物苏,问言还有欠春无。 桃红李白犹閒事,麟凤庆来瑞此都。
  • 古诗《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》 - - 欧阳修 - - 曲栏高柳拂层檐,却忆初栽映碧潭。 人昔共游今孰在,树犹如此我何堪。 壮心无复身从老,世事都销酒半酣。 後日更来知有几,攀条莫惜驻征骖。
  • 古诗《临江仙·四愿弘深垂教纲》 - - 山主 - - 四愿弘深垂教纲,心怀喜舍慈悲。爱河苦海度群迷。水离生灭,彼岸证菩提。 值难逢应称圣号,他心慧眼痴知。焚香礼念降灵威。神通如电,顷刻免灾危。
  • 古诗《暮春山居》 - - 蔡羽 - - 斜廊下塔影,半岭送湖光。 红雾花藏岛,寒泉竹隐房。 空虚时堕翠,寂寞自生香。 客过苍苔合,翻经日渐长。
  • 古诗《送顾少府之永康》 - - 马戴 - - 婺女星边去,春生即有花。寒关云复雪,古渡草连沙。 宿次吴江晚,行侵日徼斜。官传梅福政,县顾赤松家。 烧起明山翠,潮回动海霞。清高宜阅此,莫叹近天涯。