《蝶恋花·满地霜华浓似雪》创作背景
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》是王国维于1906年秋奔父丧途中所写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
此词有王国维所作词的悲切、哀怨的特色。上半阕写实，讲述了分别情深的故事。下半阕有寄意的味道，词里充斥了王国维对人生的无奈，命运的无端感慨。
光绪三十二年（1906年）秋，王国维奔父丧南归故里。这期间他创作了不少充满悲凉情调的诗词，这一首也是在这一历史背景下创作的。
注释
①蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，采用梁简文帝：“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕，共六十个字。
②霜华：即霜。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
③阳关：指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。浑未彻：还没有完。
④咽 ：形容声音滞涩。
⑤年时辙：去年的辙痕。
⑥浮生：人生。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
⑦耽：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
白话译文
满地凝结着寒霜，像似覆上一层白雪。人们站立在风中话别，路边的马对着残月不断嘶鸣。送别时，《阳关》一曲犹未唱完，游人就已经渐行渐远。咿轧的车声伴随着歌声哽噎。
春去秋来，路边的芳草已经枯黄。道路上深深的车辙依旧没有变化。独自感叹人生的漂浮无定。人世间最伤心的事莫过于离别。
诗人王国维资料
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接..... 查看详情>>
诗人王国维作品： 《读史·黑水金山启伯图》 《踏莎行·元夕》 《点绛唇·高峡流云》 《读史·东海人奴盖世雄》 《蝶恋花·翠幕轻寒无著处》 《蝶恋花·莫斗婵娟弓样月》 《晓步·兴来随意步南阡》 《八声甘州·直青山缺处是孤城》 《书古书中故纸》 《玉楼春·今年花事垂垂过》
古诗《蝶恋花·满地霜华浓似雪》的名句翻译赏析
- 满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
- 陌上深深，依旧年时辙 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
- 瘦马嘶残月 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
- 人语西风，瘦马嘶残月 - - - 王国维 - - -《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遇曾庭闻芜阴市上》- - 创作背景 - - 作者：钱秉镫 2020-10-15
- 古诗《殢人娇·题扇头簪花美人》- - 鉴赏 - - 作者：顾太清 2020-09-06
- 古诗《更漏子·星斗稀》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《圯上敬履》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-10-08
- 古诗《魏初传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《留侯世家》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《河墅记》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《石崇与王恺争豪》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-08-02
- 古诗《念奴娇·登多景楼》- - 创作背景 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《西江月·咏梅》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《四愁诗·我所思兮在雁门》- - 注释译文 - - 作者：张衡 2017-06-01
- 古诗《渔父》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《题李处士幽居》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《过楚宫》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《伤仲永》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2017-03-27
- 古诗《书怀赠南陵常赞府》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠裴十四》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古意·男儿事长征》- - 注释译文 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《鹿柴》- - 赏析 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《从岐王过杨氏别业应教》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07