我独自在月球上飘荡如幽灵
1
没有风没有雨
没有雾没有幻想
没有意义没有形而上
月球固执的月球
如果我选择如果我必须选择
——像哲学家那样——
一个精神家园一个表象的坟场
我就选择你的正面
赤裸裸的阳光
让我苍白的思想无处躲藏
如果我选择如果我必须选择
——像所有水仙花诗人那样——
一处流放地一处语言的乌托邦
我就选择你的背面
绝对的黑暗绝对的冰冷
远离人类诗意的仰望
月球沉默的新娘
如果我选择你选择没有遮掩的洞房
月亮就会死去那悬挂了几千年的
会说话会写诗会抚摸伤口的
月亮
2
他们早已忘记
你与历史无关你与战争无关
你与思想无关你与语言无关
他们从未想过
人类眼中的世界
不是猫类眼中的世界
不是你眼中的世界
他们的梦呓和探险他们的结构与解构
从未越过他们头颅的边缘
而你拒绝头颅拒绝想象的囚禁
拒绝定律的陈述
拒绝理念拒绝情感拒绝人类
虚幻的征服
3
我必须学会与你相处
学会人类喋喋不休之外的
真实和虚无
我必须学会
在没有水的地方接受干涸
在没有声音的地方
接受寂静
接受你的重力接受你的构成
接受你没有眼睛的注视
接受你没有表达的
爱情
4
你不再阴晴圆缺
不再为了人类
照耀他们的墓地和庭院
你不再温柔不再凄凉
不再圣洁
但你依旧注视注视我们的栖息地
注视恐龙和厥类植物
迷惘过的废墟
注视那些脸在身不由己的海水中
血腥地浮起
5
还有很多颗星将要诞生
还有很多颗星将要消亡
还有很多尘埃逃避坠入中心的命运
还有很多光将要继续流浪
电子云忽明忽暗
量子海潮起潮落
没有上帝和人的宇宙
时间不会是一条河
6
月球皮肤粗糙的月球
从未听说过广寒宫和阿忒弥斯的月球
我们要为彼此守身如玉
如果我不幸被他们的望远镜俘获
我会拒绝说出你的宝藏
我会说我是外星人
偶然来到你的身旁
我会带着他们
去征服银河外的殖民地
去拓展人类的贪婪和虚妄
但我死也不会承认
你就是他们通缉的月亮
我早就知道
咱们的蜜月不会久长
没有风没有雨
没有雾没有幻想
没有意义没有形而上
月球固执的月球
如果我选择如果我必须选择
——像哲学家那样——
一个精神家园一个表象的坟场
我就选择你的正面
赤裸裸的阳光
让我苍白的思想无处躲藏
如果我选择如果我必须选择
——像所有水仙花诗人那样——
一处流放地一处语言的乌托邦
我就选择你的背面
绝对的黑暗绝对的冰冷
远离人类诗意的仰望
月球沉默的新娘
如果我选择你选择没有遮掩的洞房
月亮就会死去那悬挂了几千年的
会说话会写诗会抚摸伤口的
月亮
2
他们早已忘记
你与历史无关你与战争无关
你与思想无关你与语言无关
他们从未想过
人类眼中的世界
不是猫类眼中的世界
不是你眼中的世界
他们的梦呓和探险他们的结构与解构
从未越过他们头颅的边缘
而你拒绝头颅拒绝想象的囚禁
拒绝定律的陈述
拒绝理念拒绝情感拒绝人类
虚幻的征服
3
我必须学会与你相处
学会人类喋喋不休之外的
真实和虚无
我必须学会
在没有水的地方接受干涸
在没有声音的地方
接受寂静
接受你的重力接受你的构成
接受你没有眼睛的注视
接受你没有表达的
爱情
4
你不再阴晴圆缺
不再为了人类
照耀他们的墓地和庭院
你不再温柔不再凄凉
不再圣洁
但你依旧注视注视我们的栖息地
注视恐龙和厥类植物
迷惘过的废墟
注视那些脸在身不由己的海水中
血腥地浮起
5
还有很多颗星将要诞生
还有很多颗星将要消亡
还有很多尘埃逃避坠入中心的命运
还有很多光将要继续流浪
电子云忽明忽暗
量子海潮起潮落
没有上帝和人的宇宙
时间不会是一条河
6
月球皮肤粗糙的月球
从未听说过广寒宫和阿忒弥斯的月球
我们要为彼此守身如玉
如果我不幸被他们的望远镜俘获
我会拒绝说出你的宝藏
我会说我是外星人
偶然来到你的身旁
我会带着他们
去征服银河外的殖民地
去拓展人类的贪婪和虚妄
但我死也不会承认
你就是他们通缉的月亮
我早就知道
咱们的蜜月不会久长
诗人灵石资料
我独自在月球上飘荡如幽灵原文及翻译赏析
我独自在月球上飘荡如幽灵相关古诗词翻译赏析
- 古诗《陜甘总督李侍尧奏报甘省雨雪情形诗以志慰》 - - 弘历 - - 河西二三月,雪泽已滋融。更喜三月雨,数寸沾河东。闰春之上旬,省城澍雨濛。东候暖于西,麦苗绿已芃。大田均可种,粮价平而中。甘省本瘠区,近每春泽逢。或因去贪吏,旋转叨帡幪。庆苏沟壑民,益惕宵旰衷。 ...
