《白云泉》创作背景
《白云泉》是唐朝诗人白居易创作的一首七言绝句,这首诗是一首抒情之作,诗人采取象征手法,写景寓志,借此诗来表达诗人在任苏州刺史期间,渴望能早日摆脱世俗的一种坦荡淡泊的情怀。
唐敬宗宝历元年(825)至二年,白居易任苏州刺史期间,政务十分繁忙冗杂,觉得很不自由。面对闲适的白云与泉水,对照自己“心为形役”的情状,不禁产生羡慕的心情,自元和十年(815)白居易贬官江州司马后,济世的抱负和斗争的锐气渐渐减少,而“知足保和”、独善其身的思想则逐步增加。在苏州刺史任上,他深深感到“公私颇多事,渴望能早日摆脱恼人的俗务,故而创作这首诗来抒发自己情怀。
注释
①白云泉:天平山山腰的清泉。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
③无心:舒卷自如。
④闲:从容自得。
⑤何必:为何。
⑥奔:奔跑。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
白话译文
太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。白云泉啊,你又何必冲下山去,给原本多事的人间在添波澜。
诗人白居易资料
![创作背景作者白居易](https://image.gushilai.com/file/42b42a9c189960f57fc3c717cc64de6a.jpg)
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《白云泉》的名句翻译赏析
《白云泉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《咏蛙·兔边分玉树》- - 注释译文 - - 作者:杨收 2020-05-13
- 古诗《横江词·海神来过恶风回》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《初入淮河四绝句其二》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《明史·曾樱传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《奈何姓万》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《声声慢·秋声》- - 鉴赏 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《孤桐·天质自森森》- - 赏析 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《长寿乐·南昌生日》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《玉楼春·清歌学得秦娥似》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《临江仙·即席和韩南涧韵》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《偶书》- - 创作背景 - - 作者:刘叉 2017-04-25
- 古诗《湘江曲》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《小至·天时人事日相催》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《题玄武禅师屋壁》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《金陵城西楼月下吟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《长信秋词·高殿秋砧响夜阑》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10