《蝶恋花·暮春别李公择》创作背景
《蝶恋花·暮春别李公择》是宋代著名词人苏轼的作品。这首词是写给东坡老友李公择的送别词，通过对暮春的描写，微露惜别之情，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。
作者苏轼于熙宁四年（1071年）苏轼上书谈论新法的弊病。王安石很愤怒，让御史谢景在皇帝跟前说苏轼的过失。苏轼于是请求出京任职。元丰二年调往湖州任知州，此词即为为流放期间所写。这首词题记为“暮春别李公择”，李公择是东坡老友，两人都因反对新法遭贬，交情更笃。这是一首送别词。
注释
①簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
②系缆：代指停泊某地
③凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。
白话译文
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《蝶恋花·暮春别李公择》的名句翻译赏析
- 簌簌无风花自堕 - - - 苏轼 - - -《蝶恋花·暮春别李公择》
- 路尽河回千转柁 - - - 苏轼 - - -《蝶恋花·暮春别李公择》
- 簌簌无风花自亸。寂寞园林，柳老樱桃过 - - - 苏轼 - - -《蝶恋花·暮春别李公择》
- 山青一点横云破 - - - 苏轼 - - -《蝶恋花·暮春别李公择》
《蝶恋花·暮春别李公择》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟咏怀诗·萧条亭障远》- - 鉴赏 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《早春怨·春夜》- - 赏析 - - 作者：顾太清 2020-09-05
- 古诗《汴上送李郢之苏州》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《任峻传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《柳庆远传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《卫将军骠骑列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《蜘蛛与蛇》- - 出处 - - 作者：薛福成 2018-07-30
- 古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《声声慢·寻寻觅觅》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《水龙吟·老来曾识渊明》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《清平乐·春晚》- - 赏析 - - 作者：王安国 2017-11-18
- 古诗《渔家傲·诗句一春浑漫与》- - 注释译文 - - 作者：段克己 2017-06-20
- 古诗《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《赠荷花》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《示从孙济》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《忆旧游寄谯郡元参军》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·燕臣昔恸哭》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《洛中访袁拾遗不遇》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14