创作背景

《别意》是清代诗人黄景仁创作的一首五言绝句。诗的前两句写离别前说不出赠别的话，爱人沉思背灯而立；后两句写爱人终于控制不住忧伤，低头哭泣，眼泪将罗衣湿透。这首诗描述诗人的爱人与他离别时的情态，表达了双方真挚的爱情和深沉的痛苦。全诗围绕无言、背灯、低头、哭泣进行生动细致的描写，使人物形象逼真，亲切感人。
此诗创作于清乾隆三十六年（1771）。作者当时将离家赴安徽谋事，临别与妻子赵氏告别，创作了此诗。

注释
沉吟：沉思不语。
半晌：好一会。
罗衣：丝织品做的衣服。
白话译文
在分别的时候伤心得说不出赠别的话语，她沉思不语地背对着灯光呆立着。
好一会都没有抬起头来，身上穿的罗衣都被眼泪沾湿了。