《春兴》创作背景
《春兴》是唐代大臣武元衡的诗作。此诗是集春景、乡思、归梦于一身的作品。前二句述写异乡的春天已经过去，隐含了故乡的春色也必将逝去的感慨；后二句想象春风非常富有感情而且善解人意，仿佛理解了诗人的心情而特意为他殷勤吹送乡梦。全诗语言平白浅直，构思精巧奇特，以即将逝去的春景贯穿始终，把令人黯然神伤的思乡之情淡化育即将逝去的春景之中，透露出一种温馨的惆怅之情。
注释
⑴春兴：春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》：“远心驰北阙，春兴寄东山。”
⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
⑶流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。”
⑷香梦：美梦；甜蜜的梦境。香：一作“乡”。
⑸梦：一作“又”。洛城：洛阳，诗人家乡缑氏在洛阳附近。
白话译文
在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。昨天晚上一夜春风吹起了我的甜蜜的思乡梦，在梦中我追逐着春风飞回了我的家乡。
诗人武元衡资料
武元衡（公元758年-公元815年），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺..... 查看详情>>
诗人武元衡作品： 《立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八》 《戏赠韩二秀才》 《出塞作·夙驾逾人境》 《宜阳所居白蜀葵答咏柬诸公》 《送裴戡行军·珠履三千醉不欢》 《缑山道中口号》 《和杨弘微春日曲江南望》 《送寇侍御司马之明州》 《同张惟送霍总》 《送徐员外还京》
古诗《春兴》的名句翻译赏析
《春兴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家铁狮歌》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《木兰花·独上小楼春欲暮》- - 作品注释 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《莲花·绿塘摇滟接星津》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《题郑十八著作虔》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《霍丘知县阳湖左君》- - 注释译文 - - 作者：张惠言 2018-11-16
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 创作背景 - - 作者：赵执信 2018-11-09
- 古诗《灵隐寺月夜》- - 创作背景 - - 作者：厉鹗 2018-09-30
- 古诗《箫复传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《姚南仲传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《声声慢·秋声》- - 鉴赏 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《贺新郎·梦冷黄金屋》- - 注释译文 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《玉楼春·京市舞女》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《金人捧露盘·水仙花》- - 赏析 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《乞食僧》- - 鉴赏 - - 作者：贯休 2017-05-26
- 古诗《老夫采玉歌》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《长安遇冯著》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-04-04
- 古诗《陋室铭》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-03-23
- 古诗《寄李儋元锡》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《秋浦歌·醉上山公马》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《怨词·妾有罗衣裳》- - 创作背景 - - 作者：崔国辅 2017-03-07