首页 > 现代诗人 > 张枣的诗 > 卡夫卡致菲丽丝·1我叫卡夫卡原文及翻译赏析

卡夫卡致菲丽丝·1我叫卡夫卡

朝代:现代诗人:张枣时间:2018-09-06
1
我叫卡夫卡,如果您记得
我们是在M。B,家相遇的。
当您正在灯下浏览相册,
一股异香袭进了我心底。

我奇怪的肺朝向您的手,
象孔雀开屏,乞求着赞美。
您的影在钢琴架上颤抖,
朝向您的夜,我奇怪的肺。

象圣人一刻都离不开神,
我时刻惦着我的孔雀肺。
我替它打开血腥的笼子。

去呀,我说,去帖紧那颗心:
“我可否将你比作红玫瑰?”
屋里浮满枝叶,屏息注视。

2
布拉格的雪夜,从交叉的小巷
跑过小偷地下党以及失眠者。
大地竖起耳朵,风中杨柳转向,
火在萧瑟?不,那可是神的使者。

他们坚持说来的是一位天使,
灰色的雪衣,冻得淌着鼻血
他们说他不是那么可怕,伫止
在电话亭旁,斜视满天的电线,

伤心的样子,人们都想走近他,
摸他。但是,谁这样想,谁就失去
了他。剧烈的狗吠打开了灌木。

一条路闪光。他的背影真高大。
我听见他打开地下室的酒橱,
我真想哭,我的双手冻得麻木。

3
致命的仍是突围。那最高的是
鸟。在下面就意味着仰起头颅。
哦,鸟!我们刚刚呼出你的名字,
你早成了别的,歌曲融满道路。

象孩子嘴中的糖块化成未来
的某一天。哦,怎样的一天,出了
多少事。我看见一辆列车驶来
载着你的形象。菲丽丝,我的鸟

我永远接不到你,鲜花已枯焦
因为我们迎接的永远是虚幻——
上午背影在前,下午它又倒挂

身后。然而,什么是虚幻?我祈祷。
小雨点硬着头皮将事物敲响:
我们的突围便是无尽的转化。

4
夜啊,你总是还够不上夜,
孤独,你总是还不够孤独!
地下室里我谛听阴郁的

橡树(它将雷电吮得破碎)
而我,总是难将自己够着,
时间啊,哪儿会有足够的

梅花鹿,一边跑一边更多——
仿佛那消耗的只是风月
办公楼的左边,布谷鸟说:
活着,无非是缓慢的失血。

我真愿什么会把我载走,
载到一个没有我的地方;
那些打字机,唱片和星球,
都在魔鬼的舌头下旋翻。

5
什么时候人们最清晰地看见
自己?是月夜,石头心中的月夜。
凡是活动的,都从分裂的岁月

走向幽会。哦,一切全都是镜子!
我写作。蜘蛛嗅嗅月亮的腥味。
文字醒来,拎着裙裾,朝向彼此,

并在地板上忧心忡忡地起舞。
真不知它们是上帝的儿女,或
从属于魔鬼的势力。我真想哭。
有什么突然摔碎,它们便隐去

隐回事物里,现在只留在阴影
对峙着那些仍然朗响的沉寂。
菲丽丝,今天又没有你的来信。
孤独中我沉吟着奇妙的自己。

6
阅读就是谋杀:我不喜欢
孤独的人读我,那灼急的
呼吸令我生厌;他们揪起
书,就象揪起自己的器官。

这滚烫的夜啊,遍地苦痛。
他们用我呵斥勃起的花,
叫神鸡零狗碎无言以答,
叫面目可憎者无地自容,

自己却遛达在妓院药店,
跟不男不女的人们周旋,
讽刺一番暴君,谈谈凶年;

天上的星星高喊:“烧掉我!”
布拉格的水喊:“给我智者。”
墓碑沉默:读我就是杀我。

7
突然的散步:那驱策着我的血,
比夜更暗一点:血,戴上夜礼帽,
披上发腥的外衣,朝向那外面,
那些遨游的小生物。灯象恶枭;

别怕,这是夜,陌生的事物进入
我们,铸造我们。枯蛾紧揪着光,
作最后的祷告。生死突然交触,
我听见蛾们迷醉的舌头品尝

某个无限的开阔。突然的散步,
它们轻呼:“向这边,向这边,不左
不右,非前非后,而是这边,怕不?”

