《读陈胜传》创作背景
《读陈胜传》是清朝诗人屈大均创作的一首五言律诗。《读陈胜传》采用了以史述史的方式,就表面来看,完全是历史的复述,所谓无一字无来历,而诗人本身并没有多加评述和议论。但他突出了陈胜以普通平民而称雄天下以及不畏强暴的反抗精神。倘若结合屈大均本人深处困厄而心系古国的处境来看,可知此诗的意图正是借古人自励,并表现了强烈的抗清意识。
陈胜是中国历史上第一次大规模的农民起义的领袖,在专制统治者眼里,他自然只是一个贫贱的叛逆者,但伟大的史学家司马迁却在《史记》中列了《陈涉世家》,首先肯定了陈胜推翻暴秦的历史作用,并称赞了他不畏强权,敢于反抗的精神。对于投身抗清活动的诗人屈大均,在这篇史传中发现了与自己思想的共鸣之处,遂写下了这首五律。
注释
陈胜传,指《史记·陈涉世家》。
闾左:居住在里巷之左的贫民。
渔阳:古郡名,在今北京市密云县西南。适戍:被发遣防守边疆。
宁:岂。
竿木:指起义,语本贾谊《过秦论》:“斩木为兵,揭竿为旗。”
仗:依仗。
驱除:指为汉高祖的成功扫清了道路。语本《史记·秦楚之际月表》:“然王迹之兴,起于闾巷,合从讨伐,轶于三代,乡秦之禁,适足以资贤者,为驱除难耳。”
伦:比。
白话译文
贫民出身的陈胜起兵称雄的时候,不过是被遣发到渔阳守边的人。
成为王侯难道需要王侯的苗裔吗?砍树木为兵器,举旗杆为旗帜,足可以消灭秦国。
正义唤醒了陈胜这样豪杰,先制造声势,假托鬼神。
为(汉高祖刘邦)扫清道路,陈升居功第一位,汉朝的将领中有谁能够和他相提并论呢?
诗人屈大均资料
![创作背景作者屈大均](https://image.gushilai.com/file/9ed60d0f50f47990099f273498ce34fe.jpg)
屈大均(1630-1696),初名邵龙,又名邵隆,号非池,字骚余,又字翁山、介子,号菜圃,汉族,广东番禺人。明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称岭南三大家,有广东徐霞客的美称。曾与魏耕等进行反清活动。后避..... 查看详情>>
诗人屈大均作品: 《弄琴有怀石斋翁·秋声空外起》 《古意·面脂调藁本》 《所见·马上两蛾眉》 《出京江口·至此风涛阔》 《捕蟹辞·虎门潮水接牂牁》 《古意·柳花下阶砌》 《咏马伏波·麋冷双女自为王》 《怨歌·与欢百年期》 《席上赠叶仙·吹人无那素馨风》 《晚菊·岂为尊无绿》
古诗《读陈胜传》的名句翻译赏析
《读陈胜传》相关古诗翻译赏析
- 古诗《高阳台·和嶰筠前辈韵》- - 创作背景 - - 作者:林则徐 2020-10-17
- 古诗《鸳鸯湖棹歌·轻舟乘间入》- - 注释 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《赠司勋杜十三员外》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《竹·入水文光动》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《感皇恩·一个小园儿》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《溪亭·清秋有馀思》- - 鉴赏 - - 作者:林景熙 2018-04-10
- 古诗《千秋岁引·秋景》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《元日》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《酒泉子·芳草长川》- - 鉴赏 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 创作背景 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《望江南·暮春》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《怨旷思惟歌》- - 注释译文 - - 作者:王昭君 2017-06-02
- 古诗《赠柳》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《代赠·楼上黄昏欲望休》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《登鹳雀楼》- - 注释译文 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《宫词·自倚能歌日》- - 赏析 - - 作者:张祜 2017-04-04
- 古诗《葬花吟》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《长相思·在长安》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《登河北城楼作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08