首页 > 外国诗人 > 聂鲁达的诗 > 奏鸣曲与毁灭·在走了许久之后原文及翻译赏析

奏鸣曲与毁灭·在走了许久之后

朝代:外国诗人:聂鲁达时间:2018-08-06
在走了许久之后,谁知道有多长和多远,
糊涂得好像去庄园和领地,
悲苦的希望单独支撑着我,
与坏伴相随,各怀异梦,
我热爱那仍存于我眼中的坚韧,
在心中仍倾听我的骑手的脚步,
仍咬住睡眠之火和毁掉的盐:
在夜晚,在黑暗中,在飞翔的悲伤里,
是他在不停地注视着营地的边缘,
旅人毫无防备,
羁留在渐黑的阴影中,在颤动的翅翼中,
我感到自己的存在——我石头般的手臂保卫着我。

在泪水的科学中人不可能制造圣殿
在我的单调的,努力工作的下午,
在荒凉的披盖着月光的墓地,
熟悉的蜘蛛们,我爱得如此强烈的废墟,
我珍视着我失掉的自我,我有瑕疵的体格,
我的银色的打击和永恒的丧失。
滚圆的葡萄闪烁着,它葬礼的酒
仍在抖动,仍在留存,
贫瘠的占有,那不可靠的家,
谁曾举行过煤渣的典礼?
谁爱那丧失的事物,关心绝对的东西?
父亲的骨骸,失事船只的残骸,
他自己的告别,他自己的逃避,
他自己悲哀的力量,他的悲苦的神?

我躺着等待,此刻,等那无生命的,那伤害,
等那奇怪的证明——我举起它
用残酷的方式,写于灰烬中,
是我选择的被忘掉的形式,
我给大地的名字,我梦想的价值,
用我冬天的眼睛,我分成的
天边无际的数量,在这世界的每一天。

诗人聂鲁达资料

奏鸣曲与毁灭作者聂鲁达

巴勃罗-聂鲁达,智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了..... 查看详情>>

聂鲁达古诗词作品: 《五月的季风》 《弹弓手》 《孤独》 《阿多尼斯句格诗》 《女王》 《陶匠》 《这就是我的生活》 《静一静》 《石上人像》 《国际纵队来到马德里

