《定风波·暮春漫兴》创作背景
《定风波·暮春漫兴》，是南宋爱国词人辛弃疾闲居带湖之作。上情下景，情景交融。上片以少年春意狂态，衬托老来春意索然。下片风卷残花，当悲，但以“休恨”开解；“花开元自要春风”，一反一正，寓意颇深，耐人寻味。春归无迹，但飞燕却于来时夕阳中相见，则于迷惘惆怅间，掠过一缕欣慰情思。
此词为辛弃疾被罢官之后闲居带湖时所作。这时的诗人正值悲伤之际，闲居带湖的生活以及被罢官后的落寞心情让他更加觉得悲凉，以至于看到春风吹掉了花瓣，燕子飞于春风之中这样的春景，在诗人眼里也满是萧条，而这也从侧面反映了诗人对于自己被罢官的愤懑之情，然而尾句写到燕子于夕阳中遇到春天的景象，也反映了诗人对前途抱有信心。
注释
⑴暮春：春末，农历三月。《逸周书·文傅》：“ 文王 受命之九年，时维暮春。”
⑵漫兴：漫不经意，兴到之作。明杨慎《木泾周公裒集鄙诗刻之作此以谢》诗：“漫兴诗成散逸多，玉人彩笔为编摩。”
⑶少日：少年之时。清纳兰性德《湘灵鼓瑟》词：“忆少日清狂，花间马上，软风斜照。”
⑷插花：戴花。 南朝梁袁昂《古今书评》：“ 卫恒 书如插花美女，舞笑镜台。”
⑸走马：骑马疾走；驰逐《诗·大雅·绵》：“ 古公亶父 ，来朝走马。”
⑹钟：酒杯。千钟极言粮多。古以六斛四斗为一钟，一说八斛为一钟，又谓十斛为一钟。《孔子家语·致思》：“ 季孙 之赐我粟千钟也，而交益亲。”
⑺病酒：饮酒沉醉。《晏子春秋·谏上三》：“ 景公 饮酒，酲，三日而后发。
⑻茶瓯：一种茶具。
⑼香篆：指焚香时所起的烟缕。茶瓯（ōu欧）：茶罐。香篆（zhuàn音同“赚”）：篆字形的盘香。宋范成大《社日独坐》诗：“香篆结云深院静，去年今日燕来时。”同时，该词又有香名的意思，形似篆文。 宋洪刍《香谱·香篆》：“[香篆]镂木以为之，以范香尘为篆文，然于饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。”
⑽帘栊：挂有帘子的窗户。亦作“ 帘笼 ”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。 南朝梁江淹《杂体诗·效张华〈离情〉》：“秋月映帘笼，悬光入丹墀。”
⑾残花：将谢的花；未落尽的花。 北周庾信《和宇文内史入重阳阁》：“旧兰憔悴长，残花烂漫舒。”
⑿元自：原来，本来。唐杜甫《伤春》诗之二：“鬓毛元自白，泪点向来垂。”
⒀飞燕：飞翔的燕子。《古诗十九首·东城高且长》：“思为双飞燕，衔泥巢君屋。”
作品译文
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。而今只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《定风波·暮春漫兴》的名句翻译赏析
《定风波·暮春漫兴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦武昌·黄鹤楼前鹦鹉洲》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《西长安行》- - 创作背景 - - 作者：傅玄 2020-09-17
- 古诗《秋胡行·尧任舜禹》- - 鉴赏 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《徐盛传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《数峰亭记》- - 注释译文 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《齐人有好猎者》- - 寓意 - - 作者：吕不韦 2018-07-30
- 古诗《玉楼春·桃溪不作从容住》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《蝶恋花·早行》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《望海潮·东南形胜》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《朝中措·题兰室道女扇》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·上巳召亲族》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《南安军》- - 注释译文 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《减字木兰花·画堂雅宴》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《双井茶送子瞻》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《获麟解》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-06-15
- 古诗《墙有茨》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《唐太宗吞蝗》- - 阅读提示 - - 作者：吴兢 2017-03-24
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《入若耶溪·轻舟去何疾》- - 赏析 - - 作者：崔颢 2017-03-08
- 古诗《晓行巴峡》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08