《采桑子·时光只解催人老》创作背景
《采桑子·时光只解催人老》是宋代词人晏殊的词作。此词以情感曲折细腻见长,与上片写景下片抒情的一般构思有别。“时间”句与“离亭”匈,将时间空间交织在一起,于是,“长恨”便通过小小“泪滴”形象地折射出来。短短四句胜过万语千言。下片只用“西风”、“淡月”便勾划出秋夜的凄清。在此无可奈何之际,离妇的渺茫希望只能寄托给迷蒙的梦境。然而一声雁唳,却又将她从梦中唤醒,无情的现实更增添雁归而人未归的失落与惆怅。尽管如此,凄凉落寞之中仍暗暗透出一种乐观的希望。温润秀洁,境象高远,颇能引发读者的遐想。
作者由于离别后音信难得,由此产生离别之思。于此同时,作者又把离别与时光无情、年华渐老联系起来,形成了双重的无奈和感伤。此词就是在作者这两种感情的影响下写出的。
注释
1、只解:只知道。
2、不信:不理解。
3、离亭:古代人在长事短亭间送别.因此称这些亭子为离亭。亭:建在路上供行人休歇的长亭。
4、春衫:春天所穿的衣服。此处指年少时穿的衣服,唐代张籍《白纻歌》:“皎皎白纻白且鲜.将作春衫称少年。”
5、淡:惨淡清冷。
6、胧(lóng)明:模糊不清,此指月光不明。胧,朦朦胧胧。
7、频:屡次。
8、高楼雁一声:化用自唐代韩偓《生查子》:“空楼雁一声,远屏灯半灭。”
白话译文
时光只知道每时每刻催人变老,却并不理解人世间的多情,你看那长亭送别时,伤心的泪水滴到衣衫上,连喝醉酒也不能使自己忘却烦恼。
昨天夜里,梧桐树的叶子在西风中急促地响着,月色朦胧而惨淡,我的美梦不断地被惊醒,不知何处的高楼上传来大雁凄厉的叫声。
诗人晏殊资料
晏殊(991年-1055年2月27日),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年,十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品: 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《采桑子·时光只解催人老》的名句翻译赏析
- 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒 - - - 晏殊 - - -《采桑子·时光只解催人老》
- 梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声 - - - 晏殊 - - -《采桑子·时光只解催人老》
- 好梦频惊 - - - 晏殊 - - -《采桑子·时光只解催人老》
- 时光只解催人老 - - - 晏殊 - - -《采桑子·时光只解催人老》
《采桑子·时光只解催人老》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春草碧·几番风雨西城陌》- - 赏析 - - 作者:完颜璹 2021-02-16
- 古诗《又忏心·佛言劫火遇皆销》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《朔风诗·弦歌荡思》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《赠礼佛名者》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《年羹尧镇西安》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《哀时命》- - 创作背景 - - 作者:庄忌 2018-11-06
- 古诗《伍子胥列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《东都望幸》- - 注释译文 - - 作者:章碣 2017-05-16
- 古诗《哭刘蕡》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《夏夜苦热登西楼》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《和张仆射塞下曲其二》- - 创作背景 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《丹阳送韦参军》- - 创作背景 - - 作者:严维 2017-04-11
- 古诗《吉日》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《咏怀古迹·蜀主窥吴幸三峡》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《春日游罗敷潭》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《月夜江行寄崔员外宗之》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《登安阳城楼》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《别綦毋潜》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07