《出郭·出郭随吾适》创作背景
《出郭》是明代诗人李攀龙创作的一首五言律诗。
嘉靖三十二年(1553),李攀龙出守顺德(今河北邢台市),为顺德知府。3年任期中,政绩卓著。其间诗文创作,也取得一定成就。无论赠答抒怀,还是描山摹水,或是关心时政之作,都各具特色。《登黄榆、马陵诸山是太行绝顶处四首》、《春兴》等,是这一时期的代表作品。
嘉靖三十五年(1556)夏,李攀龙被提升为陕西按察司提学副使。到任不久,不能忍受陕西巡抚殷学挟势倨傲的作风,以母老归养为由,上疏乞归,旨未下即拂衣辞官。在职虽不满一年,李攀龙足迹却遍及区内,在视察府州县学的同时,也游览了各地的名山胜迹。《杪秋登太华山绝顶四首》、《宿华顶玉井楼二首》、《出郭》是这一时期的诗作。《出郭》应作于辞官回乡之时。
嘉靖三十二年(1553),李攀龙出守顺德(今河北邢台市),为顺德知府。3年任期中,政绩卓著。其间诗文创作,也取得一定成就。无论赠答抒怀,还是描山摹水,或是关心时政之作,都各具特色。《登黄榆、马陵诸山是太行绝顶处四首》、《春兴》等,是这一时期的代表作品。
嘉靖三十五年(1556)夏,李攀龙被提升为陕西按察司提学副使。到任不久,不能忍受陕西巡抚殷学挟势倨傲的作风,以母老归养为由,上疏乞归,旨未下即拂衣辞官。在职虽不满一年,李攀龙足迹却遍及区内,在视察府州县学的同时,也游览了各地的名山胜迹。《杪秋登太华山绝顶四首》、《宿华顶玉井楼二首》、《出郭》是这一时期的诗作。《出郭》应作于辞官回乡之时。
首联“出郭随吾适,人家杜曲边。”写诗人离开了就职的城郭,顺着自己的心意游走,来到杜曲看到几户人家坐落在樊川、御宿二水交汇处,别是一番“小桥流水人家”!
出郭,既是点题,又一语双关。诗人离开了浮华的城市,也走出了心灵的樊笼。“久在樊笼里,复得返自然”,诗人的轻松喜悦之情溢于言表。颔联“溪流萦去马,山路入鸣蝉。”写途中之景。回环的溪流潺潺,幽深的山路弯弯,热闹的鸣蝉阵阵,骑马的行人悠悠远去,好一幅幽静恬淡的山村乡野图。运用反衬的手法绘景,以声衬静,动静结合,突出描绘了山村田园的清幽怡人,诗人心中不禁生出喜爱之情!
颈联“禾黍殷秋作,茅茨入昼眠。”主要写农人的活动。深秋季节,田里的禾黍长势喜人,丰收在即,农夫们正在忙碌。茅草屋虽然简陋,对于劳累的农人却足以小憩酣眠,你看,他们午觉睡得多香呀!农夫们安然自乐、心无羁绊、顺意而为的生活已令诗人心向往之!
尾联“可能祛物役,归买汶阳田。”抒写自己的心志。陶潜有诗云:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”陶令公因心灵被外物所役使而失意惆怅。“物役”,为外物所役使,指为功名利禄而为官。诗人看到农人们的洒脱无羁,不禁产生了归隐之意。“归买汶阳田”借用闵子骞的典故抒情言志。《论语·雍也》:“季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰:‘善为我辞焉!如有复我者,则吾必在汶上矣。’”后以“汶阳田”寓意归隐。诗人借此典故抒发了自己胸臆——归隐田园。
全诗借景抒情,人家、溪水、山路、鸣蝉、禾黍、茅屋这些田园意象,无不透露着恬静安闲的情趣,表达了诗人对尔虞我诈官场生活的厌倦、对闲适自由田园生活的憧憬与向往之情!
出郭,既是点题,又一语双关。诗人离开了浮华的城市,也走出了心灵的樊笼。“久在樊笼里,复得返自然”,诗人的轻松喜悦之情溢于言表。颔联“溪流萦去马,山路入鸣蝉。”写途中之景。回环的溪流潺潺,幽深的山路弯弯,热闹的鸣蝉阵阵,骑马的行人悠悠远去,好一幅幽静恬淡的山村乡野图。运用反衬的手法绘景,以声衬静,动静结合,突出描绘了山村田园的清幽怡人,诗人心中不禁生出喜爱之情!
颈联“禾黍殷秋作,茅茨入昼眠。”主要写农人的活动。深秋季节,田里的禾黍长势喜人,丰收在即,农夫们正在忙碌。茅草屋虽然简陋,对于劳累的农人却足以小憩酣眠,你看,他们午觉睡得多香呀!农夫们安然自乐、心无羁绊、顺意而为的生活已令诗人心向往之!
尾联“可能祛物役,归买汶阳田。”抒写自己的心志。陶潜有诗云:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”陶令公因心灵被外物所役使而失意惆怅。“物役”,为外物所役使,指为功名利禄而为官。诗人看到农人们的洒脱无羁,不禁产生了归隐之意。“归买汶阳田”借用闵子骞的典故抒情言志。《论语·雍也》:“季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰:‘善为我辞焉!如有复我者,则吾必在汶上矣。’”后以“汶阳田”寓意归隐。诗人借此典故抒发了自己胸臆——归隐田园。
全诗借景抒情,人家、溪水、山路、鸣蝉、禾黍、茅屋这些田园意象,无不透露着恬静安闲的情趣,表达了诗人对尔虞我诈官场生活的厌倦、对闲适自由田园生活的憧憬与向往之情!
诗人李攀龙资料
李攀龙(1514年5月12日-1570年9月18日),字于鳞,号沧溟,山东济南府历城(今山东济南)人,明代著名文学家。继前七子之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为后七子的领袖人物,被尊为宗工巨匠。主盟文坛二十余..... 查看详情>>
诗人李攀龙作品: 《泾州·回磴层云上》 《送包大中长芦知事》 《郡城楼送明卿》 《吴使君自邵武之高州》 《古诗后·浮云何冉冉》 《寄吴明卿·梁园高宴日纷纷》 《琅琊王歌·炎天五六月》 《人日同元美子与公实集子相宅得寒字》 《殿卿乞酒作此寄报》 《题少方伯徐公明月轩》
古诗《出郭·出郭随吾适》的名句翻译赏析
《出郭·出郭随吾适》相关古诗翻译赏析
- 古诗《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-03-03
- 古诗《到京师·城雪初消荠菜生》- - 注释译文 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《雨中度故关》- - 鉴赏 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《菩萨蛮·夜来皓月才当午》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《孤儿行》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《柳泽传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《画网巾先生传》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《扁鹊见蔡桓公》- - 创作背景 - - 作者:韩非 2018-07-30
- 古诗《过秦楼·水浴清蟾》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《潇湘夜雨·满庭芳》- - 注释译文 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《水调歌头·弓剑出榆塞》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《淮上与友人别》- - 创作背景 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《酬曹侍御过象县见寄》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《喜见外弟又言别》- - 注释译文 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《常武》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《南山有台》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《太虚幻境对联》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《思边》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《登幽州台歌》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《重别薛华》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01