枕边书·三尺之外
三尺之外,我只说没有祖国
面对冷言冷语,可以心平气和
靠落床头读书,只跟熟人才打招呼
倒想读懂,镜里的那一个我
你说条条道路可通罗马。我没有头绪
翻过嘉历年书,也不能证明
做书里多次进出的人
这些个人体验,不过牛毛藏了跳蚤
头顶灯光,三尺之外另有天空
令人怀疑的事,总难掩饰表情错愕
可能接听三天之后的电话
也有三岁幼稚,做八十经验的老头
或在多年之后,发现某次皱眉
和人争吵,不过多吃了几个火气辣椒
和大义品质,没有关系
骂人只图痛快,凛然是一次无聊发作
在某页书里,和情人做床上夜谈
不想提防隔墙有耳
或预演学生腔装饰的话剧
做相貌平平才子,骗得女子以身相许
一些虚设环境,优雅而无法居住
今夜喝醉了酒,就说这点心头隐秘
你当它做一辆轿车,冒雷雨飞驶
如有什么豪情,也是不见雾中的前路
等到逃出书后,面对眼前镜子
谁用一辈子勤读镜中自己
每道皱纹都比文字深刻,可惜熟视无睹
这一本枕边书,你所以一直不读
就怕读出一点丑陋,愧对列宗列祖
她会被一口气吹熄
她可以坐入多年后,看见某一次不幸
看见白鹅飞过芦苇丛的一生
枪声响起一如镜子,照出白鹅跌落芦苇
羽毛纷乱如雪。也照出她的一切结束在一个瞬息
梦笔生花,这些说法不能修改天气
修改一次跌跤和雨水淋湿衣服的恶劣
她决定把身子洗净,又编好一根辩子
那个下午,她会被确定死去
就坐一次三十八路公交车经停靠站吃一杯冰雪
事情可能如油灯晃动皱纹的脸
注定死也如注定生:看接生娘把剪刀剪断脐带
到了这一天,不如把一只玉镯敲碎
人都需要经历一次死。她耐心地等待起来
从多年后缓慢里走了来,看见已经知道的事
她会被一口气吹熄,如黑夜吹熄蜡烛
而此刻,她坐在
多年以后的某一处芦苇丛,看见一只白鹅------
面对冷言冷语,可以心平气和
靠落床头读书,只跟熟人才打招呼
倒想读懂,镜里的那一个我
你说条条道路可通罗马。我没有头绪
翻过嘉历年书,也不能证明
做书里多次进出的人
这些个人体验,不过牛毛藏了跳蚤
头顶灯光,三尺之外另有天空
令人怀疑的事,总难掩饰表情错愕
可能接听三天之后的电话
也有三岁幼稚,做八十经验的老头
或在多年之后,发现某次皱眉
和人争吵,不过多吃了几个火气辣椒
和大义品质,没有关系
骂人只图痛快,凛然是一次无聊发作
在某页书里,和情人做床上夜谈
不想提防隔墙有耳
或预演学生腔装饰的话剧
做相貌平平才子,骗得女子以身相许
一些虚设环境,优雅而无法居住
今夜喝醉了酒,就说这点心头隐秘
你当它做一辆轿车,冒雷雨飞驶
如有什么豪情,也是不见雾中的前路
等到逃出书后,面对眼前镜子
谁用一辈子勤读镜中自己
每道皱纹都比文字深刻,可惜熟视无睹
这一本枕边书,你所以一直不读
就怕读出一点丑陋,愧对列宗列祖
她会被一口气吹熄
她可以坐入多年后,看见某一次不幸
看见白鹅飞过芦苇丛的一生
枪声响起一如镜子,照出白鹅跌落芦苇
羽毛纷乱如雪。也照出她的一切结束在一个瞬息
梦笔生花,这些说法不能修改天气
修改一次跌跤和雨水淋湿衣服的恶劣
她决定把身子洗净,又编好一根辩子
那个下午,她会被确定死去
就坐一次三十八路公交车经停靠站吃一杯冰雪
事情可能如油灯晃动皱纹的脸
注定死也如注定生:看接生娘把剪刀剪断脐带
到了这一天,不如把一只玉镯敲碎
人都需要经历一次死。她耐心地等待起来
从多年后缓慢里走了来,看见已经知道的事
她会被一口气吹熄,如黑夜吹熄蜡烛
而此刻,她坐在
多年以后的某一处芦苇丛,看见一只白鹅------
诗人章平资料
章平,原浙江青田人,1979年移居荷兰,现在比利时。作有长篇小说《孑影游魂》[香港学林92年版],《冬之雪》[中国青年出版社97版]诗集〈心的墙/树和孩子〉[文联出版公司93年版]〈飘雪的世界〉[人民文学出..... 查看详情>>
章平古诗词作品: 《我是比利时章平》 《有些话,不在黑暗里说不明白》 《有一片枫叶飘来我的手里》 《赶车的错误》 《你用电话约我打猎》 《三座房子放在三个位置》 《这只老虎没有颂歌》 《有关影子的种种证词》 《飘雪》 《我从瞬息穿过这枚镜子》
枕边书·三尺之外原文及翻译赏析
枕边书·三尺之外相关古诗词翻译赏析
- 古诗《闻蝉·碧树绕我居》 - - 南克宽 - - 碧树绕我居,枝叶交窗轩。嘒嘒抱叶声,远近樛枝颠。朱火甫满盈,不谓遽寒蝉。试检授时书,今朝立秋至。掩书忽凄其,流光岂暂已。春夏既如此,秋冬亦如此。今岁如此去,明岁无参差。百岁尽如此,嚬呻夺嬉怡。点笔语无序,掷笔不复知。 ...
