《长安秋夜》创作背景
《长安秋夜》是唐代诗人李德裕创作的一首七绝。此诗前两句描述作者操劳国事的情况,表现了皇帝对自己的信任和自己对皇帝的忠诚;后两句写作者骑马行于长安街头,万籁俱寂,一派安宁的景象。全诗像是一则宰辅日记,反映着作者从政生活的一个片断,展现了一个政治家的怀抱、气度和风采。
李德裕是唐武宗会昌(841—846)年间名相,为政六年,内制宦官,外复幽燕,定回鹘,平泽潞,有重大政治建树,曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代,他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。
李德裕是唐武宗会昌(841—846)年间名相,为政六年,内制宦官,外复幽燕,定回鹘,平泽潞,有重大政治建树,曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代,他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。
注释
⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
⑵载笔:携带文具以记录王事。《礼记·曲礼上》:“史载笔,士载言。”金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
⑶寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
⑷朝衣:君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》:“立于恶人之朝,与恶人言,如以朝衣朝冠坐于涂炭。”
白话译文
皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。
千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。
⑴宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
⑵载笔:携带文具以记录王事。《礼记·曲礼上》:“史载笔,士载言。”金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
⑶寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
⑷朝衣:君臣上朝时穿的礼服。《孟子·公孙丑上》:“立于恶人之朝,与恶人言,如以朝衣朝冠坐于涂炭。”
白话译文
皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。
千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。
诗人李德裕资料
![创作背景作者李德裕](https://image.gushilai.com/file/bc1cd818000ede387d1357330a4eb346.jpg)
李德裕(787年-850年),字文饶,赵郡赞皇人,唐代政治家、文学家,牛李党争中李党领袖,中书侍郎李吉甫次子。李德裕出身于赵郡李氏西祖房,早年以门荫入仕,历任校书郎、监察御史、翰林学士、中书舍人、浙西观察..... 查看详情>>
诗人李德裕作品: 《忆平泉杂咏·忆晚眺》 《近于伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤》 《题奇石·蕴玉抱清辉》 《东郡怀古·王京兆》 《鸂鶒·清沚双鸂鶒》 《西园·西园最多趣》 《泛池舟·桂舟兰作枻》 《早入中书行公主册礼事毕登集贤阁成咏》 《汉州月夕游房太尉西湖》 《忆平泉杂咏·忆寒梅》
古诗《长安秋夜》的名句翻译赏析
《长安秋夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·小娃琵琶》- - 注释译文 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《三游洞序》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2019-02-01
- 古诗《秋水(节选)》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-11-06
- 古诗《还京乐·禁烟近》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《如鱼水·帝里疏散》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《渔父·一棹春风一叶舟》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《建康·金陵古会府》- - 鉴赏 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《次韵裴仲谋同年》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《八声甘州·寄参寥子》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《酬丁柴桑》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《饮酒·羲农去我久》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·本事新词定有无》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《再过露筋祠》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《赵威后问齐使》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《赠故人马子乔诗·双剑将别离》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《有駜》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《抑·抑抑威仪》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《集灵台·虢国夫人承主恩》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《螃蟹咏·铁甲长戈死未忘》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《李鄠县丈人胡马行》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-03-31