《酬崔侍御》创作背景
《酬崔侍御》是唐代诗人李白的一首七绝诗，约作于天宝六载（747），是李白答赠崔侍御而作。诗中李白以东汉不臣天子的隐士严光自比，充分展现了李白的傲岸性格，李白的志向在于“济苍生”，“安黎元”，如果唐玄宗真正重用李白，李白是愿意跟随他干一番大事业的。诗中所说的向往隐居其实也蕴含着一种无奈的情绪。
崔侍御，即监察御史崔成甫，李白友人。崔成甫因涉韦监一案，天宝五载（746)被贬湘阴，后至金陵见李白，赠诗曰：“我是潇湘放逐臣，君辞明主汉江滨。天外常求太白老，金陵捉得酒仙人”。此是李白的答诗，约作于天宝六载（747）。
另一说为公元七五三年（天宝十二载）秋，李白南游宣城（今属安徽）；冬，再游金陵（今江苏南京）。这段时间李白写了多首酬赠崔侍御的诗，此诗为其中之一。
《酬崔侍御》是唐代诗人李白的一首七绝诗，约作于天宝六载（747），是李白答赠崔侍御而作。诗中李白以东汉不臣天子的隐士严光自比，充分展现了李白的傲岸性格，李白的志向在于“济苍生”，“安黎元”，如果唐玄宗真正重用李白，李白是愿意跟随他干一番大事业的。诗中所说的向往隐居其实也蕴含着一种无奈的情绪。
崔侍御，即监察御史崔成甫，李白友人。崔成甫因涉韦监一案，天宝五载（746)被贬湘阴，后至金陵见李白，赠诗曰：“我是潇湘放逐臣，君辞明主汉江滨。天外常求太白老，金陵捉得酒仙人”。此是李白的答诗，约作于天宝六载（747）。[1]
另一说为公元七五三年（天宝十二载）秋，李白南游宣城（今属安徽）；冬，再游金陵（今江苏南京）。这段时间李白写了多首酬赠崔侍御的诗注释
（1）崔侍御：即崔成甫，李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史，后因事被贬职到湘阴（今属湖南）。曾作有《赠李十二》诗赠李白。
（2）严陵：即严子陵，名光，东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后，严光变更姓名隐遁。刘秀遣人觅访，征授谏议大夫，不受，退隐于富春山。万乘：指帝王。按周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子。
（3）碧流：指富春江。
（4）客星：指严子陵。严子陵与光武帝共卧，足加与帝腹。太史奏：客星犯御座甚急。见《后汉书。严光传》
（5）元非：原非。太白：指太白金星。
（6）扬：扬州与金陵相近，三国孙吴置扬州于建业，及隋平陈，始移扬州于江北之江都。见《元和郡县图志。润州。上元县》此以扬州代指金陵。[1]
白话译文
严子陵不愿意做汉光武帝的随从，回归富春江，醉卧空山，闲钓碧流。
我也像老严一样，客星辞帝座，回归江湖，并不是太白金星醉卧扬州。，此诗为其中之一。
诗人李白资料
古诗《酬崔侍御》的名句翻译赏析
《酬崔侍御》相关古诗翻译赏析
- 古诗《湘南即事》- - 注释译文 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《喜赦·去岁投荒客》- - 赏析 - - 作者：沈佺期 2020-02-18
- 古诗《班超投笔从戎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-01-02
- 古诗《宋定伯捉鬼》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》- - 鉴赏 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《满江红·游清风峡》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《贺新郎·柳暗清波路》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《悼亡·从来有修短》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《山花子·莺锦蝉縠馥麝脐》- - 作品注释 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《同诸客携酒早看樱桃花》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《题元八溪居》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《古别离·欲别牵郎衣》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《采蘋》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《樛木》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《别赞上人》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《十六字令三首》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06