《反贾客乐》创作背景
《反贾客乐》是唐代诗人刘驾创作的一首五言古诗。这首诗的语言通俗平易,颇近口语。但尽管其词浅,而含意却颇为深广。前四句指出贾客行商本不足羡,他们浪迹天涯,搏风击浪,葬身鱼腹的危险时时在伴陪着他们。最后两句点明贾客尽管如此危险,而农夫们却还是那样地羡慕他们,是因为农夫的生活和生命比贾客更痛苦更没有保障。诗人采用反衬的艺术表现手法突现了农夫悲惨的命运。
注释
⑴反贾(gǔ)客乐:刘驾反别人《贾客乐》而写的这首诗。贾客,经商的人。
⑵无墓:无葬身之地。
⑶风浪:水面上的风和波浪。
⑷羡:羡慕。尔:你,你的,此处指贾客。
白话译文
不要说经商人如何的好,死后连理葬地也找不着。
坐船行路常遇狂风暗礁,水冲鱼吞逃也实难跑掉。
农夫终岁劳作不得温饱,不得已还是羡慕经商好。
诗人刘驾资料
古诗《反贾客乐》的名句翻译赏析
《反贾客乐》相关古诗翻译赏析
- 古诗《暮春·数间茅屋镜湖滨》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-02-27
- 古诗《闻笛·岧峣试一临》- - 赏析 - - 作者:张巡 2019-01-10
- 古诗《教约》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2018-11-27
- 古诗《周维城传》- - 注释译文 - - 作者:张惠言 2018-11-16
- 古诗《马怀素传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《夏本纪》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《美人计》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《墨池记》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《点绛唇·闲倚胡床》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《卜算子·咏梅驿外断桥边》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《谏院题名记》- - 评析 - - 作者:司马光 2017-06-16
- 古诗《洛桥》- - 鉴赏 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《愚公移山》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-24
- 古诗《吴起守信》- - 阅读提示 - - 作者:宋濂 2017-03-22
- 古诗《拟古十二首其三》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《上三峡》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《江南曲四首其三》- - 注释译文 - - 作者:储光羲 2017-03-10