《赐萧瑀》注释译文
注释
⑴萧瑀:字时文,隋朝将领,被李世民俘后归唐,封宋国公。
⑵疾风:大而急的风。劲草:强劲有力的草。
⑶板荡:动乱之世。
⑷勇夫:有胆量的人。
⑸智者:有见识的人。
译文
在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草,在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。
一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。
唐高祖武德九年(626),李建成和李元吉密谋杀害李世民未成,又向李渊诬陷李世民。李渊听信后,打算惩处李世民。在萧瑀的据理力劝下,才打消了惩处他的念头。不久后,李世民在“玄武门之变”中杀了李建成和李元吉。李渊在萧瑀的劝解下,才把政权交给了李世民。公元627年,李世民登基,封萧瑀为宰相。但由于萧瑀性情刚直,与房玄龄、魏征等大臣合不来,李世民便把萧瑀改任太子太傅。萧瑀毫无怨言,来到东宫任职,辅导太子十分尽职,李世民对他对太子的教导十分满意,于贞观九年(653),封萧瑀为“特进”,参预政事,并赠此诗给他,还说:“卿之忠直,古人不过。”
诗人李世民资料
唐太宗李世民(公元598.1.28-公元649.7.10),祖籍陇西成纪,是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民..... 查看详情>>
诗人李世民作品: 《赋得浮桥·岸曲非千里》 《赋得夏首启节》 《赐房玄龄·太液仙舟迥》 《宴中山·驱马出辽阳》 《望送魏徵葬·阊阖总金鞍》 《咏风·萧条起关塞》 《采芙蓉·结伴戏方塘》 《帝京篇·移步出词林》 《赐魏徵诗·醽醁胜兰生》 《帝京篇·鸣笳临乐馆》
古诗《赐萧瑀》的名句翻译赏析
《赐萧瑀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南池杜少陵祠堂》- - 赏析 - - 作者:蒋士铨 2020-10-18
- 古诗《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《飞白书势铭》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《入塞曲·将军带十围》- - 鉴赏 - - 作者:耿湋 2020-03-15
- 古诗《小重山·碧幕霞绡一缕红》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《临江仙·闺思》- - 赏析 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《江城子·南来飞燕北归鸿》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·中秋寄远》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《大德歌·春》- - 鉴赏 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《饮酒·秋菊有佳色》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《车过兴国老营盘》- - 原文注释 - - 作者:陈毅 2017-06-29
- 古诗《落花时·夕阳谁唤下楼梯》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《汉宫词》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《雨霖铃·雨霖铃夜却归秦》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2017-05-03
- 古诗《瀑布》- - 鉴赏 - - 作者:章孝标 2017-05-03
- 古诗《题元八溪居》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《贵主征行乐》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《雨不绝》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《早寒江上有怀》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14