只要不怕,你就是天使。快松开
自己,扔在路旁,更纯粹地向前。
别怕,这是风。铭记这浩大天籁。

8
很快就是秋天,而很快我就要
用另一种语言做梦;打开手掌,
打开树的盒子,打开锯屑之腰,

世界突然显现。这是她的落叶,
象棋子,被那棋手的胸怀照亮。
它们等在桥头路畔,时而挪前
一点,时而退缩,时而旋翻,总将

自己排成图案。可别乱碰它们,
它们的生存永远在家中度过;
采煤碴的孩子从霜结的房门
走出,望着光亮,脸上一片困惑。

列车载着温暖在大地上颤抖,
孩子被甩出车尾,和他的木桶,
象迸脱出图案。人类没有棋手。。。。

9
人长久地注视它。那么,它
是什么?它是神,那么,神
是否就是它?若它就是神,
那么神便远远还不是它;

象光明稀释于光的本身,
那个它,以神的身份显现,
已经太薄弱,太苦,太局限。
它是神:怎样的一个过程!

世界显现于一棵菩提树,
而只有树本身知道自己
来得太远,太深,太特殊;

从翠密的叶间望见古堡,
我们这些必死的,矛盾的
测量员,最好是远远逃掉。

诗人张枣资料

卡夫卡致菲丽丝作者张枣

张枣,湖南长沙人。著名诗人,学者和诗歌翻译家。文学激情燃烧的20世纪80年代初,少年张枣顶着诗歌的风暴入川,二十诗章惊海内,以《镜中》、《何人斯》等作品一举成名,成为著名的巴蜀五君子之一。诗人柏桦..... 查看详情>>

张枣古诗词作品: 《蝴蝶-如果我们现在变成一对款款的》 《深秋的故事》 《梁山伯与祝英台》 《罗蜜欧与朱丽叶》 《爱尔莎和隐名骑士》 《十月之水》 《楚王梦雨》 《望远镜》 《镜中》 《吴刚的怨诉

