《汴河怀古二首其一》创作背景
《汴河怀古二首》是唐代文学家皮日休的组诗作品。第一首诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,隐含了隋炀帝被部将所杀的历史事实以及对唐王朝的警示。第二首诗从隋亡于大运河这种论调说起,接着反面设难,批驳了修大运河是亡国之举的传统观点,从历史的角度对隋炀帝的是非功过进行了评价。全诗立意新奇,议论精辟,不失为唐代怀古诗中的佳品。
皮日休是唐后期的诗人,当时唐王朝已进入动乱阶段。文人在仕途上非常困难,平安闲放成为他们生活上的目标,精神上则尽量不受外界干扰,皮日休就是这种避世心态与淡薄的代表。这使得他有更多的空闲思史,写出现实主义的咏史诗。
隋炀帝时,发河南淮北诸郡民众,开掘了名为通济渠的大运河。自洛阳西苑引谷、洛二水入黄河,经黄河入汴水,再循春秋时吴王夫差所开运河故道引汴水入泗水以达淮水。故运河主干在汴水一段,习惯上也呼之为汴河。隋炀帝开通大运河,消耗了大量民力物力。唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的,大都指称隋亡于大运河云云。皮日休生活的时代,政治腐败,已走上亡隋的老路,对于历史的鉴戒,一般人的感觉已很迟钝了,而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。
注释
⑴舸(gě):大船。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
⑷一千余里:通济渠长一千三百余里。
白话译文
其一
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。
诗人皮日休资料
![创作背景作者皮日休](https://image.gushilai.com/file/820378c7c78ee0ff3692dc16ac138f80.jpg)
皮日休(约838-约883),晚唐文学家。字袭美,一字逸少,汉族,复州竟陵人。曾居住在鹿门山,道号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生、醉士等。皮日休是晚唐著名诗人、文学家,与陆龟蒙齐名,世称皮陆。咸通八年(867)进士..... 查看详情>>
诗人皮日休作品: 《寒夜文宴联句》 《惠山听松庵·千叶莲花旧有香》 《茶笋·褎然三五寸》 《奉和鲁望同游北禅院》 《鸣桹·尽日平湖上》 《奉和鲁望春雨即事次韵》 《酒中六咏·酒池》 《馆娃宫怀古五绝》 《射鱼·注矢寂不动》 《太湖诗·以毛公泉一瓶献上谏议因寄》
古诗《汴河怀古二首其一》的名句翻译赏析
《汴河怀古二首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《左仲郛浮渡诗序》- - 作品注释 - - 作者:姚鼐 2020-12-03
- 古诗《李卫公·绛纱弟子音尘绝》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《嘲樱桃·朱实鸟含尽》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《韩生料秦王》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《尊卢沙》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《王肃传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《种暠传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《点绛唇·金谷年年》- - 创作背景 - - 作者:林逋 2018-04-04
- 古诗《声声慢·檀栾金碧》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《浪淘沙·云藏鹅湖山》- - 赏析 - - 作者:章谦亨 2017-12-09
- 古诗《和邵尧夫安乐窝中职事吟》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《一斛珠·洛城春晚》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《在武昌作》- - 创作背景 - - 作者:徐祯卿 2017-07-11
- 古诗《生查子·惆怅彩云飞》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《古别离·远与君别者》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《古离别·松山云缭绕》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《两小儿辩日》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《赠僧崖公》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《东山吟》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《汾阴行》- - 鉴赏 - - 作者:李峤 2017-03-01