《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》创作背景
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。
此诗当作于大历元年（765）春末。当时杜甫与家人欲乘船前往夔州，将东西搬上船后，因天色已晚，便宿于云安郭外在船上过夜。当晚下了大雨，因雨湿路滑不能上岸与王十二判官作别，于是写下了这首美丽多情的小诗向这位资助他此行的友人致意。
船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官：https://www.gushilai.com/gushi/chuanxiakuizhouguosuyushibudesha99.html
注释
①舸船：大船；此处指作者所乘之船。
②石濑：水为石激形成的急流。
③风起：风刮起来。
④春灯：春夜的灯。
⑤晨钟：清晨的钟声。
⑥云外：高山之上。亦指世外。
⑦胜地：名胜之地。
⑧柔橹：谓操橹轻摇。亦指船桨轻划之声。
白话译文
船儿傍着沙洲过夜，听到了水石相激的响声，看着美好的月色多情。
风起了，吹动灯火乱晃；雨落时，带着涛声齐鸣。
晨钟从云外传来了滋润的清音，胜景展现了在高山空旷处的烟云。
白鸥轻轻地飘浮在桨叶之外，多么可爱，我觉得它们十分柔驯。
诗人杜甫资料
杜甫(712－770)，字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品： 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》的名句翻译赏析
- 江鸣夜雨悬 - - - 杜甫 - - -《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》
- 晨钟云外湿，胜地石堂烟 - - - 杜甫 - - -《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》
- 风起春灯乱 - - - 杜甫 - - -《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》
- 晨钟云外湿，胜地石堂烟。柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤 - - - 杜甫 - - -《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》相关古诗翻译赏析
- 古诗《待诸友不至》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《南乡子·秋暮村居》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《别诗·浩浩长河水》- - 赏析 - - 作者：应玚 2020-09-17
- 古诗《太子张舍人遗织成褥段》- - 作品注释 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《黥布传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-12-03
- 古诗《明史·张国维传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《荆燕吴传》- - 作品译文 - - 作者：班固 2018-09-05
- 古诗《黄耳传书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《远交近攻》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《忆少年·年时酒伴》- - 创作背景 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者：李珣 2017-12-19
- 古诗《满江红·代王夫人作》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《明日歌》- - 创作背景 - - 作者：文嘉 2017-08-10
- 古诗《论贵粟疏》- - 创作背景 - - 作者：晁错 2017-06-15
- 古诗《杂诗·西北有浮云》- - 注释翻译 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《关雎》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《喜达行在所·死去凭谁报》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《陈涉世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2017-03-27
- 古诗《赠溧阳宋少府陟》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16