奏鸣曲与毁灭·在走了许久之后原文及翻译赏析

奏鸣曲与毁灭·在走了许久之后相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《如园·南北临衢各筑垣》 - - 弘历 - - 南北临衢各筑垣,过来复道便如园。有泉有竹清幽致,曰室曰斋淳朴敦。境写中山遥古迹,石移西岭近云根。迩方小得心怀畅,景对南薰略可论。
  • 古诗《止止庵拜白真人像》 - - 王弘诲 - - 琼琯千秋有至人,朝元来此会群真。堂开止止标玄诀,凡质何缘景后尘。
  • 古诗《次韵张守·新诗囊锦堕春窗》 - - 陈造 - - 新诗囊锦堕春窗,旋炷铜炉百和香。试握毛锥支劲敌,独怜赤手强扶疮。
  • 古诗《少年游·赋泾云轩》 - - 周密 - - 松风兰露滴崖阴。瑶草入帘青。玉凤惊飞,翠蛟时舞,喷薄溅春云。冰壶不受人间暑,幽碧哢珍禽。花外琴台,竹边棋墅,处处是闲情。
  • 古诗《二姜先生祠·轼辙齐名世早知》 - - 潘耒 - - 轼辙齐名世早知,百年忠义系人思。忠传折槛排奸日,义想衔刀伏阙时。两地青磷埋宿草,一山红树妥新祠。吴门野老多相识,雪涕争看幼妇碑。
  • 古诗《水帘·潺潺千点响淙淙》 - - 徐熥 - - 潺潺千点响淙淙,一片冰绡挂碧空。日射恍疑金络索,月明如坐水晶宫。神龙喷处珠盈贯,玉女来时佩驭风。十二阑干遥骋望,万重山色总朦胧。
  • 古诗《梁园歌赠李川父》 - - 薛蕙 - - 君不见梁王富侈甲天子,国东筑园三百里。复道崛崎象河汉,曲池潺湲写海水。诏书益赐膏腴地,羽猎常从千万骑。爵马珍奇外域来,宾客游谈四方至。本期千秋乐未改,奄忽繁华不相待。金舆玉辇已零落,雁渚凫洲竟安在。君不见异时邹阳趋阙下,出入雍容擅文雅。宁知谗人一开口,束缚翻为狱吏骂...
  • 古诗《赠卫处士·甘石书存懵不知》 - - 杨弘道 - - 甘石书存懵不知,老来更与世相违。夜凉天雨清如水,尝欲因君识少微。
  • 古诗《绵津先生探梅山中至荒园阙于陪从散人城市使节山林深窃愧叹辱诗及之辄次奉答》 - - 韩菼 - - 小径不曾扫,西庄锁故园。药栏欹剩水,蛛网缀层轩。忽满春风坐,而无骑吹繁。野梅迎气味,相与澹忘言。林鸦低欲散,花外小车留。老树人孤立,斜阳山更幽。吟成雪苑句,报与瀼西头。应讶如逋客,移文幸许酬。...
  • 古诗《自题墓联·不妨姑说梦中梦》 - - 俞樾 - - 不妨姑说梦中梦;自笑已成身外身。
  • 古诗《读峄山碑·六国平来四海家》 - - 薛瑄 - - 六国平来四海家,相君当代擅才华。谁知颂德山头石,却与他人戒后车。
  • 古诗《浪淘沙·灵鹊噪重檐》 - - 杨慎 - - 灵鹊噪重檐。几度虚占。锦江春水隔鹣鹣。怕见雕梁双燕子,常下珠帘。离恨恼江淹。彩笔慵拈。碧云离合暮山尖。伴我归心和别梦,只有银蟾。
  • 古诗《尹编修家山图》 - - 张宁 - - 泰和城外云亭乡,逢原书屋遥相望。东园别墅图书静,恩庆高堂雨露香。堂中才子金闺客,身在云霄志岩泽。一路寒山万木秋,满林风雨孤琴夕。閒来杖策蹑龙岩,绝壁飞来紫翠涵。笔架峰前寻药草,城头岭上望秋潭。日斜回首先公墓,双凤迥峦拥高树。童子曾闻鹤吊年,居人尚识牛眠处。红尘满路世...
  • 古诗《题李宗一扇》 - - 石宝 - - 空江满秋色,回首见东山。旧日垂竿侣,攀龙久未还。
  • 古诗《九日集陈大夫署中》 - - 屈大均 - - 落叶将蝉去,浮云逐雁来。可怜出塞客,不上望乡台。贾屋悬歌席,滹沱泻酒杯。佳晨同戏马,聊倚宋公才。
  • 古诗《忆萝月·不茶不酒》 - - 赵庆熹 - - 不茶不酒。松了衣双扣。心是梧桐身是柳。到得秋来都瘦。日间略可眉颦。一灯上过销魂。偏是天公无赖,近来只惯黄昏。
  • 古诗《李白祠堂·太白之精出李白》 - - 孔平仲 - - 太白之精出李白,诗中元帅酒家豪。轩然眉目已如此,况著当年宫锦袍。
  • 古诗《昼锦堂·秋日病起》 - - 庄盘珠 - - 最是今番,慵寻绣线,笔墨那更还拈。懊恼秋来情绪,却似春三。翠锁眉痕愁对镜,暖融酒力懒添衫。闲庭院,落叶响多,黄昏淡月疏帘。更点。听渐永,灯影动,深宵窗隙风尖。阁外哀鸿声急,晓枕恹恹。不知消瘦今何似,恁般滋味我偏谙。流光换,多少暗虫吟断,泪雨涟纤。 ...
  • 古诗《江城子·春风旗鼓石头城》 - - 赵彦端 - - 春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸。缓带轻裘,乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万,争面缚,向行营。舳舻千里大江横。凯歌声。犬羊惊。尊俎风流,谈笑酒徐倾。北望旄头今已灭,河汉淡,两台星。...
  • 古诗《酬汾守郑大夫》 - - 李复 - - 郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄。 招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗。 汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隐士碑。 今日湖亭共游汎,追怀子美昔同时。