《丑奴儿·书博山道中壁》创作背景
《丑奴儿·书博山道中壁》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通篇言愁,上片描绘出少年涉世未深却故作深沉的情态,下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁,通过“少年”时与“而今”的对比,表达了作者受压抑、遭排挤、报国无门的痛苦之情。全词突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,构思精巧,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷。
此词是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作,创作时间在宋孝宗淳熙八年(1181年)至宋光宗绍熙三年(1192年)间。辛弃疾在带湖居住期间,常到博山游览,博山风景优美,他却无心赏玩。眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词。
注释
⑴丑奴儿:词牌名。又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》。唐教坊大曲有《杨下采桑》,是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。《丑奴儿》为双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野词》入“双调”。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
⑵博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑶少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。陈慥《无愁可解》:“光景百年,看便一世,生来不识愁味。”
⑷“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng),勉强地,硬要。
⑸识尽:尝够,深深懂得。
⑹欲说还(huán)休:内心有所顾虑而不敢表达。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》词:“生怕闲愁暗恨,多少事欲说还休。”休,停止。
白话译文
人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《丑奴儿·书博山道中壁》的名句翻译赏析
- 爱上层楼 - - - 辛弃疾 - - -《丑奴儿·书博山道中壁》
- 少年不识愁滋味 - - - 辛弃疾 - - -《丑奴儿·书博山道中壁》
- 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋 - - - 辛弃疾 - - -《丑奴儿·书博山道中壁》
- 而今识尽愁滋味 - - - 辛弃疾 - - -《丑奴儿·书博山道中壁》
《丑奴儿·书博山道中壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《甲午除夜》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《满江红·内乡作》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《斋中读书》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《九日·曾共山翁把酒时》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 鉴赏 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《三月晦日送客》- - 注释译文 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《告诸子及弟侄》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2018-10-22
- 古诗《庸医治驼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《燕归梁·织锦裁篇写意深》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《武夷山中》- - 创作背景 - - 作者:谢枋得 2018-03-18
- 古诗《水龙吟·老来曾识渊明》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《贺圣朝·留别》- - 鉴赏 - - 作者:叶清臣 2017-11-13
- 古诗《秋词二首其一》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《调笑令·团扇》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《和张仆射塞下曲其六》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《发潭州》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《月夜金陵怀古》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《登锦城散花楼》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《芙蓉楼送辛渐》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《汉江临泛》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08