《出自蓟北门行·蓟北聊长望》赏析
诗的前四句,作者用征人眼中所见的景色,烘托出征人内心等待战机的那种急迫的心情:在黄昏时分,征人长望蓟北门外的燕地,急切地希望能有建功立业的机会,但却看不到远方代郡的城楼,只见绵延不断的燕山与古刹相对。
中间四句,描绘了征人眼中的边塞所特有的战争气氛:由于连续不断的战斗,城门前在护城河上的吊桥始终阻断而不通行,而护城河水也因天寒而长久结冰不流动。天上的浓云宛如地上摆列的军阵,月亮也仿佛是带着胡地秋天萧索的景象。
最后四句,作者抒写征人定能建功立业的决心。“渍土泥函谷”一句,典出自后汉书所载王元的一句话:“元请以一丸泥,为大王东封函谷关”;“挼绳缚凉州”则意为夺回凉州城(今甘肃武威一带),这两句都是说征人英勇善战;“平生燕颔相,会自得封侯”二句,也是借用了后汉书中的一个典故。后汉书班超传中载相者说班超:“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里封侯相也。”后来班超在西域立功,个人被封为定远侯。此处作者显然也是在说征人同样可以获取功名,建功立业。
这首诗情景交融,意境深邃,形象生动,用典自然,读来十分动人。
中间四句,描绘了征人眼中的边塞所特有的战争气氛:由于连续不断的战斗,城门前在护城河上的吊桥始终阻断而不通行,而护城河水也因天寒而长久结冰不流动。天上的浓云宛如地上摆列的军阵,月亮也仿佛是带着胡地秋天萧索的景象。
最后四句,作者抒写征人定能建功立业的决心。“渍土泥函谷”一句,典出自后汉书所载王元的一句话:“元请以一丸泥,为大王东封函谷关”;“挼绳缚凉州”则意为夺回凉州城(今甘肃武威一带),这两句都是说征人英勇善战;“平生燕颔相,会自得封侯”二句,也是借用了后汉书中的一个典故。后汉书班超传中载相者说班超:“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里封侯相也。”后来班超在西域立功,个人被封为定远侯。此处作者显然也是在说征人同样可以获取功名,建功立业。
这首诗情景交融,意境深邃,形象生动,用典自然,读来十分动人。
[1]故栽:旧日所栽之树。
[2]燕拾:燕子衔起。
[3]莲井:绘有荷菱等图形的藻井天井。
[4]倡家:古代指从事音乐歌舞的乐人。唱歌之人。
[5]怨思妾:哀怨的思念郎君的妻妾。
[6]妾:妻子的自谦。
[7]竹叶锦:有竹叶图案的丝织物。
[8]篸zān:缝,缝衣针。缀,插。
[2]燕拾:燕子衔起。
[3]莲井:绘有荷菱等图形的藻井天井。
[4]倡家:古代指从事音乐歌舞的乐人。唱歌之人。
[5]怨思妾:哀怨的思念郎君的妻妾。
[6]妾:妻子的自谦。
[7]竹叶锦:有竹叶图案的丝织物。
[8]篸zān:缝,缝衣针。缀,插。
诗人徐陵资料
古诗《出自蓟北门行·蓟北聊长望》的名句翻译赏析
- 渍土泥函谷,挼绳缚凉州 - - - 徐陵 - - -《出自蓟北门行·蓟北聊长望》
- 蓟北聊长望 - - - 徐陵 - - -《出自蓟北门行·蓟北聊长望》
- 燕山对古刹,代郡隐城楼 - - - 徐陵 - - -《出自蓟北门行·蓟北聊长望》
- 代郡隐城楼 - - - 徐陵 - - -《出自蓟北门行·蓟北聊长望》
《出自蓟北门行·蓟北聊长望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《已亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《重赠·休遣玲珑唱我诗》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《虽有嘉肴》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《七谏·初放》- - 赏析 - - 作者:东方朔 2018-11-06
- 古诗《答韦中立论师道书》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《虞溥传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《永某氏之鼠》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-08-02
- 古诗《卷珠帘·记得来时春未暮》- - 赏析 - - 作者:魏玩 2017-11-13
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《和聂仪部明妃曲》- - 创作背景 - - 作者:李攀龙 2017-07-24
- 古诗《送应氏二首·清时难屡得》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《和袭美春夕酒醒》- - 注释译文 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《代迎春花招刘郎中》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《出城寄权璩杨敬之》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《访落》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《有女同车》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《书怀贻京邑同好》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《灵隐寺》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01