《点绛唇·一种蛾眉》创作背景
《点绛唇·一种蛾眉》是清代词人纳兰性德所作的一首词，写的是思乡怀人之愁。上阕以“蛾眉”、“下弦、“初弦””等意象隐喻所思之人，婉约新巧。下阕以景写情，景中含情，凄清动人。从“未老”、“伤心”、“空房”等字眼看，这首词是纳兰性德为亡妻卢氏所写悼亡之作。
这首《点绛唇·一种蛾眉》是词人于第一任妻子卢氏难产死后所作，是一首悼亡词。卢氏才貌双全，知书达理，性情温雅，与词人恩爱情笃，故其死后，词人悼亡之音破空而起，这首词便是词人在《饮水词》中悼亡卢氏的一首代表作。
注释
(1)一种：犹言一样、同是。蛾眉：蚕蛾的触须弯曲细长，故用以比喻女子的眉毛。此借指月亮。
(2)下弦：指农历每月二十三日前后的月亮。初弦：即上弦，指农历每月初八前后的月亮，其时月如弓弦，故称。古人以蛾眉代指女人的眉毛，又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。
(3)庾（yǔ）郎：即庾信，南北朝后周人，骈文写得尤好，著有《伤心赋》，伤其女儿与外孙相继而去时的悲伤。词人二十三岁丧妻，故以庾信自况。
(4)素壁：白色的墙壁、山壁、石壁。斜晖：指月光。
(5)乌啼：乌鸦鸣叫。又下西楼：指月落。
白话译文
同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。相思的人独守空闺，直到乌鸦声起、清晓将至，月亮也落下来了，徒留一人对影凭吊。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《点绛唇·一种蛾眉》的名句翻译赏析
《点绛唇·一种蛾眉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《春水生二绝》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《投赠哥舒开府二十韵》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《赠王子直秀才》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2020-02-10
- 古诗《虚池驿题屏风》- - 赏析 - - 作者：宜芬公主 2020-02-09
- 古诗《午日观竞渡》- - 注释译文 - - 作者：边贡 2019-01-16
- 古诗《张永明传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《木兰花慢·渔父词》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《相见欢·落花如梦凄迷》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 赏析 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《幽愤诗》- - 作品注释 - - 作者：嵇康 2017-06-01
- 古诗《暮春即事》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《三月过行宫》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《池上絮》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《民劳》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《喜晴·皇天久不雨》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《度荆门望楚》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2017-03-06