卡夫卡致菲丽丝·1我叫卡夫卡原文及翻译赏析

卡夫卡致菲丽丝·1我叫卡夫卡相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《寿陆菊隐前辈七》 - - 查慎行 - - 采芝欲去每相羊,开阁犹留老仲翔。共许康成多著述,谁言安世有遗亡。老人祝杖鸠无恙,处士归田菊未荒。十丈风埃遮不得,少微争指客星芒。
  • 古诗《十禽言·蕲州鬼》 - - 张萱 - - 蕲州鬼,蕲州鬼,不畏尔力畏尔嘴。枭獍蛇蝎虎与狼,涂豕厕鼠粪蜣螂。投之有北北不受,安得五丁拔其舌,抽其肠。乌不啜尔血,犬不食尔肉。上帝欲为人作福,蕲州鬼入阿鼻狱。
  • 古诗《过雁门·堂前燕燕久他飞》 - - 许鼎臣 - - 堂前燕燕久他飞,极目沧桑感式微。雁字低迷明月岭,渔灯半隐白云矶。蘼芜旧巷名空在,桃李芳洲麦漫肥。今日同人翻作客,菟裘老去念安归。
  • 古诗《黑柏沟祖茔被楚民侵占蒙制军清还读罢檄语感而泣下》 - - 张鹏翮 - - 故园西望恨长吞,月近顽云势易昏。旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原?幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂。日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕!
  • 古诗《孙小诗·百事无能一老夫》 - - 李之仪 - - 百事无能一老夫,十年江上把犁锄。西庄南亩时来往,常得青山在坐隅。
  • 古诗《过万安莲塘宿李处士家戏答其诗》 - - 钟芳 - - 青山逶迤环海口,涛声隐隐春雷吼。钓鳌人去玉台空,我来倚杖沈吟久。
  • 古诗《沁园春·魂》 - - 黄燮清 - - 鬼也仙乎,绰约因依,风前细腰。记珠帘偷度,如云渐远,粉墙遮住,似月难招。独帐灯残,离筵酒醒,长夜能经几次销。无人处,认相思庭院,芳径斜抄。苗条倩影难描。但趁著游丝过灞桥。被竹声带起,微闻金佩,花阴吹转,惯怯琼箫。瑟瑟惊秋,悠悠成梦,一剪湘兰泣楚骚。红窗静,怕紫烟飞去,好护冰绡。...
  • 古诗《题张子白同年大令西凉春色图即送之任》 - - 孙星衍 - - 短衣匹马便孤征,帝识循良在此行。边徼如今要民牧,请看才子作长城。
  • 古诗《石楼·仙人好炼石》 - - 罗洪先 - - 仙人好炼石,五色何氤氲。在天能补漏,在地能生云。云中石楼起,户牖略可分。楼头合灵药,鸡犬那得闻。服之七十年,飘然人莫群。待余石莲长,登楼窥秘文。
  • 古诗《鹊桥仙·为陈闇仙悼鹦鹉》 - - 徐士俊 - - 秋鸿嘹呖。晓猿悲噎。都为著哥哥啾唧。今朝客到没人知,若个把茶儿点出。珠帘风疾。金笼尘积。何处问陇山消息。纵然好句乍投侬,若个把声儿剪出。
  • 古诗《驻跸避暑山庄作》 - - 乾隆 - - 中外而今果一家,止戈奉朔迈流沙。两临先是曾施惠,大赉兹番永定遐。云馆桂芳秋正半,山田黍熟岁云嘉。勤民继武愿俱惬,惟日孜孜敬益加。
  • 古诗《忆北山梨花·去年清明花正繁》 - - 杨基 - - 去年清明花正繁,骑马晓出神策门。千桃万李看未了,小径更入梨花村。低枝初开带宿雨,高树烂日迷朝暾。柔肤凝脂暖欲滴,香髓人面春无痕。青霞玲珑翠羽乱,白雪照耀琼瑶温。折花对酒藉草坐,花气暗扑黄金尊。薛君起舞为我寿,劝我一曲招花魂。须臾明月忽到树,主人送客唯留髡。巾罗欹斜乌...
  • 古诗《挽史维桓联·凤麟有子建时名》 - - 纪堪谨 - - 凤麟有子建时名,回思世变沧桑,古道弥敦觞豆意;鸿雁无家仍旅食,遥望故乡云树,暮年益少钓游人。
  • 古诗《雪竹山房·此君节操独凌寒》 - - 贡性之 - - 此君节操独凌寒,冰雪丛中更耐看。帘幕影迷金锁碎,佩环声动玉阑干。只疑玄圃翻琼树,错讶瑶台舞素鸾。白战几时能著我,万竿深处一凭阑。
  • 古诗《一枝花·七夕,郑子京招同谈黄浮屠闇伯小集》 - - 王翃 - - 露下高梧滴。一叶声相及。凉含牛女思报佳夕。恰小孕蟾胎,仄势开弦急。君果能欢客。且谓彼天孙,暂止当轩秋织。河浪远弥年伤隔。散巧欣逢七。吾生惭独拙将多乞。共洒酒中庭,草带沾书湿。沉醉应非惜。鸡响扶归,又窃叹东方既白。...
  • 古诗《题小孤山图》 - - 蔡廷兰 - - 危峰屹立水中央,双柱排空势亦昂。几座楼台悬碧落,连山竹树荫苍凉。大江涌起千层浪,极浦飞来万里航。安得奋身凌绝顶,高从云表一回翔。
  • 古诗《席上次韵·东风几度客京华》 - - 万俟绍之 - - 东风几度客京华,今日飘零天一涯。无奈刚肠欺竹叶,幸因清坐对梅花。更长不觉销银烛,寒峭从教透碧纱。语到前朝行乐处,绿杨深院是谁家。
  • 古诗《蝶恋花·那不人生容易老》 - - 吴世昌 - - 那不人生容易老?未到黄昏,便觉斜阳少。试倩危弦流侧调,为君未必君知道。背手黄昏成独笑。几片随风,还向枝头绕。转眼落红春可扫,新莺学得啼清晓。
  • 古诗《过丹峰庵·杖策到丹峰》 - - 刘子翚 - - 杖策到丹峰,开轩对绿丛。 禅心清似水,客鬓乱如蓬。 鼓有谯门日,莺花上巳风。 逢人相借问,何地隐庞翁。
  • 古诗《己酉九日》 - - 童冀 - - 客游五千里,乃得物外交。 朔土天早寒,九月草树雕。 衍公林下秀,要我共登高。 秋风净游氛,流目空云宵。 稍觉怀抱宽,遂忘登陟劳。 古人不可见,俯仰心为焦。 缅怀庐山远,神契栗里陶。 斯人去已远,千年犹一朝。...