《登江中孤屿赠白云先生王迥》创作背景
《登江中孤屿赠白云先生王迥》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。此诗先写作者登上孤屿所见的景物，再回忆与友人泛舟的美好情景，最后写“南望鹿门山”，抑制不住思念之苦，表达了对友人的深情厚谊。全诗所写景物有眼前景物，有想象中事物，还有回忆中的景色，写景层次清楚，富于变化；结构浑然一体，一气呵成。
此诗中的王迥是一位隐居的高士，孟浩然也一生未出仕，二人都徜徉高蹈，交谊深挚。孟诗中关于王迥的诗作很多。此诗是作者登汉江中的一个小岛时因思念友人王迥而作。
注释
江中孤屿：当是涧南园附近汉江中的一个小岛。王迥：号白云先生，行九，家住襄阳鹿门山，有时卖药，是孟浩然的好友，两人关系相当密切。
沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。
筿（xiǎo）：又作“筱”，细竹子。傍：一作“边”。
鲛（jiāo）人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。
渔父（fǔ）：渔翁。父，老人的通称。歌自逸：一作“自歌逸”。
开晚照：一作“门返照”，又作“开返照”。
鹿门山：在襄阳城南三十里。
如：一作“相”。[1] [2]
白话译文
江上碧波荡漾清水悠悠，江水退去露出小岛沙洲。
岩石下潭水漩流不见底，绿油油细竹傍岸长得稠。
鲛人潜在潭底不见踪影，渔翁唱起棹歌自在优游。
回想起与您分手的时候，泛舟的情景就像在昨日。
夕阳斜照着傍晚的景物，独坐在小岛上兴味无穷。
向南方遥望家乡鹿门山，归来满腹都是别绪离愁。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《登江中孤屿赠白云先生王迥》的名句翻译赏析
- 南望鹿门山，归来恨如失 - - - 孟浩然 - - -《登江中孤屿赠白云先生王迥》
- 鲛人潜不见，渔父歌自逸 - - - 孟浩然 - - -《登江中孤屿赠白云先生王迥》
- 南望鹿门山 - - - 孟浩然 - - -《登江中孤屿赠白云先生王迥》
- 悠悠清江水，水落沙屿出 - - - 孟浩然 - - -《登江中孤屿赠白云先生王迥》
《登江中孤屿赠白云先生王迥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田家铁狮歌》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《田南树园激流植援》- - 赏析 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《蓝田县丞厅壁记》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2018-11-09
- 古诗《董和传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《封大夫方君传》- - 注释译文 - - 作者：刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《燕召公世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《浣溪沙·百亩中庭半是苔》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《金盏子·赋秋壑西湖小筑》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·淡荡春光寒食天》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《浣溪沙·水满池塘花满枝》- - 鉴赏 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《闲居·故人通贵绝相过》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 注释 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《子革对灵王》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《凉州词·单于北望拂云堆》- - 鉴赏 - - 作者：王之涣 2017-04-11
- 古诗《赠别王十七管记》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《西亭子送李司马》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《清溪半夜闻笛》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《笑歌行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《芙蓉楼送辛渐二首其二》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10