- 古诗《宜照斋·西北城门入》 - - 弘历 - - 西北城门入,岩斋搆向西。率因仆役憩,却异隐沦栖。合以夕阳至,而观宜照低。每来与时迕,楣额笑空题。
- 古诗《驻节萧寺·小憩皇华节》 - - 孙承恩 - - 小憩皇华节,閒瞻琪树林。不逢僧说偈,欲问佛安心。昼暝长廊静,香消古殿深。坐深还促驾,容易日西沉。
- 古诗《齐·何氏小山》 - - 孙元晏 - - 显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。
- 古诗《谢易修师为染衣》 - - 释函可 - -
- 古诗《高黎共·昆崙攀绝顶》 - - 林俊 - - 昆崙攀绝顶,雾雨日廉纤。天近山低栈,厓虚石过檐。掬泉聊慰渴,藉草未伤廉。苦事微官縳,霜毛觉渐添。
- 古诗《赞成功·昨梦东海》 - - 陈洵 - - 昨梦东海,行复扬尘。飘然风叶堕纷纷。可堪回首,美景良辰。只今伫望,第几重云。
- 古诗《十五夜戏效八音体叠前韵》 - - 潘希曾 - - 金波洗眼送流年,石假山头镜影圆。丝鬓暗惊行乐地,竹帘高捲未云天。匏成濩落堪豪饮,土不尘埃合肆筵。革鼓鼕鼕宫漏杳,木犀花底兴方偏。
- 古诗《挽许景澄联·以谏名直》 - - 张焕纶 - - 以谏名直,以死称忠,本非大贤所愿;臣罪当诛,臣言可采,莫谓中国无人。
- 古诗《从军·去年灭龟兹》 - - 陈汝言 - - 去年灭龟兹,今年斩楼兰。不忧道里远,但念衣裳单。北风卷沙雪,凄凄日夜寒。安边在今日,焉敢辞苦难。
- 古诗《宫词·欲迎天子看花去》 - - 王建 - - 欲迎天子看花去,下得金阶却悔行。恐见失恩人旧院,回来忆著五弦声。
- 古诗《钟楼晚眺狮子峰》 - - 陈曾寿 - - 钟楼斜倚山一角,势成注坡千丈落。其下诸峰尽培塿,划开天镜天如削。新霜点树叠云锦,绝顶僧巢飞鸟托。大笔天然斧劈皴,沉吟欲画知无因。安得清湘瞎尊者,山门来作鸣钟人。
- 古诗《暮至余干用刘随州韵》 - - 黄克晦 - - 杨叶青青柳叶齐,烟村渺渺楚江西。湖边芳草连天绿,马上春禽尽日啼。渡水暝云千片落,到城新月一痕低。游人元自耽风景,翻向黄昏忆故蹊。
- 古诗《除夕写怀·残腊初春雪满厅》 - - 储巏 - - 残腊初春雪满厅,送穷吾亦戒奴星。斋中长物韩檠在,身外浮名汉简青。老境着人空守岁,年芳入梦喜添丁。翛然瀹茗梅花畔,且置人间醉与醒。
- 古诗《宝龟·纳锡曾看上九江》 - - 刘过 - - 纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。巢成荷上窥仙景,左顾溪中赐印章。
- 古诗《梧桐·子熟无饥凤》 - - 屈大均 - - 子熟无饥凤,枝枝坠露清。只须三两叶,便可作秋声。
- 古诗《采桑子·浪花槅子冰纹槛》 - - 陈维崧 - - 浪花槅子冰纹槛,绿沁肌肤。凉浸眉须,还有炎威半点无。水明楼上人梳裹,旁立鸦雏。秀鬋清矑,爱看荷盘泻露珠。
- 古诗《杂咏·酣紫娇红贮碧筠》 - - 包天笑 - - 酣紫娇红贮碧筠,茶阑酒幕小逡巡。不看花面看人面,珍重罗巾扣一轮。
- 古诗《怀远·海外三年谪》 - - 陈师道 - - 海外三年谪,天南万里行。 生前只为累,身後更须名。 未得平安报,空怀故旧情。 斯人有如此,无复涕纵横。
- 古诗《养家苦·没程头》 - - 马钰 - - 养家苦,没程头。一朝身死作阴囚。见阎王,不自由。 修行好,有程头。三千功满不为囚。做神仙,得自由。