《点绛唇·春闺》创作背景
《点绛唇·春闺》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词全用比兴手法写景寄意。上片通过春光被雨打风吹去、只留得落红无数的景象，暗寓明王朝的倾覆；下片借怀人与杜鹃啼血的描写，实抒复国希望与亡国哀痛。通篇由景生情，又融情于景，委曲以达其幽深哀婉之情，令人低徊难尽。
注释
⑴点绛唇：词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。
⑵韶华：美好的时光。常指春光。
⑶东风：春风。这里是红：指春天的花。
⑷“几番”句：指清兵入关后的一系列事变。
⑸芳草：一作“故国”。王孙：对尊礼、思慕者的称呼，如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指南明的鲁王、唐王。
⑹无语：一作“无主”。
⑺泪染：一作“泪洒”。胭脂：一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。
白话译文
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时芳草萋萋的道路。春天沉默不语，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
诗人陈子龙资料
陈子龙（1608年7月12日-1647年6月15日），明末官员、诗人、词人、散文家、骈文家、编辑。陈子龙于万历三十六年六月初一出生于南直隶松江华亭，初名介，后改名子龙；初字人中，后改字卧子，又字懋中；晚号大樽、海..... 查看详情>>
诗人陈子龙作品： 《由光福寺入青芝山房径西》 《寿嘉兴令新安罗然明母夫人》 《去者日以疏·古人既以悲》 《始宁道中·霁山青历历》 《田家诗·布谷先夏鸣》 《行路难·何事最伤心》 《诸将·明主忧时急》 《石斋先生筑讲坛于大涤山即玄盖洞天也予从先生留连累日》 《从军行·射雕日暮海云开》 《胡无人·惟汉五世其昌》
古诗《点绛唇·春闺》的名句翻译赏析
《点绛唇·春闺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过闽关》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《山家·马蹄踏水乱明霞》- - 创作背景 - - 作者：刘因 2018-09-29
- 古诗《百龄传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《刘孺传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《壬辰寒食》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《江城梅花引·赠倪梅村》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《更漏子·菊花残》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《菩萨蛮·来时杨柳东桥路》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《虞美人·碧桃天上栽和露》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《清平乐·黄金殿里》- - 赏析 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《隋论》- - 作品译文 - - 作者：苏辙 2017-11-22
- 古诗《怀金陵·曾作金陵烂漫游》- - 创作背景 - - 作者：张耒 2017-11-21
- 古诗《铜雀妓·秋风木叶落》- - 创作背景 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《九章·哀郢》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《堤上行·江南江北望烟波》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《桂州腊夜》- - 创作背景 - - 作者：戎昱 2017-04-12
- 古诗《小雅·杕杜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《奉寄韦太守陟》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07