- 古诗《若海邮示元旦诗和答》 - - 沈曾植 - - 黄牛白腹阵堂堂,莫信纵横误子阳。铁总聚州愁再错,绳能系日更加长。即看晦朔王春在,会有旌旗汉帜扬。一字金轮留圣咒,复哉敬奉使君觞。
- 古诗《题画·李白图》 - - 唐寅 - - 李白才名天下奇,开元人主最相知。夜郎垂老迢迢去,不记金銮走马时。
- 古诗《赠女史·上清秋夕降真仙》 - - 何巩道 - - 上清秋夕降真仙,月里霓裳曲尽传。电影入帘知一笑,柳痕遮殿惜三眠。书成招手呼青鸟,歌罢翻身入紫烟。不是人间能买笑,后园孤负落金钱。
- 古诗《集灵囿·西内当时起桂宫》 - - 汪荣宝 - - 西内当时起桂宫,崔嵬稍与帝居同。金縢天府殊勋在,花萼春城御气通。禁旅虎貔犹拱极,虚堂燕雀自惊风。临湖邸第差无恙,愁到残荷万柄红。
- 古诗《和兖弟游湖上诸寺》 - - 苏颂 - - 湖山不到每驰情,与客逢迎暂驻旌。鹫岭飞来询慧理,龙宫吟就续延清。僧房有竹循门见,磴道攀萝尽日行。交臂晤言欣得侣,上台专使对仙瀛。
- 古诗《徐州问黄楼已不可登矣》 - - 陈沆 - - 山气开夕阳,河声转出郭。兹楼何萧条,斯人不可作。旷怀却横流,深情寄华酌。保障讵言劳,游宴未为虐。彼哉不知忧,亦竟不知乐。
- 古诗《丙子元旦·协纪辰元新入岁》 - - 乾隆 - - 协纪辰元新入岁,占风方面正宜时。金门启祚临黄道,玉殿朝正有析支。五福锡民钦扆负,九歌颁政慎衣垂。小康蒙业遑云久,日励初心念在兹。
- 古诗《和刘道原见寄》 - - 苏轼 - - 敢向清时怨不容,直嗟吾道与君东。坐谈足使淮南惧,归去方知冀北空。独鹤不须惊夜旦,群乌未可辨雌雄。庐山自古不到处,得与幽人子细穷。
- 古诗《黄鹤楼公宴·楼台仙迹古城隅》 - - 许相卿 - - 楼台仙迹古城隅,尊俎英僚胜会初。全楚雄图归指顾,清湘幽愤入踌蹰。江光蜿蜿晴虹迥,沙渚娟娟野日虚。客子自多云水意,扁舟却羡洞庭渔。
- 古诗《渡江云·彊村先生沪上书来询游约且为词以促之。敬酬一解》 - - 陈洵 - - 晴空分海翠,举头见月,怅望两天涯。素心尘事少,甚处相携,有约便移家。东篱旧色,爱晚节同采秋华。千万输买邻无计,淡淡始怜花。欢赊。吴云东驻,岭雁南回,指沧洲如画。凭寄情腴秋鲈脍,深棹蒹葭。年时梦向今宵说,对满庭花影阑斜。良会永,因循去日休嗟。...
- 古诗《送赵法师还蜀因名山奠简》 - - 李隆基 - - 道家奠灵简,自昔仰神仙。真子今将命,苍生福可传。江山寻故国,城郭信依然。二室遥相望,云回洞里天。
- 古诗《出户·出户下莎庭》 - - 魏野 - - 出户下莎庭,徘徊当踏青。静嫌莺斗舌,闲爱鹤梳翎。云好昂头望,松宜侧耳听。便堪为导列,谁信可延龄。
- 古诗《古乐府因题·自见南楼月》 - - 黄清老 - - 自见南楼月,频频梦楚州。无端今夜雨,祇作小山秋。
- 古诗《送薛全之守淮安分韵得青字》 - - 范嵩 - - 五马騑騑簇短亭,阳关三唱醉中听。孤帆带雨投秋浦,落雁依人宿晚汀。千里封疆须保障,一时民瘼起参苓。政成他日看遗爱,春驻甘棠满郭青。
- 古诗《题周恭肃公画牛》 - - 朱彝尊 - - 牧童横笛吹不得,背面却看溪上山。记得滥溪西去路,荻花枫叶浅沙湾。
- 古诗《月光是我心中澎湃的潮水》 - - 若风 - - 是从天而降还是深处的欲想纯洁的鸽子飞翔鸽子是月光如水的断章春天走了很长的路到我面前艳若桃花桃花从很远处来就象桃花迟早要来就这样认知了祖国母亲她有无比的沉默和慈祥如若飞鸽静止天地就在飞逝就这样认知了远处的桃花稚嫩的笑容曾经的死亡看远处,奔跃的狮子象一头蚂...
- 古诗《霜节·春花秋月不同时》 - - 王铚 - - 春花秋月不同时,高节偏于墨色宜。莫遣世间丹绿笔,等閒俗却岁寒枝。
- 古诗《赠张质山人》 - - 姚合 - - 先生居处僻,荆棘与墙齐。酒好宁论价,诗狂不着题。 烧成度世药,踏尽上山梯。懒听闲人语,争如谷鸟啼。
- 古诗《同李郎中净律院梡子树》 - - 包何 - - 本梡稀难识,沙门种则生。叶殊经写字,子为佛称名。 滤水浇新长,燃灯暖更荣。亭亭无别意,只是劝修行。