《倒犯·赠黄复庵》创作背景
《倒犯·赠黄复庵》是宋代词人吴文英的作品。此词反复咏叹作者对友人黄复庵能退隐山野清闲自在地生活的钦羡,其中也含有对自己多年奔波劳碌,居无定所的感慨。
“茂苑”两句是说:作者与黄复庵过去曾经一起在繁花似锦的花园中享受过花香鸟语,自由自在地吟诗饮酒的快乐时光。如今许多年过去,这些情景还历历在目。“江湖”两句是说:两人以后分手,都在江湖上为生计而日夜风雨奔波,即使要想与对方用鸿雁传递音讯,也有很多阻隔。从“江湖夜雨”句中“江湖”一词推测,黄复庵可能是一位“江湖派”诗人。“清溪上”两句,言黄复庵如闲云野鹤般游踪飘忽不定,乘着轻如羽毛的一叶扁舟,往来清溪之中。看来,复庵的生活虽是轻松、闲适,但总不免是在为生计奔波着。“到兴懒”四句承上。言黄复庵最后终于厌倦了这种奔波江湖的生涯,默默无闻地归隐山野,耕耘度日。闲适时还可以拿起琼箫吹一支《金缕曲》消遣。
“回首”三句,忆昔时。此处是说:想起从前,黄复庵在词坛上的声名也是如春雷乍响,名重一时的。“枕水”三句,述现在。“枕水漱石”,即“漱石枕流”。语出《世说新语·排调》:孙子楚少时欲眠,语王武子,当漱流枕石,误曰:“漱石枕流。”王曰:“石可漱,流可枕乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”此是以“漱石枕流”喻黄复庵之归隐。词人说:如今你却归隐山野,傍山依水地筑起了数间茅屋,并有一坞梅树供你玩赏度日。“待共结”五句,转述自己。希望自己有一天也能来这里同友人作伴,大家就可以随带着佳酿去田野间花丛中郊游快活;或者干脆搬来这儿,与友人分别占住在城南溪流的两旁,筑屋定居,那末也可以同黄复庵一样,每天清闲地观看那溪边的柳丝随风飘舞了。
“回首”三句,忆昔时。此处是说:想起从前,黄复庵在词坛上的声名也是如春雷乍响,名重一时的。“枕水”三句,述现在。“枕水漱石”,即“漱石枕流”。语出《世说新语·排调》:孙子楚少时欲眠,语王武子,当漱流枕石,误曰:“漱石枕流。”王曰:“石可漱,流可枕乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”此是以“漱石枕流”喻黄复庵之归隐。词人说:如今你却归隐山野,傍山依水地筑起了数间茅屋,并有一坞梅树供你玩赏度日。“待共结”五句,转述自己。希望自己有一天也能来这里同友人作伴,大家就可以随带着佳酿去田野间花丛中郊游快活;或者干脆搬来这儿,与友人分别占住在城南溪流的两旁,筑屋定居,那末也可以同黄复庵一样,每天清闲地观看那溪边的柳丝随风飘舞了。
诗人吴文英资料
![创作背景作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《倒犯·赠黄复庵》的名句翻译赏析
《倒犯·赠黄复庵》相关古诗翻译赏析
- 古诗《李卫公·绛纱弟子音尘绝》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《浦中夜泊》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-02-15
- 古诗《对牛弹琴》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-26
- 古诗《辕马说》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《虞美人·灯前欲去仍留恋》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《临江仙·梅》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《探春慢·衰草愁烟》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《祝英台近·晚春》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《蝶恋花·花褪残红青杏小》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《平阳道中》- - 鉴赏 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《度仙霞关题天雨庵壁》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2017-06-23
- 古诗《驳复仇议》- - 注释翻译 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《游崇真观南楼睹新及第题名处》- - 注释译文 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《赠蜀府将》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《唐风·羔裘》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《恨别》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·庄周梦蝴蝶》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《题僧房·棕榈花满院》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10