《采桑子·画船载酒西湖好》创作背景
《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代文学家、史学家欧阳修所做的一首词，这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首，即事即目，触景生情，信手拈来，不假雕琢，而诗情画意却油然而生。此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景，尽兴尽欢中，透露出主人公几分豪逸情致。
此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知，词人晚年退居颍州时将其整理成章。
注释
①急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
②玉盏：玉制酒杯。
③行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。
④空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。
⑤俯仰：仰观俯察，观赏。
白话译文
西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《采桑子·画船载酒西湖好》的名句翻译赏析
- 疑是湖中别有天 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·画船载酒西湖好》
- 留连 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·画船载酒西湖好》
- 画船载酒西湖好 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·画船载酒西湖好》
- 俯仰留连 - - - 欧阳修 - - -《采桑子·画船载酒西湖好》
《采桑子·画船载酒西湖好》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝中措·代谭德称作》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-03-02
- 古诗《镇州与文举百一饮》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《牛赋》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《三日寻李九庄》- - 创作背景 - - 作者：常建 2020-02-22
- 古诗《秋胡行·系风捕影》- - 注解 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《史建瑭传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-30
- 古诗《采桑子·辘轳金井梧桐晚》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 注释译文 - - 作者：邓剡 2018-01-14
- 古诗《直玉堂作》- - 注释译文 - - 作者：洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《相见欢·微云一抹遥峰》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《原道》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《之零陵郡次新亭》- - 赏析 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《出塞词》- - 创作背景 - - 作者：马戴 2017-05-09
- 古诗《题松汀驿》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《池上二绝其一》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《小雅·鹿鸣》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05