《春词二首》注释
菀（wǎn）菀：茂盛。
濛濛：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。
红妆：美女。
倚（yǐ）：靠。对：《英灵》《品汇》均作“树”。光：《英灵》作“风”。
宁：岂。傍（bàng）：靠近，此指居住在淇河边。
騕褭（yāoniǎo）：良马名。淮南子·齐俗：“夫待騕褭、飞兔而驾之，则世莫乘马”。褭：袅的异体字。“騕褭”，《英灵》作“腰袅”。羁：马笼头。
陌上桑：乐府《相和曲》名。
素手：洁白的手。多形容女子之手。
畏：一作“为”。
正值年少的小伙子，好马金鞍，徜徉淇上，尽情欣赏醉人的淇河风光：黄柳丝丝，杂花垂垂，阳阳高照，春光明媚，红妆美人，或依或卧……简直是一幅美轮美奂的淇水美景图。诗人以凝炼简洁的笔触，刻画出生活在淇河边的常人意想不到的美好惬意。从此诗中可窥见淇河在唐代的景色之美，以及唐代诗人心目中淇河的影响和地位。
诗人常建资料
常建大约是长安(现在陕西西安)人(有争议，墓碑记载是邢州人)，唐代诗人，字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，..... 查看详情>>
诗人常建作品： 《张山人弹琴》 《三日寻李九庄》 《宿五度溪仙人得道处》 《张山人弹琴·君去芳草绿》 《太公哀晚遇·日出渭流白》 《西山·一身为轻舟》 《三日寻李九庄》 《吊王将军墓·嫖姚北伐时》 《空灵山应田叟》 《古意·牧马古道傍》
文言文《春词二首》的名句翻译赏析
- 菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。日高红妆卧，倚对春光迟 - - - 常建 - - -《春词二首》
- 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。翳翳陌上桑，南枝交北堂 - - - 常建 - - -《春词二首》
- 美人金梯出，素手自提筐。非但畏蚕饥，盈盈娇路傍 - - - 常建 - - -《春词二首》
《春词二首》相关文言文翻译赏析
- 古诗《送张天师归龙虎山》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《秋怀·平生无志意》- - 注释译文 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《诗谳》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《明史·王弼传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《程钜夫传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《劝学·三更灯火五更鸡》- - 鉴赏 - - 作者：颜真卿 2018-05-11
- 古诗《过零丁洋》- - 赏析 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《江神子·恨别》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·甘露怀古》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《归园田居·种豆南山下》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《剑客》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《骄儿诗》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《苏小小歌·车轮不可遮》- - 注释 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《赠草堂宗密上人》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《竹枝词·巴东船舫上巴西》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《放言五首·世途倚伏都无定》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《江楼曲》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《阿娇怨》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·稠花乱蕊畏江滨》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《戏题王宰画山水图歌》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31