《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》创作背景
《澄迈驿通潮阁二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗着意抒发思乡盼归的心情。第一首描绘登通潮阁所见情景，闲雅的笔触中隐然透出羁旅愁绪；第二首化用典故抒发浓烈的思乡之情。这组诗虽然都是书写羁旅思乡的愁怀，但前一首以景写趣，显得清雅悠闲；而第二首以景写情，情感炽热绵长。两首诗充分体现了苏诗“清雄”的风格特点。
宋哲宗元符三年（1100）五月，苏轼受命自儋州（今属海南）移廉州（今广西合浦县）安置，六月二十日渡海。这两首诗是赴廉州途中离儋耳过澄迈时作作。近人陈迩冬定这组诗为“元符三年在澹州为琼人姜君弼题”（见《苏轼诗词选》注）。
注释
⑶帝：天帝，巫阳：古代女巫名。《楚辞·招魂》：“帝告巫阳曰：‘有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。’（巫阳）乃下招曰：‘魂兮归来！’”这里借天帝以指朝廷，借招魂以指召还。
⑷“杳杳”两句：在遥远的鹘鸟飞没的尽头，连绵横亘的青山细如发丝，那里就是中原大地。青山远望，其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。杳杳：这里有无影无声的意思。鹘：一种鸟鹰。中原：可用来泛指故国河山。
白话译文
我余生已无多，势必将老死在这偏僻的海南荒村了，天帝该会派遣巫阳来召还我的游魂吧。高飞的鹘鸟逐渐消逝在广漠天空与苍莽原野的相接之处，而地平线上连绵起伏的青山犹如一丛黑发，那里可正是中原故地啊！
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》的名句翻译赏析
- 帝遣巫阳召我魂 - - - 苏轼 - - -《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》
- 余生欲老南海村 - - - 苏轼 - - -《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》
- 余生欲老南海村，帝遣巫阳召我魂 - - - 苏轼 - - -《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》
- 杳杳天低鹊没处 - - - 苏轼 - - -《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》
《澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花岭吊史阁部·号令难安四镇强》- - 赏析 - - 作者：蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《周本传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-15
- 古诗《谕纪泽纪鸿》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《水调歌头·泛湘江》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《渡江云·晴岚低楚甸》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《踏莎行·院落深沉》- - 创作背景 - - 作者：洪迈 2018-03-04
- 古诗《水调歌头·徐州中秋》- - 赏析 - - 作者：苏辙 2017-11-22
- 古诗《书丹元子所示李太白真》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《夜泛西湖五绝》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《南浦·风悲画角》- - 注释译文 - - 作者：孔夷 2017-10-28
- 古诗《浯溪摩崖怀古》- - 简析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《南乡子·归梦寄吴樯》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《采桑子·拨灯书尽红笺也》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《卖柑者言》- - 艺术特点 - - 作者：刘基 2017-06-19
- 古诗《黄陵庙》- - 赏析 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《流夜郎题葵叶》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《早望海霞边》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《辋川别业》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08