《春雁·春风一夜到衡阳》创作背景
《春雁》是明代诗人王恭创作的一首七言绝句,这首诗通过描写衡阳归雁,不恋江南风光,春到衡阳便北返,抒发了诗人思乡之情怀,同时也表现了对不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的向往,全诗造意新颖,沉著蕴藉。
明成祖永乐四年,即公元1406年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。
明成祖永乐四年,即公元1406年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。
注释
①衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
②楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
③燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。
白话译文
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
①衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
②楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
③燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。
白话译文
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
诗人王恭资料
![创作背景作者王恭](https://image.gushilai.com/file/59592d16f0df77bec3db6830410518a3.jpg)
王恭(1343-? ),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号皆山樵者。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届..... 查看详情>>
诗人王恭作品: 《夜泛台江·无诸古城外》 《雨中秋思·西风微雨对空堂》 《瘦马图·曾是瑶池弄影嘶》 《落叶·秋风林下起》 《澹游雨竹·梦入零陵见旧丘》 《老将还乡·百战解重围》 《梅江送林泽中归屿南》 《黄蜀葵·芳心曾为太阳倾》 《送春·绿树海边楼》 《送沧洲出邑偶赋》
古诗《春雁·春风一夜到衡阳》的名句翻译赏析
- 江南虽好是他乡 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 莫怪春来便归去 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 莫怪春来便归去,江南虽好是他乡 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 春风一夜到衡阳 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
《春雁·春风一夜到衡阳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鄂渚晚眺》- - 注释译文 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《折桂令·想人生七十犹稀》- - 鉴赏 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《水龙吟·素丸何处飞来》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《送邹明府游灵武》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《菊梦·篱畔秋酣一觉清》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《送浮屠文畅师序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-10-19
- 古诗《达奚长儒传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《鹧鸪天·扑面征尘去路遥》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《念奴娇·送张明之赴京西幕》- - 赏析 - - 作者:刘仙伦 2017-12-20
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《送佛面杖与罗浮长老》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《送李愿归盘谷序》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《田家行》- - 创作背景 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《鸿雁》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《桧风·羔裘》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《渔父歌》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08