《趁火打劫》创作背景
趁火打劫是指趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。趁火打劫之计的使用,在中国历史上层出不穷。趁火打劫之计的特点,就是利用时机,果断地打击对方。而此计延伸到现代社会的商战之中,更是被多次巧妙利用,甚至曾造成了巨大的金融危机。
注释
①敌之害大:害,指敌人所遭遇到的困难,危厄的处境。
②刚夬 (卦名)柔也:语出《易经·夬》卦。夬,卦名。本卦为异卦相叠(乾下兑上)。上卦为兑,兑为泽;下卦为乾,乾为天。兑上乾下,意为有洪水涨上天之象。《夬》的《彖》辞说:“夬,决也。刚决柔也。”决,冲决、冲开、去掉的意思。因乾卦为六十四卦的第一卦,乾为天,是大吉大利,吉利的贞卜,所以此卦的本义是力争上游,刚健不屈。
所谓刚决柔,就是下乾这个阳刚之卦,在冲决上兑这个阴柔的卦。此计是以“刚”喻己,以“柔”喻敌,言乘敌之危,就势而取胜的意思。
译文
当敌人遇到危难时,就要趁机出兵夺取胜利。这是一个强大者果断决断,抓住有利战机,制服敌人的谋略。这是从《周易》夫卦“刚决柔也”一语悟出的道理。
①敌之害大:害,指敌人所遭遇到的困难,危厄的处境。
②刚夬 (卦名)柔也:语出《易经·夬》卦。夬,卦名。本卦为异卦相叠(乾下兑上)。上卦为兑,兑为泽;下卦为乾,乾为天。兑上乾下,意为有洪水涨上天之象。《夬》的《彖》辞说:“夬,决也。刚决柔也。”决,冲决、冲开、去掉的意思。因乾卦为六十四卦的第一卦,乾为天,是大吉大利,吉利的贞卜,所以此卦的本义是力争上游,刚健不屈。
所谓刚决柔,就是下乾这个阳刚之卦,在冲决上兑这个阴柔的卦。此计是以“刚”喻己,以“柔”喻敌,言乘敌之危,就势而取胜的意思。
译文
当敌人遇到危难时,就要趁机出兵夺取胜利。这是一个强大者果断决断,抓住有利战机,制服敌人的谋略。这是从《周易》夫卦“刚决柔也”一语悟出的道理。
诗人无名氏资料
文言文《趁火打劫》的名句翻译赏析
- 敌之害大,就势取利,刚夬柔也 - - - 无名氏 - - -《趁火打劫》
《趁火打劫》相关文言文翻译赏析
- 古诗《扬州访汪辰初二首其二》- - 创作背景 - - 作者:钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《浣溪沙·咏五更和湘真韵》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《秋夜望单飞鴈诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《刻意》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《阮裕焚车》- - 注释译文 - - 作者:刘义庆 2019-02-11
- 古诗《封燕然山铭》- - 创作背景 - - 作者:班固 2018-11-07
- 古诗《水调歌头·泛湘江》- - 赏析 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《西江月·遣兴》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《如梦令·为向东坡传语》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《红绣鞋·天台瀑布寺》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《满江红·思家》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《村居·雾树溟潆叫乱鸦》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《夜闻歌者》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《頍弁》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《素冠》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《襄阳歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《待储光羲不至》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《赋秋日悬清光赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23
- 古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》- - 赏析 - - 作者:李世民 2017-02-16