首页 > 外国诗人 > 聂鲁达的诗 > 你的微笑·你需要的话原文及翻译赏析

你的微笑·你需要的话

朝代:外国诗人:聂鲁达时间:2018-08-06
你需要的话,可以拿走我的面包,
可以拿走我的空气,可是
别把你的微笑拿掉。

这朵玫瑰你别动它,
这是你的喷泉,
甘霖从你的欢乐当中
一下就会喷发,
你的欢愉会冒出
突如其来的银色浪花。

我从事的斗争是多么艰苦,
每当我用疲惫的眼睛回顾,
常常会看到
世界并没有天翻地覆,
可是,一望到你那微笑
冉冉地飞升起来寻找我,
生活的大门
一下子就都为我打开。

我的爱情啊,
在最黑暗的今朝
也会脱颖出你的微笑,
如果你突然望见
我的雪洒在街头的石块上面,
你笑吧,因为你的微笑
在我的手中
将变作一把锋利的宝刀。

秋日的海滨,
你的微笑
掀起飞沫四溅的瀑布,
在春天,爱情的季节,
我更需要你的微笑,
它象期待着我的花朵,
蓝色的玫瑰色的,
都开在我这回声四起的祖国。

微笑,它向黑夜挑战,
向白天,向月亮挑战,
向盘绕在岛上的
大街小巷挑战,
向爱着你的
笨小伙子挑战。
不管是睁开还是闭上
我的双眼,
当我迈开步子
无论是后退还是向前,
你可以不给我面包空气
光亮和春天,
但是,你必须给我微笑,
不然,我只能立即长眠。

诗人聂鲁达资料

你的微笑作者聂鲁达

巴勃罗-聂鲁达,智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了..... 查看详情>>

聂鲁达古诗词作品: 《五月的季风》 《弹弓手》 《孤独》 《阿多尼斯句格诗》 《女王》 《陶匠》 《这就是我的生活》 《静一静》 《石上人像》 《国际纵队来到马德里

你的微笑·你需要的话原文及翻译赏析

你的微笑·你需要的话相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《衾中笑·笑中第三女不飏》 - - 李奎报 - - 笑中第三女不飏,镜里自看难自识。有人报导你颜姝,妄拟正妍多作色。
  • 古诗《即景杂咏·理政罢犹清暇馀》 - - 弘历 - - 理政罢犹清暇馀,泉宗非远试游诸。溪田夹路足春水,桃柳风中度笋舆。
  • 古诗《河南道中书事感怀》 - - 宋湘 - - 亦知死不远,且复望生逃。道踣无人哭,春犁有梦操。乞钱中妇跽,贱卖小儿号。恨不冥闻见,人间竟尔曹。
  • 古诗《闻八月初六日桐梓九坝贼入据其城》 - - 郑珍 - - 贼期闻远近,邑宰坐睢盱。乃以一中县,取之三百徒。残明何足假,么䯢尔真愚。垂老惊奇变,哀时祇痛呼。
  • 古诗《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济》 - - 杨万里 - - 侧厘一幅落云烟,意豁神倾叹两贤。从古将门长出将,眼看小阮勒燕然。
  • 古诗《偈·文殊三处度夏》 - - 释祖珍 - - 文殊三处度夏,别峰两院禁足。谁知把住放行,尽道违真逆俗。
  • 古诗《雪晴遣怀·辞乡苦淫雨》 - - 张宇初 - - 辞乡苦淫雨,旬日喜初霁。达曙星汉明,严霜凛寒气。仆夫戒晨发,解缆火先炽。狂风初向止,朝旭悦南至。宿霭散平川,遥烟澹孤屿。峰回积雪白,滩险寒流细。野艇溯渔纶,商帆洽凫戏。洲渚薄欹倾,人烟阒迢递。征途值岁晏,行迈眷遐睇。尘网日疏违,危机慨浮世。束书谢旅贞,百感胡内翳。君恩戴弥...
  • 古诗《挽曾先生履川》 - - 成惕轩 - - 九秋余楚客深悲,古调罢弹,江上更无人颂橘;卅载忆黄垆旧事,俊游难续,尊前况是海生桑。
  • 古诗《行香子·京山道中》 - - 宋褧 - - 竹院松庭,犬吠鸡鸣。被田家画出升平。园林掩映,鞍马经行。怅暮天低,寒日淡,晓风轻。浮世浮名。役使神形。霎时间鬓变星星。不忧不惧,无辱无荣。爱水边渔,林下隐,陇头耕。
  • 古诗《瑞鹤仙·甲午春作邓尉探梅游》 - - 张伯驹 - - 座中谁绿鬓,借酒上颜红,暂生潮润。回顾事犹近,算枉抛心力,空能传恨。斜阳隐隐,看又送轻帆去稳。怕行程羁旅江南,误了几番芳信。休问。梅花无恙,笑我全非,十年前俊。柔肠寸寸,愁未了,意难尽。奈徘徊双影,片时相对,梦似罗浮易醒。盼归来勒住春风,北技未损。...
  • 古诗《啄木歌·淮南啄木大如鸦》 - - 王禹偁 - - 淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿乾枯查。黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。
  • 古诗《浣溪沙·病中》 - - 张晓虹 - - 莫折东风第一枝,旧亭台上影迟迟。写生人在那厢西。碧草牵丝疏梦浅,韶华逝水野云低。昨宵鱼雁误归期。
  • 古诗《朱可延往池州省少泉叔为赠二绝》 - - 朱朴 - - 去时稚柳未萌芽,归路江梅已落花。想得一尊除夜酒,阿戎今在少陵家。
  • 古诗《送松月伍中丞致仕还松滋》 - - 边贡 - - 中丞乡土接荆州,门对青山俯碧流。名盛古来须勇退,兴高今去且閒游。寒松独偃陶潜径,皎月长随范蠡舟。匣剑酒酣休暂拔,斗间龙气正横秋。
  • 古诗《江行无题·高浪如银屋》 - - 钱珝 - - 高浪如银屋,江风一发时。笔端降太白,才大语终奇。
  • 古诗《西归绝句·今朝西渡丹河水》 - - 元稹 - - 今朝西渡丹河水,心寄丹河无限愁。若到庄前竹园下,殷勤为绕故山流。
  • 古诗《喜公权仲逢垂访》 - - 朱长文 - - 高轩相约访柴关,潇洒如君会合难。雨径偕行穿履湿,风亭久伫袷衣寒。百忙好向闲中息,万动宜当静处看。公暇再来应不倦,东篱金蕊未凋残。
  • 古诗《耕休·耕休何处散烦劳》 - - 戴表元 - - 耕休何处散烦劳,东埭西梁信所遭。 溪水清清照鱼影,山风细细落松毛。 无名野草疑皆药,有韵村谣例近骚。 稽古祗堪农圃用,莫将车马误儿曹。
  • 古诗《贻山甫·多病空余老》 - - 舒岳祥 - - 多病空余老,劳生为苦思。 偶然新得句,长是不眠时。 鼠搅歉无肉,傭逃怨食糜。 此怀谁可诉,只恐则山知。
  • 古诗《梦与地理》 - - 余光中 - - 轮廓像一匹侧踞的海? 岬头那一座怪岩的背後 如果我一直走向前 就是错落的澎湖了吗? 再过来,挡在那块小石矶後 该是厦门呢,还是汕头? ——都不过是到台北的距离 如果,这四方红楼的文学院 面海的排窗是西南偏西 那一艘舷影迷幻的货船 是正对着呢,还是斜对着香港? 而那麽...